THE PROMISED - 한국어로 번역

• 약속된

영어에서 The promised 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Because he was exalted to* the right hand of God+ and received the promised holy spirit from the Father,+ he has poured out what you see and hear.
예수께서는 하느님의 오른편으로 높여지셨고+ 약속된 성령을 아버지에게서 받으셨기 때문에, + 여러분이 보고 듣는 것처럼 우리에게 성령을 부어 주신 것입니다.

Therefore, because he was exalted to* the right hand of God+ and received the promised holy spirit from the Father,+ he has poured out what you see and hear.
그리하여 그가 하느님의 오른편으로 높여져+ 아버지로부터 약속된 성령을 받으셨기 때문에, + 여러분이 보고 듣는 이것을 부어 주신 것입니다.

Therefore, because he was exalted to* the right hand of God+ and received the promised holy spirit from the Father,+ he has poured out what you see and hear.
예수께서는 하느님의 오른편으로 높여지셨고+ 약속된 성령을 아버지에게서 받으셨기 때문에, + 여러분이 보고 듣는 것처럼 우리에게 성령을 부어 주신 것입니다.

As the Greater Joshua, Jesus is now poised to bring this corrupt system to its end and lead his followers to the promised new world of righteousness.
현재, 더 큰 여호수아이신 예수께서는 그 부패한 제도를 끝내고 약속된 의로운 신세계로 제자들을 인도하실 준비가 되어 있습니다.

Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.….
하나님이 오른손으로 예수를 높이시매 그가 약속하신 성령을 아버지께 받아서 너희가 보고 듣는 이것을 부어주셨느니라….

A Budweiser representative giving stamps and handing out tokens for the promised free Bud Lights estimated they had given out a"million" beers on Thursday.
Budweiser의 대표가 우표를 제공하고 약속 된 무료 불 꽃 불빛에 대한 토큰을 나누어주는 것은 목요일에 "백만"의 맥주를 제공했다고 추정했습니다.

Acts 2: 33:Exalted to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
하나님이 오른손으로 예수를 높이시매 그가 約束하신 聖靈을 아버지께 받아서 너희 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라.

They state“In Him you also, who have heard the word of truth, the gospel of your salvation, and have believed in Him, were sealed with the promised Holy Spirit”(Ephesians 1:13).
그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령을 받았으니”(엡1:13).

whole creation groans and travails in pain together until now, waiting for the completion of this mystery-for the manifestation of the Sons of God, the promised“Seed,” in whom they shall all be blessed.
함께 고통 당하고 있는 것은 그들 안에서 세상 사람들이 축복을 받을 하나님의 아들들인 약속된 “씨”가 나타남을 위해서이다. (롬 8:19,21,22).

Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.…“Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.”.
하나님이 오른손으로 예수를 높이시매 그가 약속하신 성령을 아버지께 받아서 너희가 보고 듣는 이것을 부어주셨느니라… 그런 즉 이스라엘 온 집은 확실히 알지니 너희가 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도가 되게 하셨느니라 (행 2:32-36)'.

Do you believe in the promises of God?
당신은 하나님의 약속을 믿고 있습니까?

But they did have trust in the promise of God.
그러나 그들은 하나님의 약속 성취를 의심 없이 믿었습니다.

You are the children of the promise, you are Abraham's seed.
바로 “너희가 아브라함의 약속된 자손들이다” 라고 말합니다.

Abraham's faith in the promises is firm.
아브라함의 믿음이란 이 약속을 굳게 붙든 것이지요.

What is the promise?
약속한 것은 무엇인가?

And the promise of morning.
약속된 날 아침.

The promise of the first day.
첫 날의 약속 the Promise of the First Day.

The promise was out there in the open.
시민들에게 약속한 것이 공개적으로 선포되었습니다.

We trust in the promise that God has made.
하나님이 약속한 것에 대해서는 우리가 믿으면 틀림없이 줍니다.

The promise was near them.
근처 로 약속 이 었 다.