THE JOKE - 한국어로 번역

• 농담은

영어에서 The joke 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And somehow the joke became serious.
그런데 어느 순간, 장난이 진지해졌다.

And the joke will never die!
고로 재미는 절대 죽지 않을 것입니다!

I didn't know that the joke was on me.
하지만 그 농담이 내 얘기였을줄 나는 몰랐어요.

What do you think about the joke?
그의 농담에 대해 어떻게 생각해?

More important: they get the joke.
더 중요한 것은 농담까지하는 것입니다.

I don't hate the joke.
그래서 나는 농담을 싫어한다.

Had he gone too far with the joke?
그는 너무 멀리이 농담을 열 것인가?

Is he just taking the joke too far?
그는 너무 멀리이 농담을 열 것인가?

The joke was totally lost on him.
그 농담은 그를 잃어 버렸습니다.

If you don't like the joke, you should probably leave right now.”.
만약 이 농담이 싫으시면 지금 떠나셔도 될 것 같네요.".

The joke was wasted on him.
그 농담은 그를 잃어 버렸습니다.

I guess there's some truth in the joke, however.
그러나 농담에도 어느 정도의 진실은 있습니다.

The woman had, in fact, overheard the joke.
그 여자는 사실, 농담을 우연히 엿들었다.

I hated the joke.
나는 그 농담이 싫었다.

The joke was lost.
그 농담은 그를 잃어 버렸습니다.

You have heard the joke.
당신은 농담을 들었던 것이다.

He no longer understood the joke.
여전히 그는 농담을 이해하지 못했다.

The joke was lost on them.
그 농담은 그를 잃어 버렸습니다.

The joke clearly failed.
이 농담이 실패한 건 명백하다.

You hear the joke.
당신은 농담을 들었던 것이다.