TO PERISH - 한국어로 번역

• 멸망하게
• 죽게

영어에서 To perish 을 사용하는 예와 한국어로 번역

reject His offered mercy, not one who trusts in His merits will be left to perish.
그분의 공로를 신뢰하는 사람은 한 사람도 멸망하도록 버려지지 않을 것이다.

The Lord does not delay His promise, as some understand delay, but is patient with you, not wanting any to perish but all to come to repentance.” 2 Peter 3:9.
주의 약속은 어떤 이들이 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라 오직 주께서는 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 아니하고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라 - 베드로후서 3장9절.

(Psalm 33:11) The Lord is not slow concerning His promise, as some count slowness, but is patient with us, not wanting anyone to perish, but for all to come to repentance.
주의 약속은 어떤 사람들이 더디다고 생각하는 것같이 더딘 것이 아니라 오직 우리에 대하여 오래 참으시어 아무도 멸망하지 않고 다 회개에 이르게 하려 하심이라.

the environment; it is the last thing to perish or change in a race.
한 종족 안에서 소멸되거나 변경되어야할 궁극적인 것이다.

They are dead, they shall not live;[they are] deceased, they shall not rise: therefore hast Thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
(개역 국한문) 이사야 26:14 그들은 죽었은즉 다시 살지 못하겠고 사망(死亡)하였은즉 일어나지 못 할 것이니 이는 주(主)께서 벌(罰)하여 멸(滅)하사 그 모든 기억(記憶)을 멸절(滅絶)하셨음이니이다.

does God exercise His almighty power to regenerate some, while He leaves others to perish?
움직여서 어떤 자는 갱신시키고, 그리고 다른 자는 멸망가운데 남겨두느냐고 질문하게 되는 것이다?

And the Unbelievers said to their messengers:"Be sure we shall drive you out of our land, or ye shall return toour religion." But their Lord inspired(this Message) to them:"Verily We shall cause the wrong-doers to perish!
이때 불신자들은 선지자들에게 말하더라 우리는 너희를 이땅 에서 추방하리라 아니면 우리의 종교로 귀의케 하리라 그리하여 주님께서 그들에게 계시를 내리셨으니 죄지은 자들을 멸망케 하리라!

And shall eat the fruit of your livestock, and the fruit of your ground, until you are destroyed; that also shall not leave you grain, new wine, or oil, the increase of your livestock, or the young of your flock, until they have caused you to perish.
네 육축의 새끼와 네 토지의 소산을 먹어서 필경은 너를 멸망시키며 또 곡식이나 포도주나 기름이나 소의 새끼나 양의 새끼를 위하여 남기지 아니하고 필경은 너를 멸절시키리라.

And the Unbelievers said to their messengers:"Be sure we shall drive you out of our land, or ye shall return to our religion." But their Lord inspired(this Message) to them:"Verily We shall cause the wrong-doers to perish!
이때 불신자들은 선지자들에게 말하더라 우리는 너희를 이땅 에서 추방하리라 아니면 우리의 종교로 귀의케 하리라 그리하여 주님께서 그들에게 계시를 내리셨으니 죄지은 자들을 멸망케 하리라!

Ganid talked all this over with his father, and it was in answer to Gonod's question that Jesus explained that"human wills which are fully occupied with passing only upon temporal decisions having to do with the ma- terial problems of animal existence are doomed to perish in time.
전반에 대해서 이야기를 하였고, 고노드의 질문에 대해, 예수는 이렇게 설명하였다: “동물적 실존에서의 물질 문제를 행하려고 내리는 일시적인 결정들로 온통 몰두되어 있는 인간 의지는 때가 되면 소멸될 운명에 처해 있소.

God does not want men to perish.
하나님은 인간이 멸망하는 것을 원치 않습니다.

Is the earth really going to perish?
정말로 지구가 멸망하는 건가?

You're going to perish in Egypt.
그리하여 너희는 이집트에서 죽을 것이다.

Our God will not allow his people to perish.
하나님은 우리 인간들을 멸망하도록 그냥 내버려 두지 않으신다.

He does not want you to perish in hell.
그러나 하나님은 여러분이 지옥에 가는 것을 원하시지 않습니다.

He does not want us to perish in our sins.
그러나 그분은 우리가 죄 안에 남아 있기를 원하지 않습니다.

I really thought that I was going to perish that day.
난 정말 그날 내가 죽는 줄 알았다.

Or else, our young and fragile community is sure to perish.
그렇지 않으면 우리의 젊고 연약한 공동체는 반드시 멸망할 것이다.

He does not want anyone to perish, but wants everyone to repent.
그는 아무도 멸망하기를 원하지 않지만 모든 사람이 회개하기를 원합니다.

We have art in order not to perish from truth.".
진리에 의해서 멸하지 않기 위해 우리는예술(메이크업)을 가지는 것이다'라고.