관료들은 - 영어로 번역

• officials
• bureaucrats

한국어에서 관료들은 을 사용하는 예와 영어로 번역

수십 년 동안 보건 관료들은 미국인들에게 지방 섭취량을 줄이도록 장려했고 그로 인해 많은 사람들이 저지방 고설탕 음식을 소비하게 되었는데 그게 오늘날 비만 위기를 부추기는 이유라고 일부 전문가들은 비난하고 있다.
For many decades, health officials encouraged Americans to reduce their fat intake, which led many people to consume low-fat, high-sugar foods that some experts now blame for fueling the obesity crisis.

처음부터 '최초고용계약법'을 철회하도록 정부를 강제하고 새로운 협상에 참여하는 것이 그들의 목표였던, 노조 관료들은 투쟁이 점점 그들의 통제권 밖으로 나아가는 것을 걱정하기 시작했다.
The union bureaucrats, whose goal from the beginning had merely been to force the government to withdraw the CPE and enter into a new round of negotiations, were becoming worried about their ability to contain the struggle.

정책 전문가들과 전직 정부 관료들은 한반도에서 지속 가능한 평화 체제를 실현할 현실적인 방법들을 제안했다.
policy experts and former government officials proposed realistic ways of achieving a sustainable peace system on the Korean Peninsula.

여기서 “방자한”이란 단어는 특권과 같은 뜻이며, 따라서 레닌이 살아 있을 때에조차 지도적 위치에 있는 일부 관료들은 특권에 접근할 수 있었다는 것은 아무도 의심할 수 없다.
Here the word"pampered" is synonymous with privilege, so that no one can doubt that some bureaucrats, in leading positions had access to privileges even when Lenin was alive.

대중을 지도 하는 대신 중앙위원회 관료들은 대중을 검토 하고 옆에 서서 팔짱만 끼고 있으면서 자신의 기회주의와 비겁을 정당화한다.
In place of directing the masses, the bureaucratic Central Committee examines the masses, flunks them, and thus justifies its own opportunism and cowardice.

국제 앰네스티의 에리카 구에바라 로사스는 성명을 통해 "멕시코 관료들은 트럼프 대통령이 그러하듯 사람들을 안보 위협으로 간주해선 안 될 것"이라고 말했다.
Erika Guevara-Rosas of Amnesty International said in a statement:"Mexican authorities should not take a Trump approach treating people like a security threat".

그 관료들은 또한 북한이 정확하지 않거나 진실이 아닌 초기 비핵화 선언을 할 가능성이 높지만,
The officials also say North Korea is likely to make some initial denuclearization declarations that won't be accurate

노동조합 관료들은 그들의 계급협조의 강령으로 어떻게 공장을 더 잘 운영할 것인가에 관한 자본가들을 위한 고문관들으로서 행동한다.
in class struggle against the bosses, the union bureaucrats, with their program of class collaboration, act as advisers to the capitalists on how to run the shop better.

제재를 받느니 차라리 죽고 마는데, 권력을 믿는 관료들은 법을 믿지 않기 때문이다.
some will choose to die rather than submit to legal sanctions, for officials who believe in power don't believe in law.

오늘날, AFL-CIO와 승리를 위한 변화 연맹들을 이끄는 노동조합 관료들은 경제상황이 너무도 긴박하고,
Today, the trade-union bureaucrats who head the AFL-CIO and Change to Win federations argue that such working-class battles

오늘날, AFL-CIO와 승리를 위한 변화 연맹들을 이끄는 노동조합 관료들은 경제상황이 너무도 긴박하고,
Today, the trade-union bureaucrats who head the AFL-CIO and Change to Win federations argue that such working-class battles

베네수엘라노동총연맹(CTV)의 부패한 노동관료들은 노동자들의 올바른 불만사항 일부를 참주선동으로 활용하면서 자본가들 편을 들고 차베스에 대항했다.
The venal trade-union bureaucracy of the Confederación de Trabajadores de Venezuela(CTV), demagogically exploiting some legitimate grievances of their base, sided with the bosses against Chávez.

케냐의 몇몇 고위 관료들은, 부통령 윌리엄 루토(William Ruto)를 포함하여2007-2008년의 선거 후에 일어난 폭력행위들을 지시했을 것이라 추정이 되는 사람들을 국제형사재판소(International Criminal Court)에 기소하는 것을 옹호하는 시민단체들을 공격하였습니다.
Some senior officials in Kenya have attacked civil society organizations for supporting prosecution by the International Criminal Court(ICC) of those who allegedly directed the 2007-2008 post-electoral violence, including Deputy President William Ruto.

황제는 선량했고, 늙은 지역 관료들은 흉악했습니다.
The emperor is good. The old local officials are thugs.

나쁜 관료들은 투표하지 않는 좋은 시민에 의해 선출된다.
Bad leaders are voted in by good citizens who don't vote.

동시에, 스탈린주의 관료들은 중국 노동자들과 농민들의 독립적인 정치적 표현을 지속적으로 격렬하게 진압한다.
At the same time, the Stalinist bureaucrats continue to vigorously repress any independent political expression by Chinese workers and peasants.

일본 및 이웃 국가의 관료들은 젊은 김 총비서가 그의 부친보다 훨씬 더 예측하기 어렵다면서 초조해하고 있다.
Japanese officials and those in other neighbouring states fret that the young Mr Kim is far less predictable than his father.

한국 관료들은 또한 북한이 싱가포르에서의 공동 성명서에 포함된 사항들의 순서에 초점을 맞추고 있다는 것에 주목했다.
South Korean officials also have noted that North Korea is focused on the order of points made in the joint statement from Singapore.

이 기간에 걸쳐, 미국의 모든 관료들은 미얀마의 대화상대자들에게 북한- 미얀마 관계의 청산을 원한다는 것을 분명히 했다.
Throughout this period, US officials at all levels have made clear to their Myanmar interlocutors that they want to see DPRK-Myanmar military ties cut.

관료들은 몇몇 생존자들이 병원으로 후송되었다는 말을 인용했으나 과연 그 숫자가 몇 명인지 현재 상태가 어떤지는 분명치 않다.
Officials are quoted as saying some survivors were taken to hospital, but it is unclear how many there were or what their current condition is.