영어에서 Saul said 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Saul said, Blessed be you of Yahweh; for you have had compassion on me. 22.
사울이 이르되 너희가 나를 긍휼히 여겼으니 여호와께 복 받기를 원하노라 22.So Saul said,"Come here all leaders of the tribes to meet with me so we can find out what sin was committed today.
사울이 이르되 너희 군대의 지휘관들아 다 이리로 오라 오늘 이 죄가 누구에게 있나 알아보자.Finally Saul said:“Bring to me the burnt sacrifice and the communion sacrifices.”.
And Saul said, Not a man is to be put to death today: for today the Lord has made Israel safe.
(삼상11:13) 사울이 이르되 이 날에는 사람을 죽이지 못하리니 여호와께서 오늘 이스라엘 중에 구원을 베푸셨음이니라.But Saul said, Cursed is anyone who eats anything today before I have victory over my enemies.
So Saul said to his courtiers,“Find me someone who can play well and bring him to me.”.
그래서 사울은 신하들에게 “비파를 잘 타는 사람을 하나 찾아서 나에게 데려오너라.”.And Saul said to his uncle,"He told us plainly that the donkeys were found.".
그러자 사울은 자기 삼촌에게 “암나귀들을 이미 찾았다고 우리에게 분명히 말해 주었습니다” 하고 말하였다.And Saul said to his uncle,"He told us plainly that the donkeys had been found.".
그러자 사울은 자기 삼촌에게 “암나귀들을 이미 찾았다고 우리에게 분명히 말해 주었습니다” 하고 말하였다.Saul said to him,"Whose son are you, you young man?" David answered,"I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.
사울이 그에게 묻되 소년이여 누구의 아들이뇨 다윗이 대답하되 나는 주의 종 베들레헴 사람 이새의 아들이니이다.The people said to Saul, Do what seems good to you. 41 Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel.
이에 For he who is now called a Prophet was formerly called a Seer. 10 Then Saul said to his servant.
오늘날 예언자라는 사람을 전에는 선견자라고 하였다 10그러자 사울은 종에게.And Samuel said,"What have you done?" And Saul said,"When I saw that the people were scattered from me, and that you did not come within the days appointed, and that the Philistines gathered together at Michmash.
사무엘이 And it was told Saul that David was come to Keila: and Saul said, God has sold him into my hands, for he is shut up, having entered into a city that has gates and bars.
다윗이 그일라에 온 것을 어떤 사람이 사울에게 알리매 사울이 이르되 하나님이 그를 내 손에 넘기셨도다 그가 문과 문 빗장이 있는 성읍에 들어갔으니 갇혔도다.And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.
우리가 죽이겠나이다 13 사울이 가로되, 이 날에는 사람을 죽이지 못하리니 여호와께서 오늘날 이스라엘 중에 구원을 베푸셨음이니라 14 사무엘이 백성에게 이르되.And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me,
사울이 이르되 백성은 내게서 흩어지고,Samuel said,"What have you done?" Saul said,"Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn't come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash;
사무엘이 Saul said,"They have brought them from the Amalekites; for the people spared the best of the sheep and of the cattle, to sacrifice to Yahweh your God. We have utterly destroyed the rest.
사울이 가로되 그것은 무리가 아말렉 사람에게서 끌어 온 것인데 백성이 당신의 하나님 여호와께 제사하려 하여 양과 소의 가장 좋은 것을 남김이요 그 외의 것은 우리가 진멸하였나이다.Bring the men, that we may put them to death. 11:13 And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.
그들을 끌어내소서 우리가 죽이겠나이다' 11:13 사울이 가로되 '이 날에는 사람을 죽이지 못하리니 여호와께서 오늘날 이스라엘 중에 구원을 베푸셨음이니라' 11:14.Saul said to David, Behold, my elder daughter Merab, her will I give you as wife: only be you valiant for me, and fight Yahweh's battles.
사울은 다윗에게 "내 맏딸 메랍을 네 아내로 줄 터이니 나를 위하여 야훼께서 앞장서시는 싸움을 용감하게 싸워다오.".And Samuel said,"What have you done?" And Saul said,"When I saw that the people were scattered from me, and that you did not come within the days appointed, and that the Philistines gathered together at Michmash.
사무엘이 
