THE REVELATIONS - 한국어로 번역

• 계시
• 폭로
• 말씀을
• revelations

영어에서 The revelations 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And the Revelations are so vast
그리고 계시들은 대단히 방대하고 깊어서,

And all they which would go with me, were they which believed in the warnings and the revelations of God; Wherefore, they did hearken unto my words.
또 나와 함께 가려 한 자들은 모두 하나님의 경고와 계시를 믿는 자들이었나니, 그런고로 그들은 나의 말에 귀를 기울였더라.

And all those who would go with me were those who believed in[Page 175]the warnings and the revelations of God; wherefore,
또 나와 함께 가려 한 자들은 모두 하나님의 ㄴ경고와 계시를 믿는 자들이었나니,

And all those who would go with me were those who believed in the warnings and the revelations of God; wherefore, they did hearken
또 나와 함께 가려 한 자들은 모두 하나님의 경고와 계시를 믿는 자들이었나니,

And all they which would go with me were they which believed in the warnings and the revelations of God; wherefore they did hearken unto my words”(2 Nephi 5:6).
또 나와 함께 가려 한 자들은 모두 하나님의 경고와 계시를 믿는 자들이었나니, 그런고로 그들은 나의 말에 귀를 기울였더라.

Reading the experience of others, or the revelations given to them, can never give us a comprehensive view of our condition and true relation to God.
다른 사람들의 경험이나 그들에게 주어진 계시를 읽는다 하여 현 우리 상태와 하나님과의 참된 관계에 대해 포괄적인 시야를 지닐 수 없습니다. ”(History of the Church, 6:50).

And the Revelations are so vast and deep that they speak to the needs of people yet to be born, the peoples fifty years from now or two hundred years from now-so great is the Revelation.
그리고 계시들은 대단히 방대하고 깊어서, 아직 태어나지도 않은 사람들, 지금부터 오십 년 후나 이백 년 후의 사람들에게 필요한 것들까지 말한다.

Just before the greatest of all the revelations of his divinity, his resurrection, must now come the greatest
그의 신성에 대한 가장 큰 계시인 그의 부활 바로 직전에,

They have rejected the revelations of their Lord and their meeting with Him. Thus, their deeds will be made devoid of all virtue and will be of no value on the Day of Judgment.
그들은 주님의 말씀과 주님과의 만남을 부정하는 자들이니 그들의 일들은 무위로 끝날 것이 며 심판의 날 하나님은 그들에게 아무런 가치도 두지 않으리라.

Another reason we sometimes do not recognize the voice of the Lord in our lives is because the revelations of the Spirit may not come directly to us as the answer to our prayers.
생활 속에서 때때로 주님의 음성을 인식하지 못하는 또 다른 이유는 우리 기도에 대한 응답으로 오는 영의 계시가 우리에게 직접 오지 않을 수도 있기 때문입니다.

The revelations about how the British and Dutch security agencies disrupted the operations of the GRU are astonishing in their detail and their openness.
영국과 네덜란드의 보안 기관들이 어떻게 GRU의 작전을 막을 수 있었는지에 대한 폭로는 그 상세한 내용을 공개했다는 점에서 놀랍다.

Jesus endeavoring to point out to this young mind the truth in each, always adding:"But Yahweh is the God developed from the revelations of Melchizedek and the covenant of Abraham.
언제나 덧붙여 말했다. "그러나 야웨 는 멜기세덱 의 계시와 아브라함 의 약속으로부터 발전된 하나님 이라.

Similarly the revelations already accepted by the Church give to the General Authorities and to many others the right to“preach, teach, expound, exhort,”- that is,
이와 비슷하게 교회가 이미 받아들인 계시는 총관리역원과 다른 많은 사람들에게 "설교하고 가르치고 설명하고 권고할 수 있는" 권리,

For knowledge concerning the Father's personality and divine attributes we will always be dependent on the revelations of the Eternal Son, for when the
(109-2) 아버지의 개인성과 신성한 속성들에 관한 지식을 위하여 우리는 항상 영원한 아들의 계시에 의존할 것인데,

These are(some of) those who were favoured by God among the prophets of the progeny of Adam, and of those We bore in the ark with Noah, and the offspring of Abraham and Israel, and of those We guided and We chose, for they bowed weeping in adoration when the revelations of Ar-Rahman were recited to them.
이들은 아담의 자손들 가운데 하나님께서 은혜를 베푼 예언자들이라 그 중에는 노아와 함께 방주에 오른 자가 있었고 아브라 함과 이스라엘 자손이 있으며 그 중에는 하나님이 옳은 길로 인도 한 자가 있으며 선택한 자가 있었노라 하나님의 말씀이 그들에게 계시되었을 때 그들은 부복하고 경배하여 눈물을 흘렸노라.

That's an assault on the revelation of God.
그것은 하나님의 계시에 대한 공격입니다.

It shut out the revelation of Christ's fullness.
그것이 그리스도의 풍성한 계시를 차단했습니다.

The Revelation gives the individual tremendous power,
계시는 개개인에게 엄청난 힘을 주지만,

The revelation of truth is now extended to the central universe and to Paradise.
진리의 계시는 이제 중앙 우주까지, 그리고 파라다이스까지 연장된다.

The revelation… Do you want to live like this?
기창… 넌 내가 이렇게 사는 게 싫어?