UNCONVERTED - 한국어로 번역

• 회심하지 않 은
• 회심하지 못 한
• unconverted
• 거듭나지 못 한

영어에서 Unconverted 을 사용하는 예와 한국어로 번역

But baptism will do you no good at all if you are still in an unconverted state!
그러나 여러분의 회심을 하지 않은 상태에서 세례를 받으시면 아무 소용이 없습니다!

Therefore, do not look to your own unconverted heart, or your own feelings.
그럼으로, 여러분의 자신의 중생하지 않은 마음이나 여러분의 감정을 의지하지 마시기 바랍니다.

Even though they were unconverted, they believed that the Bible was the Word of God.
그들은 회심하지 않았어도 그들은 성경이 하나님의 말씀인것을 믿었습니다.

It is a great pity that many unconverted men do not fear God with a servile[slave-like] fear.
그것은 위대한 동정 그것은 많은 회심하지 않은 사람들이노예적인 [노예와 같은] 두려움으로 하나님을 두려워하지 않습니다.

In too many cases obvious signs of an unregenerate[unconverted] heart can be found….
많은 경우에는 거듭나지 않은 [불회심] 마음의 조짐들이 당연하게 발견됩니다….

So Whitefield was true to the Catechism when he preached that the unconverted must be convicted of sin.
그래서 Whitefield는 회심하지 않은 사람들이 죄의 확신을 반드시 가져야 하는 것 대해서 설교를 했을 때 교리 문답서에 충실 했습니다.

He held that no man in his own unconverted will has the power to decide,
그는 사람이 그의 자신의 회심하지 않는 의지를 결정할 능력이 없다는 것이며,

Right now our most fundamental Baptist churches are filled with unconverted young people.
지금 당장 근본주의 침례교회들도 거듭나지 않은 젊은 이들로 꽉차 있습니다.

Unconverted people, before you can serve God you need a new nature, which only God can create in you.
회개하지 않은 사람들, 여러분은 하나님을 섬길 수 있기 전에 여러분 안에서 하나님만이 창조하시는 새로운 천성이 여러분에게 필요합니다.

But correct theological doctrine, in and of itself, does not bring life to an unconverted soul.
그러나 올바른 신학적인 신조가 그 자신 속에 회심하지 않은 영혼에게 생명을 가져다 주지 못합니다.

The[unconverted] mind always maps out for itself a way in which self can work and become great;
불회심의 정신은 언제나 자신의 노력으로 위대해 질수 있다는 방법을 찾아 갑니다;

mercies, afflictions, death, and even Hell do not break the natural heart of unconverted men!
자비들, 고통들, 죽음, 그리고 심지어 지옥은 거듭나지 아니한 사람들의 자연상태의 마음을 깨지 못했습니다!

They are unconverted.
그들은 거듭나지 않았습니다.

But I also know that nearly everyone who does those things remains unconverted- still lost, still going to Hell.
그러나 저는 또한 거의 모든 사람들이 그런 일을 하는 사람들이 회심하지 않은 상태인 것을 압니다 - 아직 잃어버린 자이며, 아직 지옥으로 가고 있습니다.

That's why I am asking every unconverted young person here tonight to treat your own conversion with great seriousness.
그것은 왜 제가 모든 회심하지 않은 젊은 사람들에게 여기 오늘 밤에 여러분의 자신의 회심에 대하여 아주 심각하게 대처하시기를 간청하는 것입니다.

This led to millions of unconverted people joining the churches, and to thousands of unconverted ministers, who were soon attracted to German criticism of the Bible.
이 방법이 회심하지 못한 수백만명의 사람들을 교회에 출석하게 했고, 회심하지 못한 수천개의 사역지를 형성했습니다, 얼마 있지 않아서 독일의 성경 비판주의에 관심을 보였습니다.

will be many new, untrained and unconverted people in the services.
훈련되지 않은 그리고 회심하지 못한 사람들을 예배에 올 것입니다.

rose again for your justification- and still live and die in an unconverted state?
그리고 아직도 회심하지 않은 상태로 살으시다가 죽으실 것입니까?

Since the Bible teaches eternal security, it won't hurt a bit to think of yourself as unconverted if you really are.
성경은 영원한 안심을 가르치는데, 그것은 여러분 자신을 회심하지 않은 것처럼 생각하는 것이 만약에 여러분에게 사실이라면 그것은 하나도 여러분을 다치게 하지 않을 것입니다.

Because putting the emphasis on man"making a decision"- instead of experiencing a changed life- allowed millions of unconverted people to become church members.
사람이 "결단을 내리는 것" 대해서 중점을 두었기 때문입니다 - 변화된 삶을 체험하는 것보다 - 그래서 수백만명의 사람들이 회심하지도 않고 교인이 되게 허락한 것입니다.