영어에서 Thus says 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Thus says Yahweh, Keep you justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 공평을 지키며 의를 행하라 나의 구원이 가까이 왔고 나의 의가 쉬 나타날 것임이라 하셨은즉.Thus says Yahweh of Hosts, Consider you, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skillful women.
만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 너희는 잘 생각해 보고 곡하는 부녀를 불러오며 또 사람을 보내 지혜로운 부녀를 불러오되.Thus says Yahweh of Hosts, Consider you, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skillful women.
만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 잘 생각하고 곡하는 부녀를 불러오며 또 보내어 지혜로운 부녀를 불러오되.Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 주야와 맺은 언약이 없다든지 천지의 법칙을 내가 정하지 아니하였다면.Go and tell My servant David,'Thus says the LORD:"Would you build a house for Me to dwell in?
가서 내 종 다윗에게 말하기를 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 네가 나를 위하여 내가 살 집을 건축하겠느냐?Go and tell my servant David, Thus says Yahweh, Shall you build me a house for me to dwell in?
가서 내 종 다윗에게 말하기를 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 네가 나를 위하여 내가 살 집을 건축하겠느냐?Thus says the LORD:"The people who survived the sword Found grace in the wilderness--Israel, when I went to give him rest.".
여호와께서 이같이 말씀하시니라 칼에서 벗어난 백성이 광야에서 은혜를 입었나니 곧 내가 이스라엘로 안식을 얻게 하러 갈 때에라.Thus says Yahweh, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 유다의 교만과 예루살렘의 큰 교만을 이같이 썩게 하리라.Thus says Yahweh, Behold, a people comes from the north country; and a great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. 23.
여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 한 민족이 북방에서 오며 큰 나라가 땅 끝에서부터 떨쳐 일어나나니 23.Thus says the Lord,“By this you shall know that I am the Lord.”.
그래서 주님께서 이렇게 말씀하셨습니다. ′이것으로 너는 내가 주님임을 알게 될 것이다.Thus says the Lord:“Heaven is My throne,
주가 이 같이 말하노라 하늘은 나의 왕좌요,Thus says the Lord, behold I am fashioning a disaster and devising a plan against you.
주님께서 이렇게 말씀하신다. ′내가 너희에게 내릴 재앙을 마련하고 있고 너희를 칠 계획을 준비하고 있다.Thus says the Lord: Keep your voice from weeping, and your eyes from tears;
주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 네 울음소리를 그치고 네 눈에서 눈물을 거두어라.Thus says The Lord, Have you seen all this great multitude?
여호와께서 이렇게 말씀하셨습니다.+ ‘네가 이 모든 큰 무리를 보았느냐?Thus says the LORD:“Israel is My son, My firstborn.
이 말씀에 보면 여호와 하나님께서는 이스라엘을 내 아들 내 장자라고 하셨습니다.Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you.
왕께서 이같이 말씀하시되, 히스기야가 너희를 속이지 못하게 하라.Thus says the Lord,“Let not a wise man boast of his wisdom.
절 여호와께서 이같이 말씀하시되 지혜로운 자는 그 지혜를 자랑치 말라.Thus says the Lord, who has been making these things 18known from long ago.”.
주님이 이렇게 말하고 이 일들을 실행하니 18 예로부터 알려진 일들이다.'.Thus says the Lord: Cease your cries of mourning, wipe the tears from your eyes.
주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 네 울음소리를 그치고 네 눈에서 눈물을 거두어라.Thus says the LORD: See, a people comes from the land of the north, a great nation, roused from the ends of the earth.
여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 한 민족이 북방에서 오며 큰 나라가 땅 끝에서부터 떨쳐 일어나나니.
