THIEF IN THE NIGHT - 한국어로 번역

• 밤에 도둑
• 밤에 도적

영어에서 Thief in the night 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I guess we shouldn't be surprised- he also once said he would come again"as a thief in the night.
나는 우리가 놀랄 - 그는 또한 한 번 그가 다시 올 것이라고 말했다 "밤에 도적 같이.

I guess we shouldn't be surprised-he also once said he would come again"as a thief in the night.
나는 우리가 놀랄 - 그는 또한 한 번 그가 다시 올 것이라고 말했다 "밤에 도적 같이.

Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night;
개 피터는 밤안에 도둑으로3:10그러나 주의 일 올 것이다;

a conquering army, a thief in the night.
한밤중의 도둑입니다.

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.… But ye, brethren,
주님의 날이 밤에 도둑처럼 온다는 것을, 여러분은 자세히 알고 있습니다… 그러나 형제자매 여러분,

For you yourselves know perfectly well that the day of the Lord so comes as a thief in the night… But you, brethren,
주님의 날이 밤에 도둑처럼 온다는 것을, 여러분은 자세히 알고 있습니다… 그러나 형제자매 여러분,

Thessalonians Chapter5 1 But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. 2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은 2 주의 날이 밤에 도적같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라.

The day of the Lord will come like a thief in the night…… But you, brothers, are not in darkness
주님의 날이 밤에 도둑처럼 온다는 것을, 여러분은 자세히 알고 있습니다… 그러나 형제자매 여러분,

Now,[believing] brothers, about times and dates we do not need to write to you, for you know very well that the day of the Lord[Christ's return] will come like a thief in the night.
형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은 주의 날이 밤에 도적 같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라"(살전5:1-2).

to be written to us about the times and seasons because we know that final day will come as a thief in the night.
쓸 것이 없다 했습니다. 왜냐하면 주님의 날이 밤에 도둑같이 임하기 때문입니다.

Like a thief in the night will I come
나는 밤중에 도둑처럼 올 것이며,

He comes as a thief in the night; he is a wolf in sheep's clothing.”10
그는 밤에 도적같이 오며 양의 탈을 쓴 늑대입니다.

It will be as a thief in the night.
나는 밤의 도둑이 될 거에요.

He's coming“like a thief in the night.”.
예를 들어서 ‘like a thief in the night'이란 표현이 있는데요.

It's a thief in the night to come and grab you.
It's a thief in the night to come and grab you 밤에 찾아와 너를 잡는 것은 도둑이야.

I believe Him when He says He is coming suddenly, as a thief in the night.
주님께서 홀연히 오시겠다고 말씀하셨을 때 한 밤 중의 도둑과 같이 오시겠다는 뜻을 전하신 것이라고 저는 믿습니다.

He will come very suddenly, at an hour when no man thinks, as a thief in the night.
아무도 생각하지 못한 시간에, 한 밤의 도둑처럼 아주 갑자기 오실 거에요.

For Jesus said He will come like a thief in the night and no man shall know the hour.
성경은 도둑이 예고 없이 밤에 오는 것처럼 예수님은 아무도 모르는 때에 오신다고 말씀하십니다.”.

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.”.
주의 날이 밤의 도둑같이 이르는 줄을 너희 자신이 완전히 아느니라. ”(살전 5:2).

Let the careless and indifferent beware lest the day of the Lord come upon them as a thief in the night.
부주의 하고 무관심한 자들로 조심하여서 주의 날이 밤의 도둑처럼 임하지 않도록 하라.