TO THE APOSTLES - 한국어로 번역

• 사도들에게
• 사도 들 에게

영어에서 To the apostles 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The word'us'"does not refer only to the Apostles who saw the risen Lord, but to Peter and to his readers" Lenski, p.
여기 이 단어 '우리'는 "주님이 승천하신 장면을 본 사도들에게만 가리키는 것이 아니라, 베드로와 그의 독자들에게 가리킨 것입니다" (Lenski, p.32).

on previous occasions and by including some remarks made only to the apostles during the evening discussions of this same day.
바로 이날 저녁 토론 시간에 사도들에게만 주신 논평을 얼마큼 넣어서 그 연설을 확대하겠다.

To the Apostles, who could not bear the scandal of their Master's sufferings, the Spirit would give a new understanding of the truth and beauty of that saving event.
스승의 수난이라는 걸림돌을 견딜 수 없었던 사도들에게, 성령께서는 구원 사건의 진리와 아름다움을 새롭게 이해할 수 있게 해 주실 것입니다.

On the basis of John's story, later tradition gave Magdalene the title of“apostle to the apostles” and recognised something of her significance for Christian faith,
요한의 이야기를 근거로 나중에 전통은 막달레나에게 "사도들에게 사도"라는 칭호를 주었으며 기독교 신앙,

It was a great surprise to the apostles and evangelists to observe the eagerness of these gentiles to hear the gospel and to note the readiness with which many of them believed.
이 이방인들이 복음을 열심히 듣는 것을 지켜보고, 다수가 쉽게 믿음을 주목한 것은 사도와 전도사들에게 크게 놀라운 일이었다.

During the fourth period, while the majority of his followers still regarded him as the Messiah, he became known to the apostles as the Son of God.
네 번째 시기동안 대부분의 추종자들은 여전히 그를 메시아라고 생각하고 있었던 반면, 사도들에게는 그가 하느님의 아들로 알려지게 되었다.

In a vision to the apostle Peter, Jesus declared all foods to be clean, including animals(Acts 10:10-15).
예수께서는 환상 가운데서 베드로에게 말씀하시기를 동물을 포함한 모든 음식은 깨끗하다고 선언하셨습니다(행 10:10-15).

If the house isn't worthy, then that same peace will return to the apostle.
그러나 만일 그 집이 평화를 받아 들이기에 합당치 아니하면 그 평화가 제자들에게로 돌아올 것이다.

And when they hear what has been revealed to the apostle you will see their eyes overflowing with tears on account of the truth that they recognize; they say: Our Lord! we believe, so write us down with the witnesses of truth.
그들이 선지자에게 계시된 것을 들을 때 그들의 눈들이 눈물로 가득차는 것을 보더라 이는 그들이 진심을 알았기 때문이라 주여 우리는 믿나이다 라고 말하 며 순교자들과 함께하게 하여 주 소서 라고 하더라.

Chapter 32: Further Instruction to the Apostles.
CHAPTER 32 사도에게 주신 교훈 Further Instruction to the Apostles.

Listen to the Apostles' testimony!
이사야 선지자의 증언을 들어 보십시다!

He instead left this to the apostles.
그분은 이런 모본을 제자들에게 남겼습니다.

PAPER 191 Appearances to the Apostles and Other Leaders.
제 191 편, 사도와 다른 지도자들에게 나타나다 →.

We have the scriptures today because of this promise to the apostles!
오늘날 우리는 선지자들과 사도들을 통하여 기록된 하나님의 말씀인 성경을 가졌습니다!

Acts 6:6 They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
사도행전 6:6-7 사도들 앞에 세우니 사도들이 기도하고 그들에게 안수하니라 하나님의 말씀이 점점 왕성하여//They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them.

James, Jesus' brother, had requested that nothing be said to the apostles concerning the Master's appearance at Bethany.
예수 의 아우 야고보 는 베다니 에서 주가 나타나신 것에 관하여 사도들에게 아무 말도 하지 말라고 전에 부탁했다.

According to the Apostles Paul and John, Jesus is interceding for us in the heavenly sanctuary as our High Priest.
사도 바울과 사도 요한에 의하면 예수님은 지금 하늘 성소에서 우리의 대제사장으로서 중보하고 계신다.

These powers were likewise issued to the Apostles by Jesus Himself-and we see this twice in the gospel of Matthew namely.
이러한 권능은 예수님께서 직접 사도들에게 주신 것이며 그리고 우리는 마태복음서에서 이와 같은 내용을 두 번이나 볼 수 있습니다.

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James and the others with them who told this to the apostles.
(이 여자들은 막달라 마리아와 요안나와 야고보의 모친 마리아라 또 그들과 함께 한 다른 여자들도 이것을 사도들에게 알리니라) 10 It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.

Shortly after this sacred moment, however, Jesus spoke to the Apostles about His impending death and resurrection, and Peter contradicted Him.
이 성스러운 순간 바로 직후에 예수께서는 자신에게 임박한 죽음과 부활에 대해 사도들에게 이야기하셨고, 베드로는 그 말을 부정했습니다.