TO DESPAIR - 한국어로 번역

• 절망에

영어에서 To despair 을 사용하는 예와 한국어로 번역

If you went to your email address, and once again saw that a letter with new updates has arrived again, do not rush to despair.
이메일 주소로 가서 새로운 업데이트가있는 편지가 다시 도착한 것을 다시 보았을 때 절망에 빠지지 마십시오.

As communicators to the world, the arrogance you display today will turn to despair when your word is no longer heard.
전 세계에 의사를 전달하는 사람들로서 오늘날 너희가 내보이는 오만은 더 이상 너희의 말이 들리지 않을 때 절망으로 바뀔 것이다.

But now, thanks to his wife's presence, that feeling did not reduce him to despair.
그러나 지금은 아내가 곁에 있는 덕에, 그 감정이 그를 절망으로 몰고 가지는 않았다.

Which none but they that feel can tell-- Oh, I was plunging to despair.
말할 수 있다고 생각 그들은 어떤 없음지만 - 오, 절망 폭락했다.

But at least it helps if we do not have to despair of the ultimate consequences for culture of industrialism.
하지만 적어도 산업주의 문화를 위한 궁극적 결과에 절망할 필요가 없다면, 이것이 도움은 된다.

The awakened Yui is intensely confusing to despair, the eyes appeared in front of 若武者・.
깨어있는 유이는 강렬하게 혼란을 절망, 눈 앞에 나타났 若武者・.

Let us pray to the Lord not to despair in the face of death.
주님께 간구하오니 저희가 죽음의 문턱에서 좌절하지 않게 하소서.

When a conflict with one significant person can bring us to despair, it is possible that we are putting that person on a throne that should only be occupied by God.
중요한 한 사람과의 갈등이 우리를 절망에 빠뜨릴 수있는 경우, 그 사람을 오직 하나님 만이 차지해야 할 보좌에 올릴 가능성이 있습니다.

We do not see ecological grief as submitting to despair, and neither does it justify‘switching off' from the many environmental problems that confront humanity.
우리는 생태적 슬픔을 절망에 빠뜨리는 것으로 보지 않으며 인류가 직면 한 많은 환경 문제에서 '전환'을 정당화하지도 않습니다.

If you went to your email address, and once again saw that a letter with new updates has arrived again, do not rush to despair.
당신이 당신의 이메일 주소에 왔을 때 새로운 소식이 담긴 편지가 다시 당신에게 왔음을 다시 한번 보았을 때, 절망에 서두르지 마십시오.

Not only had they found nothing, but they had clearly acknowledged the same thing that had brought me to despair: the only absolute knowledge attainable by man is that life is meaningless.
그리고 그들은 아무것도 찾지 못했을 뿐만 아니라, 나를 절망-말하자면, 인생의 무의미함-하게 만든 바로 그것은 사람들이 알 수 있는 확실한 것임을 명백하게 인정하였다.

When you feel angry, lost or alone… When you feel close to despair… When you feel that you are your own worst enemy… The Befriending Meditation is here for you.
당신이 화가, 분실 또는 혼자 느낄 때… 당신이 가까이 절망을 느낄 때… 언제 당신이 자신의 최악의 적이 있다고 생각… 명상은 당신을 위해 여기 있다.

So if you ever had an important document file got corrupted due to any of the reasons mentioned above and you are not able to open them, no need to despair.
당신이 이제까지 있던 경우에 따라서 중요한 문서 파일은 위에서 언급 한 이유 때문에 어떤 손상있어 그리고 당신은 그들을 절망 할 필요 열 수 없습니다.

We can't afford incremental change when babies are dying and old people are stuck in hospital to despair and die, as if there is not enough money for health and social care.
우리는 아기가 죽어 가고 건강과 사회 케어를위한 충분한 돈이없는 것처럼 절망하고 죽기 위해 병원에 머물러있을 때 점진적인 변화를 감당할 수 없습니다.

When We give men a taste of Our benevolence they start rejoicing in it. When misfortune befalls them as a result of what they have done themselves, they begin to despair.
하나님이 인간에게 은혜를 맛보게 할 때면 그들은 그것으로 기뻐하나 그들의 손이 저지른 것으로 인하여 그들에게 재앙이 이를 때 보라 그들은 절망에 빠지노라.

which is admittedly schematic and abstract, I cannot go.… But at least it helps if we do not have to despair of the ultimate consequences for culture of industrialism.
나는 더 이상 진행할 수가 없다.… 하지만 적어도 산업주의 문화를 위한 궁극적 결과에 절망할 필요가 없다면, 이것이 도움은 된다.

Even in the'valley of darkness' of which the Psalmist speaks, while the tempter prompts us to despair or to place a vain hope in the work of our own hands, God is there to guard us and sustain us.
시편 저자가 말하는 “어둠의 골짜기”(시편 23,4)에서 악마가 우리를 절망에 빠뜨리거나 우리가 하는 일에 헛된 희망을 안겨줄 때에도 하느님께서는 그곳에서 우리를 지켜 주시고 힘을 주십니다.

So give in to despair.
절망하게 하여 주시옵소서.

Community is God's answer to despair.
공동체는 절망(despair)에 대한 하나님의 응답이다.

Jacob was driven almost to despair;
야곱은 거의 절망할 지경으로 떨어졌다.