관찰되는 - 영어로 번역

• observed

한국어에서 관찰되는 을 사용하는 예와 영어로 번역

몇몇 주에서는 특허권 판매와 관련하여 관찰되는 특정 절차를 규정했습니다.
A few states have prescribed certain formalities to be observed in connection with the sale of patent rights.

역가(titer)는 배경에 비하여 0.25 OD unit 이상의 신호가 관찰되는 마지막 혈청 희석도로서 정의된다.
The titer is defined as the last serum dilution at which a signal at 0.25 OD units above background was observed.

이것은 개에서 흔히 관찰되는 행동으로, 이 행동을 설명하는 합리적인 양의 과학 문헌이있을 것으로 예상 했어야합니다.
This is such a commonly observed behavior in dogs that we should have expected that there would be a reasonable amount of scientific literature which explains this behavior.

낭만적 인 사랑의 초기 단계에서 자주 관찰되는 강박적인 행동 및 정서적 의존성과 일치합니다.
associated with addictive behaviour, consistent with the obsessive behaviour and emotional dependency often observed in the initial stages of romantic love.

또한, 연구원이 이산 시간에 관찰되는 것을 설명하는 이론을 개발하려고 할 때,
Moreover, when a researcher attempts to develop a theory to explain what is observed in discrete time,

우리는 모델이 놀랍게도 어느정도 잘 수행되지만 실제 세계에서 관찰되는 엘 티오 (El Tío)와 라 티아 (La Tía)와 같은 정도로 느린 동작 (완고한 행동)을 시뮬레이션하지 못한다는 사실을 발견했습니다.
We found that the models do surprisingly well on some points, but don't quite simulate the same degree of slow movement(the stubborn behaviour) of El Tío and La Tía that we observe in the real world.

IBM 는 제안의 사용을 측정하"양 볼륨"것으로 예상되는 매년 두 배 - 그리고 그것에 해당 될 것입 Moore 의 법칙에서 관찰되는 전통적인 컴퓨팅니다.
IBM has proposed the use of a measure of the"quantum volume", which is expected to double every year- and it will be the equivalent of Moore's law, which is observed in traditional computing.

이 방법은 시험 화학 물질의 샘플을 복용하고 그 투과성이 테스트 화학 물질의 특정 금액을 추가하거나 제거하는 동안 관찰되는 재료의 표면에 배치 포함.
This method involves taking a sample of the test chemical and placing it on the surface of the material whose permeability is being observed while adding or removing specific amounts of the test chemical.

더 일반적인 관점에서는 관찰되는 시스템에서의 어떠한 물리적 변화에 대한 원인과 결과 간의 지연 시간이다.
response, or, from a more general point of view, a time delay between the cause and the effect of some physical change in the system being observed.

굴절과 빛의 반사가되기 때문에이 방법으로 관찰되는 객체의 색조 및 채도에있어서 매우 중요한 변화의 발병률 결과의 각도도 약간 변경.
refraction and reflection of light on them, because even a slight change in angle of incidence results in a very significant change in hue and saturation of objects, that are observed in this manner.

이 관찰되는 유전적 변화는 단세포생물이 다양한 식물과 동물들로 변해가는 방향과는 반대 방향인 하향적 변화인 것이다.
23 this observed genetic change is in the wrong direction for primordial ooze to have ever turned into plants and animals.

개인 단위에서의 SCP-1659 피험자들에게서 관찰되는 행동에는 논리적인 목적이 없는 것으로 보이지만,
While observed activity of SCP-1659 subjects at the individual level appears to have no logical purpose,

다우는 시장 지수에서 관찰되는 1차 추세는 다른 시장 지수에 의해 확인되어야 한다고 믿었습니다.
Dow believed that primary trends seen on one market index should be confirmed by trends seen on another market index.

환경이 완전히 관찰되는 경우에 우리는 RL 문제를 마코브 결정 프로세스(Markov Decision Process, MDP)라고 부릅니다.
When the environment is fully observed, we call the RL problem a Markov Decision Process(MDP).

이러한 검사 또는 점검 중 입수되거나 관찰되는 Medidata 또는 그 하청업체의 정보는 Medidata의 기밀 정보로 간주됩니다.
Any information of Medidata or its subcontractors obtained or observed during such examination or audit shall be deemed Medidata's Confidential Information.

HawkHost의 올해 블랙 프라이데이 거래는 Hostinger에서만 일반적으로 관찰되는 초저 수준으로 일부 가격을 낮추는 것으로 나타났습니다.
This year's Black Friday deals from HawkHost sees them lowering some prices almost to the ultra-low levels we normally observe only on Hostinger.

흔히 관찰되는 종으로서 인적이 있는 곳에도 잘 적응하여 오스트레일리아와 뉴기니의 공원,
Common and widespread, it has adapted well to human habitation and is a familiar bird of parks, gardens and farmland in Australia

ADHD 어린아이에게서 흔히 관찰되는 모습.
ADHD is commonly observed in children.

대부분 밤에 이러한 증상이 관찰되는 것이 특징입니다.
You can observe these symptoms mostly at night.

애완 동물 소유자에 따르면 복잡 감정은 고양이보다 개에서 더 자주 관찰되는 것으로 나타났습니다.
According to the pet owners it appears that the complex emotions are observed more frequently in dogs than in cats.