SWEARS - 한국어로 번역

• 맹세한다
• 맹세코

영어에서 Swears 을 사용하는 예와 한국어로 번역

My grandmother swears by this stuff and always has. What?
뭐라고? 우리 할머니는 이 물건을 보고 맹세하신다.

I love this place and everyone we have put up here swears they would use it again.
나는이 곳을 좋아하고 여기에 올려 놓은 사람들은 다시 그것을 사용할 것이라고 맹세한다.

But his woman with the name Bathenosh swears,"No one touched me.
하지만 그의 여자 Bathenosh라는 이름으로 맹세코, 아무도 나를 만지지 않았다.

So strange, because my father swears you promised favorable judgments for all his U.
이상하다, 왜냐하면 내 아버지는 네가 약속한 것을 맹세한다.

She holds up a turnip and swears:“… If I have to lie, steal, cheat or kill- as God is my witness, I will never be hungry again!”.
If I have to lie, steal, cheat or kill, as God is my witness, I will never be hungry again. ”(내가 거짓말하고 훔치고 속이고 죽이기까지 해야 하더라도, 신에게 맹세코 내가 절대로 배고파하지는 않을 거야.).

Favorable judgments for all his U. So strange, because my father swears you promised.
이상하다, 왜냐하면 내 아버지는 네가 약속한 것을 맹세한다.

She holds up a turnip and swears:“… If I have to lie, steal, cheat or kill-as God is my witness, I'll never be hungry again!”.
If I have to lie, steal, cheat or kill, as God is my witness, I'll never be hungry again. ”(내가 거짓말하고 훔치고 속이고 죽이기까지 해야 하더라도, 신에게 맹세코 내가 절대로 배고파하지는 않을 거야.).

And he who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.
또 성전으로 맹세하는 자는 성전과 그 안에 계신 이로 맹세함이요.

And you say,‘Whoever swears by the altar is bound by nothing, but whoever swears by the gift that is on the altar is bound by the oath.'.
너희가 또 이르되 누구든지 제단으로 맹세하면 아무 일 없거니와 그 위에 있는 예물로 맹세하면 지킬지라 하는도다.

You also say,'If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.'.
너희가 또 이르되 누구든지 제단으로 맹세하면 아무 일 없거니와 그 위에 있는 예물로 맹세하면 지킬지라 하는도다.

If Hitler swears that he will attain to power only constitutionally then it is clear that the danger of fascism is not so great today.
만약 히틀러가 헌법을 통해서만 권력을 장악하겠다고 맹세한다면 지금 파시즘의 위험은 그리 크지 않다는 것이 명확하다.

And,'Whoever swears by the altar, that is nothing, but whoever swears by the offering on it,
그리고 누구든지 그 제단을 두고 맹세하면 아무렇지 않으나,

And someone who swears by heaven swears by God's throne and the One who sits on it.
또 하늘로 다짐하는 사람은 하나님의 보좌와 그 위에 앉은 이로 다짐하는 것이다.

And whoever swears by heaven, swears both by the throne of God and by Him who sits on it.
또 하늘로 맹세하는 자는 하나님 보좌와 그 위에 앉으신 이로 맹세함이니라.

And,‘Whoever swears by the altar,[that] is nothing, but whoever swears by the offering on it.
또 (너희는 말하기를) '누가 제단을 두고 맹세하면 아무것도 아니지만, 누가 제단 위의 예물을 두고 맹세하면 그대로 지켜야 한다' 고 하는구나.

And,'Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by
그리고 누구든지 그 제단을 두고 맹세하면 아무렇지 않으나,

Therefore, the one who swears by the altar swears by it, and by all things that are upon it.
그러므로 제단으로 맹세하는 자는 제단과 그 위에 있는 모든 것으로 맹세함이요.

Mat 23:22 And he who swears by heaven swears by God's throne and by the one who sits on it.
또 하늘을 두고 맹세하는 사람은 하나님의 보좌와 그 위에 앉으신 분을 두고 맹세하는 것입니다.

So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.
그러므로 제단을 두고 맹세하는 사람은 제단과 제단 위에 있는 모든 것을 두고 맹세하는 것이다.

Whoever swears by that which is other than Allah has disbelieved or ascribed partners to Allah.”.
누구든지 하나님외에 다른 것을 맹세하는자는 실로 불신 혹은 쉬르크를 범했노라.