회심을 - 영어로 번역

• conversion
• be converted
• conversions

한국어에서 회심을 을 사용하는 예와 영어로 번역

만약에 바라바가 회심을 했었으면 베드로가 그를 "살인자"라고 부르지 않았을 겁니다.
Peter would never have called Barabbas"a murderer" if he had been converted.

그러나 여러분의 회심을 하지 않은 상태에서 세례를 받으시면 아무 소용이 없습니다!
But baptism will do you no good at all if you are still in an unconverted state!

그러나 예수님은 진정한 것과 더욱 성경적인 방법의 회심을 그가 말씀하실 때 제시하고 있는데 바로 성령을 생각하는 것입니다.
But Jesus gave a truer and more Scriptural method of conversion when He said, concerning the Holy Spirit.

우리가 회심을 통해 죽음에서 생명으로 옮겨질 때, 우리는 지역교회의 형제들을 사랑하게 될 것입니다!
When we have passed from death to life by conversion, we will love the brethren in the local church!

하지만 회심을 갈망하지 않는 이들은 평생 얻지 못할 것입니다.
But those who have no strong desire to be converted, never will be..

그래서, 첫 그리스도와 더불어 천년왕국에 왕노릇 할 자격 요권은 바로 여러분이 회심을 하는 것입니다,
So, the first qualification for reigning with Christ in His 1,000 year Kingdom is that you be converted, truly born again.

우리는 적어도 일주일에 하루는 금식하고 기도했으며, 그렇지 못하면 많은 젊은이들의 회심을 보지 못했습니다.
We had to spend at least one day a week fasting and praying or we could not have seen very many of those young people converted.

Charles Finney (1792-1875) 의 시대 이래로 "결단주의"는 전세계적으로 많은 교회에서 회심을 대신해왔습니다.
Since the time of Charles Finney(1792-1875)"Decisionism" has taken the place of conversion in many churches all over the world.

그러면 그는 여러분을 회심을 통하여 하나님의 잃어버린 형상을 완벽하게 회복되도록 인도하실 것이며,
Then He will lead you to a perfect restoration of the lost image of God through conversion, followed by the process of sanctification,

그러한 침례교 신자들은 결코 진정한 회심을 경험한 적이 없었기 때문입니다.
their"converts" from Baptist churches, because those Baptists have never experienced real conversion.

그의 할아버지 아브라함과 그의 아버지 이삭과 함께 야곱이 천국에 앉음을 위하여 그들이 했던 것처럼 그가 회심을 해야 하였읍니다.
For him to sit down in the Kingdom with his grandfather Abraham and his father Isaac, Jacob had to be converted, as they were..

여러분과 제가 보는 바는 우리들이 오늘 날 복음 전파에서 가진 더 큰 필요성을 보러 올 때까지 우리들은 진정한 부흥과 회심을 보는 것에 전적으로 효과가 없는 것을 계속할 것입니다.
Until you and I see that, until we come to see the greater need we have in evangelism today, we will continue to be utterly ineffective in seeing conversions, in real revival.

하지만 자신들이 스스로 돈을 벌게 될 때, 교회를 멀리하게 됩니다 왜냐하면 진정한 회심을 한번도 체험하지 못했기 때문입니다.
when they are making their own money, they fall away because they have never experienced real conversion.

저 또한 한 예베에 말씀을 전하게 되면서 46명의 젊은이가 회심을 한 체험도 했습니다, 그리고 두 저녁 동안 진행되는 예배 중 하나 였습니다!
I myself preached in one of those services where 46 young people were converted, and that was just one of the services that went on night after night!

성경학교에서도 실패하였지만, 학교를 막 떠나기 전 회심을 하였습니다.
went on to fail in Bible school, but was converted just before leaving the school.

모든 종교는 영혼 회심을 짧게 멈추고 그것의 원래 상태로 돌아가는데 왜냐하면 인류가 죄속에 빠지고,
All religion that stops short of converting the soul back to its original state before mankind fell into sin, is nothing but a poor joke,

그는 회심을 못한 것입니다.
he was never converted.

여러분들은 진정한 회심을 통해서 구원받을수 있습니다.
You must have a real conversion to be saved.

사탄은 여러분이 회심을 하는 것을 원하지 않습니다.
Satan does not want you to be converted.

그것은 세계적인 회심을 위해 오래 걸리지 않을 것이다.
It will not take long for the global conversion.