관련 해서 - 영어로 번역

• in connection
• respect
• relation
• regard

한국어에서 관련 해서 을 사용하는 예와 영어로 번역

당사가 귀하의 사전 동의를 얻은 경우(사전 동의는 자발적인 처리와 관련해서만 이용되며,
Where we have obtained your prior consent(this is only used in relation to voluntary processing

이 예와 관련해서, 이 고객 계정을 위한 웹사이트는 5,000 거래/분의 최대 부하를 처리하도록 설계된 전자 상거래 사이트라고 가정한다.
In the context of this example, assume that the website for this customer account is an e-commerce site designed to handle a peak load of 5000 transactions per minute.

소금 섭취와 관련해서, 거의 10년 후에,
In terms of salt intake, after close to 10 years,

OMG 모드와 관련해서는 DEAD OR ALIVE 5에서 다소 과장되어 있었으므로 적합하지 않다고 생각하고 DEAD OR ALIVE 6에 포함시키지 않을 계획입니다. ".
In terms of the OMG mode, that was a little bit too exaggerated in DEAD OR ALIVE 5, so we don't think it's fitting and we don't plan on including that in DEAD OR ALIVE 6.”.

이와 관련해서, 수신자 시스템(2)에 의해 출력 혹은 처리된다.
and, where relevant, is output or processed by the recipient system 2.

지침(Directive) 2002/58/EC에도 불구하고, 정보 사회 서비스의 사용과 관련해서, 기술 사양이 사용되는 자동화 방식에 대해 거부 권한을 행사할 수 있습니다.
In connection with the use of information society services- notwithstanding Directive 2002/58/EC- you can exercise your right of objection by automated means where technical specifications are used.

신문 또는 잡지 기사)에 해당하는 사건과 관련해서만 이용하도록 제공된 것입니다.
is intended to be used only in connection with events that are newsworthy or of general interest(for example, in a blog, textbook, newspaper or magazine article).

뉴스그룹 포스팅(110)과 관련해서, KB 기사(106)의 인기도는 기사 참조의 빈도 및/또는 그 뉴스그룹에서 소정의 뉴스그룹 포스터 보급도(prevalence)
With respect to newsgroup posting(s) 110, KB article 106 popularity is a function of frequency of article reference and/or some determination

뉴스그룹 포스팅(110)과 관련해서, KB 기사(106)의 인기도는 기사 참조의 빈도 및/또는 그 뉴스그룹에서 소정의 뉴스그룹 포스터 보급도(prevalence)
With respect to newsgroup posting(s) 110, KB article 106 popularity is a function of frequency of article reference and/or some determination

여러분의 행복과 관련해서, 여러분을 자랑스럽게 하거나 슬프게 하는 문제와 관련해서, 어느 것도-다시 강조해서-어느 것도,
In terms of your happiness, in terms of the matters that make you proud or sad, nothing- I repeat, nothing- will have

한 참고 문헌에 따르면, “의견 차이가 있었다”와 “논쟁하다”로 번역된 그리스어 표현들은 “법적 분쟁과 관련해서도 사용”되며,
One reference work notes that the Greek terms rendered“had a difference” and“disputing” are“also used in relation to a legal dispute”

우리 중에 아무도 자기 자신과 관련해서만 사는 사람도 없고, + 또 자기 자신과 관련해서만 죽는 사람도 없습니다.
yet gives thanks to God.+ 7 Not one of us, in fact, lives with regard to himself only,+ and no one dies with regard to himself only.

이와 관련해서 읽어 볼 만한 책이 있을까요?
Is there a book that I could read related to this?

Encryption 관련해서.
Related to encryption.

이것은 스웨덴의 스톡호름에서 "Gay Pride Week" 와 관련해서 수상 되었습니다.
This was awarded in connection with the"Gay Pride Week" in Stockholm, Sweden.

미션 관련해서.
Related to Mission.

또 내 예산도 관련해서 말야」.
Again concerning my income.

이와 관련해서 의학 연구가 충분히 있는 것일까?
Was there a lot of medical research involved?

이것과 관련해서 삽질을 참 많이 하고 있다.
He is doing a lot of spinning in respect of this.

우리는 이와 관련해서 IMF 차원에서 연구를 진행했습니다.
We have done research on this at the IMF.