TO SAUL - 한국어로 번역

• 사울에게

영어에서 To saul 을 사용하는 예와 한국어로 번역

But something big happened to Saul on the road to Damascus.
하지만 사울이 다마스쿠스로 가는 길에 놀라운 일이 일어나지요.

God had given the kingdom to Saul.
그러자 하나님은 사울을 왕으로 세우셨다.

Yet, a strange thing happened to Saul on his way to Damascus.
하지만 사울이 다마스쿠스로 가는 길에 놀라운 일이 일어나지요.

According to Saul, this location, I think we might have a way.
사울의 말에 따르면 이 위치, 방법이 있다.

I think we might have a way. According to Saul, this location.
사울의 말에 따르면 이 위치, 방법이 있다.

The Three Signs Given to Saul.
사울에게 놓여진 두 갈림길.

At least 30, according to Saul.
사울에 따르면 적어도 30명은 된다.

So David gave his oath to Saul.
그래서 다윗이 사울에게 맹세하였다.

Will the people of Keilah give me up to Saul?
그일라 성 사람들이 저를 사울에게 넘겨주겠습니까?

But their plot became known to Saul.
그들의 음모가 사울에게도 알려졌다.

But their plot was known to Saul.
그들의 음모가 사울에게도 알려졌다.

Ananias is following God's order to go to Saul.
아나니아라는 제자가 주님의 명령을 따라, 사울을 찾아갑니다.

All these things happen to Saul.
그런데 이러한 현상이 사울에게서 일어난 것입니다.

In verse 17 Ananias refers to Saul as"Brother Saul.".
이것은 시작에 불However, Ananias refers to Saul as “Brother Saul.

And David said to Saul,“Do not let anyone's heart sink because of him.
그 무렵 32 다윗은 사울에게, “아무도 저자 때문에 상심해서는 안 됩니다.

The people said to Saul, Do what seems good to you. 41 Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel.
이에 사울이 이스라엘의 하나님 여호와께 아뢰되 원하건대 실상을 보이소서 하였더니 요나단과 사울이 뽑히고 백성은 면한지라.

So Jonathan called David and told him the whole conversation. He brought him to Saul, and David was with Saul as before.
요나단은 다윗을 불러 이 모든 것을 일러 주고 나서 사울에게 데리고 들어 가 전처럼 모시게 하였다.

So it was, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said,"Is this your voice, my son David?".
다윗이 사울에게 이렇게 말하자 사울은 "내 아들 다윗아, 그게 정말 네 목소리냐? " 하면서 울음을 터뜨렸다.

David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers.
이리하여 다윗은 사울을 찾아 와 그를 시중들게 되었는데 사울은 다윗을 몹시 사랑하여 그를 자기의 무기당번으로 삼았다.

God's long overdue punishment finally comes to Saul: QT for Sun Feb 1,
하나님의 오래 참으심이 끝나고 심판이 닦치다: 2015 2월 1일 주일 QT,