TURN AWAY - 한국어로 번역

• 외면
• 돌아선다면
• 등을 돌리
• 돌이켜
• 돌아서리라
• 물러가고 있 다
• 돌아설
• 등을 돌리지
• 돌려
• 등을 돌린다면

영어에서 Turn away 을 사용하는 예와 한국어로 번역

has opened My ears, and I was not rebellious, nor didI turn away.
나는 주께 거역하지도 않았고, 등을 돌리지도 않았다.

But the masses of the people turn away their ears from hearing the truth and are turned unto fables.
그러나 많은 사람들은 그들의 귀를 돌려 진리를 듣지 않고 지어낸 이야기에 귀를 기울인다.

Then one can understand why people turn away from God more
그러면 왜 사람들이 더 많이 하나님께로부터 돌아서는지 알 수 있으며,

So I turn away, for I cannot come for a Bride like this.
그러므로 나는 돌아서느니라, 이는 내가 이런 신부를 위해 가지 않기 때문이니라.

Because they consider all the offences they have committed and turn away from them, that person will surely live; they will not die.
자기가 저지른 모든 죄악을 생각하고 그 죄악에서 돌아서면, 그는 죽지 않고 반드시 살 것이다.

I turn away from my sins and invite you to come into my heart and life.
저는 죄로부터 돌아서며 제 죄를 회개하며 제 마음과 제 삶에 당신을 초청합니다.

Until your brother's anger turn away from you, and he forgets what you have done to him.
너에 대한 네 형의 분노가 풀리고, 네가 형에게 한 일을 형이 잊을 때까지만이다.

He cannot turn away, the presence of His Son;
그분께서 결코 그분의 자녀들에게 등을 돌릴 수 없기 때문에 그것은 사실이다.

If they still turn away, then your sole mission is to deliver the message.
그러나 만일 그들이 떨어져서 회전하면, 당신의유일의 임무는 이 메시지를 배달한다.

Until your brother's anger turn away from you, and he forget that which you have done to him.
너에 대한 네 형의 분노가 풀리고, 네가 형에게 한 일을 형이 잊을 때까지만이다.

Do I not prefer that he turn away from his ways and keep living?'+.
그가 자기의 길에서 돌아서서 계속 사는 것을 더 좋아하지 않겠느냐? '+.

And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.
하나님은 하늘에 잘 보호된 지붕을 두었노라 그들은 아직도 그것의 예증에 등을 돌리고 있느 뇨.

You must turn away from a selfish and sinful way of life.
당신은 이기적이고 죄성으로 가득한 삶으로부터 돌아서야만 합니다.

But to receive salvation, we must turn to God, form a personal relationship, turn away from our sins, and follow Him.
그러나 구원을 받으려면 우리는 하나님께로 돌아가서 그 분과 개인적인 관계를 회복하고 죄에서 돌아서서 그 분을 따라야 합니다.

And whenever a sign comes to them from the signs of their Lord, they always turn away from it!
그들에게 하나님 예증 가운 데 어떤 예증이 오던지 그들은 그것으로부터 등을 돌리었노라.

Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.
주님으로부터 예증이 그들에 게 도래하였는데도 그들은 그것으로부터 외면하더라.

I thought you would call me Father, and not turn away from following me.
나는 너희가23 나를 ‘저의 아버지'라 하고 나를 따르던 길에서 돌아서지 않을 것이라고 생각하였다.

It is very difficult to endure and many souls turn away from Me because of it.
지탱하는 것은 매우 어려운 일이며 많은 영혼들이 그것 때문에 나로부터 외면한다.

Giving Good News and Warning: yet most of them turn away, and so they hear not.
복음과 경고를 잔하고 있노 라 그러나 그들 대다수는 외면하 고 듣지 아니하며.

And We made the sky a well-guarded canopy; and they still turn away from its signs.
하나님은 하늘에 잘 보호된 지붕을 두었노라 그들은 아직도 그것의 예증에 등을 돌리고 있느 뇨.