SANCTIFIED - 한국어로 번역

• 성화된
• 거룩하게
• 성결한
• sanctified
• 거룩히 구별하여

영어에서 Sanctified 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And he sanctified the people, and they washed their clothes.
그는 백성을 성결하게 하고, 그들은 자기들의 옷을 빨았다.

And inasmuch as they do repent and receive the fulness of my gospel, and become sanctified, I will stay mine hand in judgment.
그리하면 그들이 회개하고 나의 복음의 충만함을 받아들여 성결하게 되는 만큼, 나는 ㄱ심판하는 내 손길을 멈추리라.

And inasmuch as they do repent and receive the fullness of My gospel, and become sanctified, I will stay Mine hand in judgment.
그리하면 그들이 회개하고 나의 복음의 충만함을 받아들여 성결하게 되는 만큼, 나는 ㄱ심판하는 내 손길을 멈추리라.

Men and women, enlightened by the Spirit of God, and sanctified through the truth, proclaim the three messages in their order.”.
남자와 여자는 하나님의 영에 의해 계몽과 진리를 통해 거룩, 의 순서로 세 가지 메시지를 선포. {2SM 387.1}.

But ye are washed, ye are sanctified, ye are justified in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God.
하지만 당신은 rentvådda 너희는 거룩, 너희가 주 예수님과 우리 하나님의 성령에 의해 정당화되어 있습니다.

But the words sanctified and saint both come from the same Greek word family.
그러나 '거룩하게 된다'(sanctified)는 말과 '성도'(saint)라는 말 모두 똑같은 헬라어 어군에서 나온 말이다.

Sanctified love is diffusive,
성화시키는 사랑은 퍼지기 마련이며,

All the[effectually] called are justified, and all the justified are by the Holy Ghost sanctified….
모든 [적절하게] 부르심을 받은 자 들은 정당합니다, 그리고 모든 정당함을 받음 자들은 성령님 으로부터 성화 됩니다….

truth which you profess, but you are not sanctified through it.
그대는 그것을 통해 성화되지 않았다.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
이에 제사장들과 레위 사람들이 주 이스라엘 하나님의 궤를 가지고 올라가기 위해 자신을 거룩히 구별하고.

For now have I chosen and sanctified this house, that my name.
이는 내가 이미 이 전을 택하고 거룩하게하여 내 이름으로.

Not only are we fully justified but also fully sanctified in Him.
우리는 온전히 의롭다 하심을 받을 뿐 아니라 그분 안에서 온전히 성화된다.

His is the only name through which our Father's children may be sanctified and gain eternal life.
그분의 이름을 통해서만 하나님 아버지의 자녀들이 성결케 되고 영생을 얻을 수 있습니다.

Our lips need to be sanctified with a live coal from the altar of God.
우리의 입술은 하나님의 제단에서 오는 산 숯으로부터 성화될 필요가 있다.

became sanctified under the divine influence.
신성의 영향 하에서 거룩해졌다.

For now have I chosen and sanctified this house, that my name.
역대하 7:16 이는 내가 이미 이 전을 택하고 거룩하게하여 내 이름으로.

Hence we conclude that the Sabbath was sanctified from the beginning, and that it was given to Adam, even in Eden, as one of those primeval institutions that God ordained for the happiness of all men.
따라서 우리는 안식일이 태초부터 거룩하게 되었으며, 하나님이 에덴에서 모든 사람의 행복을 위해 명하신 태고적 제도들 중 하나로 아담에게 주어졌다고 결론 짓는다.

How many, both high and low, have, at all times, yearningly awaited the advent of the Manifestations of God in the sanctified persons of His chosen Ones.
모든 시대에 지위 고하를 막론하고 얼마나 많은 사람들이 하느님의 현시자(顯示者) 한 분께서 선택받은 성결한 인간의 모습으로 그들 가운데 오시기를 갈망하고 고대해 왔던가.

The men of Kiriath Jearim came, and fetched up the ark of Yahweh, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Yahweh.
기랏여아림 사람들이 와서 여호와의 궤를 옮겨 산에 사는 아비나답의 집에 들여 놓고 그 아들 엘리아살을 거룩히 구별하여 여호와의 궤를 지키게 하였더니.

These sanctified Mirrors, these Daysprings of ancient glory, are, one and all, the Exponents on earth of Him Who is the central Orb of the universe,
이 성결한「 거울」들, 태고부터 내려 온 영광의「 동틀 녘」들은 모두 하나같이 우주의 중심「 천체」이자 본질이요,