영어에서 The holy place 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Why did you not eat the sin offering at the holy place?
Leviticus 24:9 And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place….
(한글 킹제임스) 레위기 24:9 그것은 아론과 그의 아들들의 것이요 그들은 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니라.주께서 그들 가운데 계시나니 시내 산 곧 거룩한 곳에 계시는 것과 같도다.He entered into the holy place"(Hebrews 9:12)
그는 거룩한 곳에 들어가셨습니다(히 9:12)And the people of a leader who is coming will destroy the city and the holy place.+ And its end will be by the flood.
그 도시와 거룩한 곳을, + 오고 있는 한 지도자의 백성이 멸할 것이며, + 그것의 끝이 홍수에 의해서 있게 될 것이다.And the people of a leader who is coming will destroy the city and the holy place.+ And its end will be by the flood.
오고 있는 한 지도자의 백성이 그 도시와 거룩한 곳을 파괴할 것이며, + 홍수로 그 끝이 닥칠 것이오.There IS a trace of both men having said,"We must not hit each other in the holy place.
도덕성에는 그러한 거래의 흔적이 아니라, 두 사람이 "우리는 성스러운 곳에서 서로를 때리지 말아야 한다"라고 말한 흔적이 있다.구약시대 성막(聖幕) 안에 있던 지성소는 하나님께서 계신 장소였습니다.Why have you not eaten the sin offering in the Holy Place?
그 죄 헌물은 지극히 거룩하거늘 너희가 어찌하여 거룩한 곳에서 그것을 먹지 아니하였느냐?채가 긴 고로 채 끝이 내전 앞 성소에서 보이나 밖에서는 보이지 아니하며 그 채는 오늘까지 그곳에 있으며.Therefore, brethren, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus, by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh.
그러므로 형제들아, 우리가 예수의 피로 인하여 담대하게 지성소에 들어가나니, 그가 우리를 위해 바치신 새롭고 살아 있는 길로 휘장, 곧 그의 육체를 통하여 들어가느니라.아론이 입고 여호와를 섬기러 성소에 들어갈 때와 성소에서 나올 때에 그 소리가 들릴 것이라 그리하면 그가 죽지 아니하리라.Therefore, brethren, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus, by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh.
그러므로 형제들아, 우리가 예수의 피로 인하여 담대하게 지성소에 들어가나니, 그가 우리를 위해 바치신 새롭고 살아 있는 길로 휘장, 곧 그의 육체를 통하여 들어가느니라.And it shall be upon Aaron when he ministers, and its sound will be heard when he goes into the holy place before the LORD and when he comes out,
아론이 예배드릴 때 이 옷을 입게 하여라. 아론이 야훼 앞으로 성소에 들어 갈 때나,So he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, for all their sins;
곧 이스라엘 자손의 부정과 그 범한 모든 죄를 인하여 지성소를 위하여 속죄하고 또 그들의 부정한 중에 있는 회막을 위하여 그 같이 할 것이요.blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption[for us].
오직 자신의 피를 통하여 단 한번 그 거룩한 곳(그 성소) 안으로 들어가셨고, 우리를 위하여 영원한 대속(代贖)을 이루어 놓으셨도다.that they may eat them in the holy place: because it is most holy of the sacrifices of the Lord by a perpetual right.
그들은 거룩한 곳에서이 먹을 수 있도록; 그것을 위해 주님의 희생에서 지성소입니다, 영구적 인 권리로.For Christ is not entered into the Holy Place made with hands but into Heaven itself, now appear in the presence of God for us.”.
그리스도께서는 손으로 만든 거룩한 처소들 곧 참된 것의 모형들 안으로 들어가지 아니하시고 하늘 그 자체 안으로 들어가사 이제 우리를 위하여 하나님 앞에 나타나시느니라.atonement and forgiveness, and He cleanses the holy place even though we are there….
그는 우리가 거기 있어도 거룩한곳을 더울 깨끗이 만드십니다….
