SO I SAID - 한국어로 번역

• 그래서 제가 말 했 죠
• 그리고 나는 말 했 다

영어에서 So i said 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I had absolutely no idea what he was talking about, so I said,"Wow, that's really cool, but how are you going to get it?
솔직히 그게 뭔지 전혀 몰랐지만, 전 이렇게 말했습니다. "우와, 진짜 멋진 선물이겠는데? 그런데 그런 걸 어떻게 받아?

So I said,"Okay, if I have to do it--" I had a sabbatical.
그래서 제가 그랬죠. "그래, 꼭 해야 한다면… " 안식년을 가지게 되었죠.

So I said,"I see the Heavens are opening,
그래서 내가 말하길, “나는 하늘이 열리는 것과,

So I said,"What is the productivity,
그래서 나는 말했어요. "우리가 한게 뭐죠?

So I said,"Okay, but how long did it take you before you decided that you can't understand anything?
그리고는 제가 말했습니다. "좋아, 얼마나 오래 걸렸니? 아무것도 모르겠다고 결론짓기까지 말이야?

So I said,"What? You don't understand these screens
그래서 제가 말했어요. "뭐라구? 이 화면을 이해도

So I said, wouldn't it be great if we could find a way to see nerves with fluorescence?
그래서 제가 말하기를 신경이 어디있는지 찾을 수 있는 방법이 있다면 정말 좋지 않을까요?

I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said.
저는 마야 도자기에 대해 아는 것이 전혀 없었습니다만 가능한 한 최대로 비위를 맞추고 싶었어요. 그래서 저는 이렇게 말했죠.

My husband and I found ourselves in this part of the state, so I said.
남편과 나는 이 지역을 지나가는 중에 내가 이렇게 말했어요.

She also needed that removed, so I said we could do both at the same time.
둘 다 동시에 할 수 있어 그녀는 또한 그것을 제거해야 했다, 그래서 나는 말했다.

She also needed that removed, so I said we could do both things at the same time.
둘 다 동시에 할 수 있어 그녀는 또한 그것을 제거해야 했다, 그래서 나는 말했다.

So, I said, you live in Wetherby,?
그러고는 나한테 ‘너 뉴플리머스에 살아?

So I say, Thank you for the music.
그래서 말하는데요, 음악에 감사해요.

At least, so I say, now.
지금은 적어도 그렇다, 고 말한다.

So I say to her, Babe, I can't tonight.
그래서 말했지 자기야, 오늘은 안 돼.

So I say let's just work together?
그래서 말인데 같이 일하는 건 어때?

So I says to him, are you gonna behave?
그래서 내가 말했어요 얌전히 있을 거야?

So I say to her, Babe, I can't tonight.
그래서 말했지 자기, 오늘밤은 안돼.

And in reality, so I say,"That might have been your t-shirt.
그리고 전 이렇게 답하죠. "네 티셔츠일지도 몰라.

So I say we let the demon possess me.
그러니 악마가 날 소유하게 놔두자고.