닥칠 - 영어로 번역

• comes
• facing
• come
• iminent

한국어에서 닥칠 을 사용하는 예와 영어로 번역

누구나 겪는 시험 이외에 여러분에게 닥칠 시험은 없었습니다. No temptation has seized you except what is common to man… 1 Corinthians 10:13.
No temptation has overtaken you except such as is common to man…--1 Corinthians 10:13.

왜냐하면 너희는 일이 닥칠 때마다 항상 하나님의 뜻을 모르기 때문이다.
Because every time you are faced with a matter, you don't know God's intentions.

누구나 겪는 시험 이외에 여러분에게 닥칠 시험은 없었습니다. No temptation has seized you except what is common to man… 1 Corinthians 10:13.
No temptation has overtaken you that is not common to mankind 1 Corinthians 10:13.

그녀는 꽃 이상의 긴 tassels 그대로 꿀벌과 땅벌이 닥칠 때, 꽃의 시간에 너무 좋은 곳이야.
She is so good at the time of flowering, when over long tassels of flowers literally swarming bees and bumblebees.

(우리말 성경) 잠언 1:26 이제 나도 너희 재앙을 보고 웃을 것이며 너희에게 두려운 일이 닥칠 때 내가 비웃을 것이다.
Proverbs 1:26 I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;

자네는 혀의 채찍에서+ 보호를 받고 파멸이 닥칠 때에도 두려워하지 않을 것이네.
You shall be hidden from the scourge of the tongue, And you shall not be afraid of destruction when it comes.

진실로 당신들에게 말하는데, 이 모든 일이 이 세대에게 닥칠 것입니다.
Truly I say to you, All these things will come on this generation.

진실로 당신들에게 말하는데, 이 모든 일이 이 세대에게 닥칠 것입니다.
Truly I say unto you, All these things shall come upon this generation.

그러나 인생의 위기를 위해서 준비할 시간은 그들이 닥칠 때가 아니라, 지금입니다.
But the time to prepare for life's crises is now, not when they strike.

왜 준비해야 되나요? 기 때문에 재앙이 닥칠 준비와 만드는 효과가 훨씬 더!
Why should I prepare? Because disaster will strike and being prepared makes the effect much less worse!

(한글 킹제임스) 잠언 1:27 이는 너희의 두려움이 멸망같이 이르고 너희의 재앙이 회오리바람처럼 닥칠 때요, 고난과 고통이 너희에게 임할 때라.
Proverbs 1:27-28 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

하지만 여러분들은 절대적이고 완벽한 평안, 위기가 닥칠 때 그것에 대비하게 할 평안을 소유할 수 있는 영역이 있습니다.
But there is an area in which you can have absolute and perfect peace, a peace which will cause you to be ready for the crisis when it comes.

자동차 산업의 파트너로서 당사는 미래에 자동차 엔지니어링에 닥칠 중대한 문제를 해결하기 위한 시스템 솔루션을 개발하고 생산하는 선도기업입니다.
As a partner to the automotive industry, we are leaders in the development and production of system solutions to the critical challenges facing automotive engineering in the future.

한 사람에게 닥칠 수 있는 모든 기쁨과 슬픔을 포함해서 말이죠.
underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.

죽음이 한 인간에게 닥칠 때, 지성이 지적 작용으로서 활동을 그칠 때까지,
When death overtakes a human being, the Adjuster remains in the citadel of the mind until

나의 날이 사람에게 닥칠 때는, 사람이 더는 나의 풍부함을 발견할 수 없고 내가 일찍이 사람에게 일러준 귀에 거슬리는 말도 찾을 수 없다.
When My day descends upon man, he will no longer be able to discover My abundance, or find the bitter words of truth I spoke unto him long ago.

너는 갑작스러운 두려움이나 악인의 멸망이 닥칠 때 두려워하지 말지니,
Don't fear sudden danger or the ruin of the wicked when it comes,

그러나 재해가 닥칠 때, 우리는 그것이 사실이 아니라는 걸 깨닫습니다.
going to be that way- but when disaster strikes, we realize this isn't true.

우리는 강하고 성공적일지도 모르고, 인생은 항상 그렇게 가고 있는 중이라고 간주할지도 모릅니다 - 그러나 재해가 닥칠 때, 우리는 그것이 사실이 아니라는 걸 깨닫습니다.
We may be strong and successful, and assume life is always going to be that way-but when disaster strikes, we realize this isn't true.

수지가 출연하는 ‘당신이 잠든 사이에' 는 SBS 새 수목드라마로 수지는 누군가에데 닥칠 불행한 사건 사고를 꿈으로 미리 볼 수 있는 캐릭터로 출연합니다.
The incident appeared to unfortunate events swarming to the resin is someone with a new SBS drama'You sleep in between' to advance the character can be seen in the dreams of starring resin.