거룩하신 - 영어로 번역

• holy
• divine

한국어에서 거룩하신 을 사용하는 예와 영어로 번역

그러므로 태어날 아기는 거룩하신 분, 하느님의 아드님이라 고 불릴 것이다.”.
So the baby to be born will be holy, and he will be called the Son of God.".

거룩하신 아버지, 이 세상에 아버지의 사랑을 나누려는 더 큰 열정을 제 마음에 북돋아 주시옵소서.
Holy God, stir in my heart a greater passion to share your love with the world.

벧세메스 사람들이 이르되, 이 거룩하신 주 하나님 앞에 누가 능히 서리요?
And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God?

그러므로 그들은 "이 거룩하신 하나님 여호와 앞에 누가 능히 설 수 있겠느냐?
The people despaired,“Who is able to stand before the Lord, this holy God?

삼상 2:2 “여호와와 같이 거룩하신 이가 없으시니 이는 주 밖에 다른 이가 없고 우리 하나님 같은 반석도 없으심이니이다”.
Samuel 2:2“No one is holy like the Lord, For there is none besides You, Nor is there any rock like our God.”.

(벧전 1:15) 오직 너희를 부르신 분께서 거룩하신 것 같이 너희도 온갖 종류의 행실에서 거룩할지니라.
But as the One Who called you is holy, you yourselves also be holy in all your conduct and manner of living.

벧세메스 사람들이 가로되 이 거룩하신 하나님 여호와 앞에 누가 능히 서리요?
As I Samuel 6:20 says, Who can stand before this holy God?

그 이름은 거룩하신 분, 그분 자비는 세세 대대로 그분을 두려워하는 이들에게 미치리라.
His name is holy; He will have mercy upon those who fear Him forever.

여러분을 불러주신 그 거룩하신 분을 따라 모든 행실을 거룩하게 하십시오.
But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;

중심 가운데 아직까지 하나님께 불순종하는 마음이 있다면 다 버리고 하나님의 거룩하신 말씀으로 심령을 채워보십시오.
If we still have a heart of disobedience to God, let us remove it and fill our hearts with God's holy word.

야후슈아께서는 그분의 신부를 위해 문 앞에서 기다리고 계십니다, 그분께서 거룩하신 것같이 거룩하십시오!
He is waiting at the door for HIS Bride, be Holy as HE is Holy!.

그러나 그는 죄를 참아내실 수 없으니 그는 거룩하신 구주이십니다.
He cannot abide sin, because He is holy.

벧전 1/15~16 오히려 너희를 부르신 그분께서 거룩하신 것처럼 너희도 모든 행실에 거룩하라.
Pe 1:15 but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;

그러나 그들은 반역하고, 그의 거룩하신 영을 근심하게 했습니다.
But they rebelled, and grieved His Sacred Spirit.

거룩하신 권능의 손이 인류에게 원조의손길을내미시고, 이 비 통하리만큼 비천한
We cherish the hope that the Hand of Divine power may lend its assistance to mankind,

거룩하신 창조주와 창조 그리고 피조물의 관계에 대하여 깊은 성찰을 해야만 환경 문제를 다루려는 노력들이 개인적 탐욕으로 얼룩지거나 특정 집단의 이익으로 곤경에 빠지지 않게 될 것입니다.
Indeed it is only through a profound reflection on the relationship between the divine Creator, creation and creatures that attempts to address environmental concerns will not be marred by individual greed or hampered by the interests of particular groups.

그것은 모든 인격체--심지어 절대적 인격체도--의 거룩하신 아버지 안에서 우주들에게 계시된다.
it is revealed to the universes in the divine Father of all personality- even of absolute personality.

생명의 시작과 끝을 주관하시는 거룩하신 하나님께서 우상을 숭배하지 말라고 명하셨기 때문에 자신들은 결코 왕이 만들어놓은 신상에게 절하지 않겠다고 거부했습니다.
They refused to worship the idol, saying that they would never bow down to the golden statue that the king had made because God, who is holy and governs life and death, commanded them not to worship idols.

당신의 마음에 거룩하신 주 하나님이란 뜻:
Sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always

거룩하신 아버지, 아버지께서 나에게 주신 아버지의 이름 안에 그들을 지키시어,
Set-apart Father, guard them in Your Name which You have given Me, so that they might be one,