SENTENCED TO DEATH - 한국어로 번역

• 사형선고를 받 을
• 사형에

영어에서 Sentenced to death 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Albert Camus, when asked to summarize The Stranger, said,“In our society any man who does not weep at his mother's funeral runs the risk of being sentenced to death.”.
카뮈는 『이방인』의 미국판 서문에서 “우리 사회에서 자기 어머니의 장례식에서 울지 않은 사람은 누구나 사형선고를 받을 위험이 있다”고 말했다.

Albert Camus, in his book The Stranger, wrote“In our society any man who does not weep at his mother's funeral runs the risk of being sentenced to death.”.
카뮈는 『이방인』의 미국판 서문에서 “우리 사회에서 자기 어머니의 장례식에서 울지 않은 사람은 누구나 사형선고를 받을 위험이 있다”고 말했다.

Deposed rulers, when sentenced to death, were often given the option of committing suicide,
폐위된 통치자는 사형 선고를 받았을 때, 흔히 자살하는 선택권이 주어졌는데,

Another unidentified man sentenced to death for"apostasy" in July 2009 by a court in Hail on grounds relating to"sorcery" may also still be at risk of execution.
년 7월 하일(Hail) 법원에서 “마법 행위”와 관련된 “배교” 혐의로 사형을 선고 받은, 신원이 알려지지 않은 또 다른 남성 역시 여전히 사형될 가능성이 있다.

A Man Escaped, Robert Bresson's film about a French Resistance soldier sentenced to death who escapes from an impregnable Nazi prison, may seem like an odd choice.
사형수 탈옥하다‘는 로버트 브레송의 작품으로 사형선고를 받은 프랑스 저항군 병사가 철옹성같은 나치 감옥에서 탈출하는 내용인데 이 작품을 선택한 것이 이상하게 보일 수 있습니다.

When St. Thomas More was sentenced to death King Henry VIII of England, his wife approached him and told him to accept the adulterous union
성 토머스 모어(John Thomas More)는 영국의 헨리 8세(Henry VIII) 왕에게 죽음을 선고 받았을 때, 그의 아내는 그에게 가까이 와서 (왕의)

Since the number of innocent people sentenced to death is far too big,
사형 선고를 무고한 사람들의 수가 너무 큰 있기 때문에,

Sentenced to death, she was hanged, becoming the first woman executed by the United States federal government.[4][5]
사형 선고를 받고, 교수형에 처해져 미국 연방 정부에 의해 처형된 최초의 여성이다.

I- Indicted G- Indicted and found guilty All of the criminals sentenced to death were hanged on 2 June 1948 in Landsberg prison, Bavaria.
I - 기소됨 G - 기소되었고 유죄 확정 사형을 선고받은 피고들은 모두 1948년 6월 2일 바이에른 란츠베르크 교도소에서 군인신분을 가진 자들과 그렇지 않은 나머지들 전원 교수형에 처해졌다.

were found guilty of treason and sentenced to death, but the death sentences were commuted to life imprisonment.
반역의 유죄이라고 선고받고 죽음에 선고되었다, 그러나 사형 선고는 종신형에 감형되었다.

subjected to a show trial, found guilty of espionage, sentenced to death, and hanged on 23 September 1947.
간첩 혐의로 사형을 선고받아, 그 해 9월 23일에 교수형에 처해졌다.

The six medical workers were arrested in 1999 and sentenced to death in 2004 on charges of knowingly infecting more than 400 Libyan children with the AIDS virus.
이들 6명의 의료 요원들은 400여명의 리비아 어린이들을 고의로 에이즈 바이러스에 감염되도록했다는 혐의로 1999년에 체포돼 2004년에 사형을 선고받았습니다.

However, following a vicious campaign of character-assassination, lies, and political intimidation, Vavilov's powers were curtailed after 1936, and in 1940 he was arrested as a spy, sentenced to death, and died in prison three years later.
그러나 성격 암살, 거짓말, 정치적 위협에 대한 악의적 인 캠페인에 따라 바빌 로프의 권력은 1936 년 이후 축소되었고 1940 년에 그는 스파이로 체포되어 사형을 선고 받고 3 년 후에 감옥에서 죽었다.

On 15 October 2014 al-Nimr was sentenced to death by the Specialized Criminal Court for"seeking'foreign meddling' in Saudi Arabia,'disobeying' its rulers and taking up arms against the security forces.
년 10월 15일, 님르는 특수형사재판소에서 “사우디아라비아에 외세를 끌어들이려 하고 그 지배자들에게 불복종했으며 치안군에 대해 무기를 들었다”는 죄로 사형을 선고받았다.

The president of the Federation for a Democratic China, a Canada-based political group, said that even if such political figures and activists aren't sentenced to death, the CCP still finds ways to make them disappear.
캐나다에 본부를 둔 정치 단체인 ‘민주중국전선'의 회장 친진(秦晉)은 비록 그런 정치 인물과 활동가들이 사형 선고를 받지는 않았을지라도 중국 공산당은 여전히 그들을 없앨 방법을 찾고 있다고 말했다.

One of them, Larry Harper, killed himself as officers closed in and the other six were convicted of killing Hawkins and sentenced to death.
그 중 한 명인 래리 하퍼 (Larry Harper)는 장교들이 들어서 자살했으며 다른 여섯 명은 호킨스를 살해 한 혐의로 유죄 판결을 받았고 사형 선고를 받았다.

After three years in prison, Pak A-gi Anne was sentenced to death on May 10, 1839,"for reading erroneous books and carrying evil pictures.".
감옥에서 3년이 지나고 1839년 5월 10일에 박아기는 "그릇된 책을 읽고 사악한 그림을 소지한 죄목으로" 사형 선고를 받았다.

To take a few examples, in Pakistan, Dr Younus Shaikh was accused of blasphemy and sentenced to death in 2001, before he was able to find shelter in Europe after an international solidarity campaign.
예컨대, 파키스탄에서 신성모독 혐의로 고소된 유누스 샤이크 박사는 국제 연대 캠페인 이후 유럽으로 망명할 기회를 갖기도 전에 2001년 사형 선고를 받았다.

He was tried a second time before the Parlement of Paris and sentenced to death again on 18 July 1474, and his Duchy was confiscated.
그는 고등법원 이전에 두번의 재판을 받았으며, 1474년 7월 18일 다시 사형을 선고 받았고, 그의 공작령은 몰수되었다.

If accused of treason, a Roman citizen had the right to be tried in Rome, and even if sentenced to death, no Roman citizen could be sentenced to die on the cross.
반역의 혐의가 있으면, 로마 시민은 로마에서 심리를 받아야 했고, 사형 선고를 받더라도 십자가형 형벌을 받지 않았다.