영어에서 Sanctify 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the Yahweh which sanctify you.
너희는 나의 법규를 지키고 그것을 행해야 한다.+ 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와이다.+.Yahweh said to Moses,"Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments.
여호와께서 모세에게 이르시되 너는 백성에게로 가서 오늘과 내일 그들을 성결케 하며 그들로 옷을 빨고.Dear God and Father of us all, sanctify us in your truth.
하나님, 우리 모두의 아버지가 되신 분, 주님의 진리로 우리를 거룩하게 하소서. 주의 말씀은 진리입니다.They shall eat those things with which atonement was made, to consecrate and sanctify them: but a stranger shall not eat of it, because they are holy. 34.
그들은 속죄물 곧 그들을 위임하며 그들을 거룩하게 하는 데 쓰는 것을 먹되 타인은 먹지 못할지니 그것이 거룩하기 때문이라 34.Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
이제 여러분 자신을 거룩하게 하고+ 또 여러분의 조상들의 하느님 여호와의 집을 This is indeed the great design of all the ordinances, that by them we may sanctify ourselves and learn to be holy.
이것이 바로 모든 의식에 담겨 있는 위대한 목적이며 이것을 통하여 우리는 스스로를 성결케 할 수 있고 거룩하게 되는 것을 배울 수 있다.for this is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I, YHWH, sanctify you.”.
나 여호와가 너희를 거룩하게 한다는 것을 너희가 알게 하려는 것이다.Now may the God of peace Himself sanctify you completely; and may your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
평강의 하나님이 친히 너희를 온전히 거룩하게 하시고 너희의 온 영과 혼과 몸이 우리 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라.Sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always
Sanctify your souls from whatsoever is not of God, and taste ye the sweetness of rest within the pale of His vast and mighty Revelation, and beneath the shadow of His supreme and infallible authority.
하느님의 것이 아닌 모든 것에서 그대들의 영 혼을 성화시키고, 그분의 광대하고도 막강한 계시의 경내에서 그분 의 최고 무류(無謬)의 권위의 그늘 아래 휴식을 취하는 달콤함을 맛 보라.especially our age- is Joshua's call:“Sanctify yourselves: for tomorrow the Lord will do wonders among you.”.
특히 우리 시대의 외침은 “너희는 스스로 성결케 하라 여호와께서 내일 너희 가운데 기사를 행하시리라”는 여호수아의 외침입니다.Isaiah 66:17 They that sanctify themselves and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh and the mouse and the abomination shall all together be consumed.
And slaughter the passover sacrifice, and sanctify yourselves, and prepare it for your brethren, to do according to the word of the Lord by the hand of Moses.
유월절 제물을 잡고+ 자신을 거룩하게 하고 여러분의 형제들을 위해 준비하여 여호와께서 모세를 통해 하신 말씀을 이행하십시오.”.Isaiah 66:17"They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, those people shall be consumed together.
스스로 거룩케 하는 자들과 정원들 한 가운데 한 나무 뒤에서 스스로 깨끗케 하는 자들은 돼지 고기들과 가증한 것과 쥐를 먹는 자들이니, 그들이 함께 소멸 되리라.For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy: neither shall you defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.
나는 여호와 너희 하나님이라 내가 거룩하니 너희도 몸을 구별하여 거룩하게 하고 땅에 기는 바 기어 다니는 것으로 인하여 스스로 더럽히지 말라.Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
Translate into Exodus Chapter13 1 And the LORD spake unto Moses, saying, 2 Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast.
Translate into 출애굽기 13장 1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대, 2 이스라엘 자손 중에 사람이나 짐승이나 무론 하고 초 태생은 다 거룩하게 구별하여 내게 돌리라.But when he sees his children, the work of My hands, in his midst, they shall sanctify My name, and sanctify the Holy one of Jacob, and shall fear the God of Israel.
그가 자기 자녀들 곧 내 손으로 그의 한가운데서 지은 자녀들을 볼 때에 그들이 내 이름을 cleanse, strengthen, purify, and sanctify us.
정결하고 성결하게 하기를 바라시는 데도 말입니다.You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.
너는 그것들로 네 형 아론과 그와 함께한 그 아들들에게 입히고 그들에게 기름을 부어 위임하고 거룩하게 하여 그들로 제사장 직분을 내게 행하게 할지며.
