과부가 - 영어로 번역

• widow
• widows

한국어에서 과부가 을 사용하는 예와 영어로 번역

힘들었어 우리도 더는 외로운 과부가 되고 싶지 않았고.
And we just didn't want to be It was hard, two lonely widows anymore.

힘들었어 우리도 더는 외로운 과부가 되고 싶지 않았고.
It was hard, two lonely widows anymore. and we just didn't want to be.

명의 자녀가 있는 과부가 앉아서 어찌 할바를 몰라 울고 있었어요.
I saw a widow with five to eight children sitting there and weeping and not knowing what to do.

그 도시에 한 과부가 있었는데 그녀가 그에게 가서 이르기를.
In that city there was a widow who kept coming to him and saying,….

나는 과부가 되지도 않을 것이고, 자녀를 잃지도 않을 것이다'라고 한다.
I will never be a widow or know the loss of children.'”.

군은 과부가 입원했던 동안 같은 병원을 방문한 40명을 격리했다.
It isolated 40 people who visited the hospital while the widow had been there.

나는 과부가 되지도 않을 것이고, 자녀를 잃지도 않을 것이다'라고 한다.
I will not sit as a widow, nor know loss of children.'.

그러면 너희 아내는 과부가 되고 너희 자식들은 고아가 되리라.
Think thy wife to be a widow and thy children to be orphans.

그리하여 당신들의 아내는 과부가 되고, 당신들의 아이들은 고아가 될 것이다.
Think thy wife to be a widow and thy children to be orphans.

그날 성전에 온 모든 사람들 가운데서 이 과부가 선택되어 성서에 언급되었다는 것은 의미심장한 일이 아닙니까?
Is it not significant that of all the people who came to the temple that day, this widow was singled out and mentioned in the Bible?

하지만 예수님께서는 과부가 모든 사람들보다 많이 넣었다고 말씀 하십니다.
But Jesus says that the widow has put in more than all the others.

나는 과부가 되지 않을 것이며, 자식을 잃는 일도 없을 것이다' 하였지만.
I will not sit as a widow, neither will I know the loss of children.'.

나중에는 과부가 자기 남편의 무덤에서 자살하는 것이 관습이 되었다.
It later became the custom for a widow to commit suicide on her husband's grave.

또 그 고을에는 과부가 한 사람 있었는데 그는 줄곧 그 재판관에게 가서, ‘저와 저의 적대자 사이에 올바른 판결을 내려 주십시오.'.
And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea,“Grant me justice against my adversary.”'”.

내가 죽어 당신이 과부가 되면 삼년상을 치르기 전엔 데려갈 사람이 없을 거야.
If I die and you become a widow, no one will marry you before the three-year mourning period ends.

나의 노가 맹렬하므로 내가 칼로 너희를 죽이리니 너희 아내는 과부가 되고 너희 자녀는 고아가 되리라(출 22:21-24)”.
My Wrath shall blaze and I shall kill you by the sword, and your wives will be widows and your children orphans'”(Gn 22:20-23);

나중에는 과부가 남편의 무덤에서 목숨을 끊는 것이 풍습이 되었다.
It later became the custom for a widow to commit suicide on her husband's grave.

이르시되 “내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 많이 넣었도다” 하셨습니다.
And he said,‘I tell you that this poor woman has put in more than all the others.'.

새로 과부가 된 어머니는 US $ 11,000에 대한 청구서를 받았습니다.
passed away from cancer in 2010, my newly widowed mother received a bill for US$11,000.

(9) 그의 자녀들이 고아가 되게 하시며, 그의 아내는 과부가 되게 하소서.
Let his children be fatherless, and his wife be a widow.