TO REPENT - 한국어로 번역

• 회개 하

영어에서 To repent 을 사용하는 예와 한국어로 번역

He"now commandeth all men everywhere to repent.".
이제 그는 “모든 곳에 있는 모든 사람에게 회개하라고 명령”하십니다.

But now he commandeth all men every where to repent.”.
이제는 어디든지 사람을 다 명하사 회개하라 하셨으니 but now commandeth all men every where to repent.

When God's punishment comes, it will be too late to repent.
하나님의 징벌이 임할 때면 후회해도 늦은 것이다.

Will people have a chance to repent after they die?
사람이 죽은 이후에도 회개할 기회가 있을까요?

I want to repent before God.
나는 하나님 앞에 회개하고 싶다.

Christ calls you to repent of your sins and come to Him.
그리스도께서는 여러분들이 죄를 회개하고 그에게 오시길 바라십니다.

God is giving us another year to repent and graciously nourishing us with His Word.
하나님은 그분의 말씀으로 회개하고 자비 롭게 영양 저희에게 저희에게 다른 년을주고있다.

Yet I have called you to repent and come to Jesus many times.
그러나 나는 여러분들에게 아주 많이 회개하고 예수님께로 오라고 말하고 있습니다.

Second, that God will use this place for churches to repent and reconcile with each other.
두 번째는 이 장소가 교회들이 회개하고 서로 화합하는 장소가 되기를 원합니다.

Jesus is asking you right now to repent and start all over again.
예수님께서는 지금 당신이 회개하고 다시 시작하기를 원하고 계십니다.

God calls upon you Bro.----, Brother to repent and be converted, and become as a little child.
G 형제여, 하나님께서는 회개하고 회심하여 어린아이처럼 되도록 하기 위해 그대를 부르신다.

And now I command you, my servant Joseph, to repent and walk more uprightly before me, and to yield to the persuasions of men no more;
그리고 이제 나는 너, 나의 종 조셉에게 명하노니, 회개하고 내 앞에서 더욱 올바르게 걸으며, 다시는 사람들의 설득에 넘어가지 말라.

Jesus Christ has prescribed a very clear method for us to repent and find healing in our lives.
돌아올 수 있는 길이 있습니다. 예수 그리스도께서는 우리가 회개하고 삶에서 치유를 얻을 수 있는 매우 명확한 방법을 마련하셨습니다.

The Lord commands us to repent of our sins and seek His forgiveness.
주님은 우리에게 우리의 죄를 회개하고 그분의 용서를 구하라고 명하셨다.

If you are not yet saved, we urge you to repent of sin and trust Jesus Christ.
만약 여러분들이 아직 구원받지 못했다면 우리는 여러분들이 죄를 회개하고 예수 그리스도를 믿기를 원합니다.

His great heart of love yearns over them and wants everyone to repent and be saved.
그분의 사랑의 마음은 그들을 갈망하고 모두가 회개하고 구원 받기를 원하신다.

In the next thirty days, 37,000 people came forward to repent of their sins and receive Jesus Christ as their Savior and Lord.
그후 30일 안에, 3만7천명이 강단 앞에 나와서 그들의 죄를 회개하고 예수 그리스도를 그들의 구세주와 주님으로.

heard Jesus' words of truth and wisdom, but they refused to repent and believe.
그의 두 귀로 진리와 지혜의 말씀을 들었으나, 회개하고 믿기를 거부했습니다.

Only to find out I spent the last 300 years… trying to repent for having fled Mars… that is the least of my sins.
나는 보냈다 지난 300년 동안… 겨우 알아내다 회개하려고 애쓰는 화성을 탈출한 것에 대해.

God had given them plenty of time to repent, but now God gave up on them.
하나님께서는 그들이 회개하라고 충분한 시간을 주었습니다, 하지만 하나님께서는 지금 그들을 포기하셨습니다.