거룩하신 하나님 - 영어로 번역

• holy god

한국어에서 거룩하신 하나님 을 사용하는 예와 영어로 번역

거룩하신 하나님 앞에 서는 순간, 우리의 모습이 더욱 분명하게 보이게 될 것이기 때문입니다.
It is because, in the presence of the Holy God, we will see our appearance more clearly.

그러므로 그들은 "이 거룩하신 하나님 여호와 앞에 누가 능히 설 수 있겠느냐?
The people despaired,“Who is able to stand before the Lord, this holy God?

벧세메스 사람들이 가로되 이 거룩하신 하나님 여호와 앞에 누가 능히 서리요?
As I Samuel 6:20 says, Who can stand before this holy God?

그들의 종교 개혁 신앙의 근본적인 특징은 오직 하나님의 은혜에 의해 거룩하신 하나님 앞에서 구원을 얻는다는 것이다.
The essential nature of their Reformation faith was salvation before the Holy God by His grace alone.

주님의 백성의 수효는 찼다.… 이처럼 두려운 시기에 의인들은 중보자 없이 거룩하신 하나님 앞에서 살아야 한다. ”-쟁투, 613, 614.
In that fearful time the righteous must live in the sight of a holy God without an intercessor.-The Great Controversy, 613, 614(1911).

죄에 대한 이러한 이해는 사람들이 거룩하신 하나님 앞에서 그들의 죄 때문에 정죄 받았다는 선천적인 도덕 의식과 맞지 않습니다(롬 1-2).
This understanding of sin does not accord with the innate moral consciousness that men stand condemned because of their sin before a holy God(Romans 1-2).

유대교(예수님까지 이르지 않는), 불교, 힌두교, 이슬람교-이들은 죄로 인한 거룩하신 하나님과 분리의 문제를 풀 수 있는 있는,
Judaism, Buddhism, Hinduism, Islam- they do not have a Savior who can solve the problem of separation from a holy God through sin, and offer sinners hope by grace

성경에 묘사된 거룩하신 하나님 대신에 이 영화에서의 신은 노아가 임신한 자기 며느리에 대한 답을 간청할 때 침묵하는 복수심 불타는 존재이다.
Rather than being the holy God described in Scripture, the god of this film is a vengeful being who remains silent when Noah pleads for an answer about his pregnant daughter-in-law.

그러나 만약에 여러분이 여러분의 죄에 의하여 무거움을 느끼면, 사람들이 요한에게 말을 들은 것처럼 여러분은 거룩하신 하나님 앞에서 예수님 밖에는 죄를 사함 받을 수 없는 것을 알게 될 것입니다.
But if you become burdened by your sin, as the people John spoke to were, you will realize that nothing can take away your guilt before a holy God but Jesus.

하늘성소에서 그리스도의 중보 사업이 그치게 될 때 세상에 살아 있는 사람들은 거룩하신 하나님 앞에서 중보자 없이 서게 될 것이다.
Those who are living upon the earth when the intercession of Christ shall cease in the sanctuary above are to stand in the sight of a holy God without a mediator.

거룩하신 하나님-.
Most Holy Father-.

거룩하신 하나님, 우리는 주님의 이름을 찬양합니다. ”(Holy God,
Holy God, We Praise Thy Name,” a wonderful 18th-century German hymn,

거룩하신 하나님, 예수님께서 이 땅에 오셔서 하나님의 뜻에 순종하신 것을 압니다.
Holy God, I know Jesus came to earth and obeyed your will.

모든 사람은 거룩하신 하나님 앞에서 죄인입니다.
Are all guilty before God's eyes.

하나님의 자녀들은 항상 거룩하신 하나님 앞에 서있다.
All of God's children are on the vine with God.

당신은 먼저 당신이 죄인이며 거룩하신 하나님을 대적한 반역자 임을 인정해야 합니다.
First, you must realize that you are a guilty sinner in God's holy eyes.

전능하시며 거룩하신 하나님, 제 삶이 당신을 기쁘시게, 즐거움을 드리기를 원합니다.
Almighty and Holy God, may my life delight you and bring you joy.

이것은 가장 거룩하신 하나님을 악마보다 더 나쁘게 만드는 것이다”라고 말했다.
It represents the most Holy God as worse than the devil.”.

어떻게 할 수 완벽하게, 거룩하신 하나님은 이렇게 지속적으로 심지어 혐오 분노 분노와 응답?
How could a perfectly, holy God so consistently respond with furious anger and even disgust?

공의로우시고 거룩하신 하나님이 나의 죄성을 찾으셨는데 어떻게 그분 앞에서 내가 서리이까?
How can I stand before a just and holy God who has found out my iniquity?