들리기 - 영어로 번역

• to sound
• hearing

한국어에서 들리기 을 사용하는 예와 영어로 번역

나이 서른두 살이던 1953년, 그에게 자기가 예수라고 알려주는 소리가 들리기 시작했다.
In 1953, at the age of 32, he began to hear voices telling him that he was Jesus.

대다수 여성들은 남성이 사랑 때문에 고통스러워한다는 이야기를 제대로 듣지 못하는데, 그 말은 곧 여성이 잘못했다고 비난하는 말처럼 들리기 때문이다.
Many women cannot hear male pain about love because it sounds like an indictment of female failure.

우리는 우리의 제품에 대하여 조회를 환영하고 당신에게서 들리기 기대할 것이다!
We welcome any questions about our products and look forward to hearing from you!

여러분은 게임을 하고 있으며 이제 베일 그 자체도 들리기 시작합니다.
You have been playing a game and now even the veil itself is starting to lift.

Robinson이 믿어야한다면, 그림을 구입 한 직후에 그림을 집으로 가져간 후 그의 집에서 이상한 소리가 들리기 시작했습니다.
If Robinson is to be believed, shortly after he bought the painting her started to hear strange noises in his house after he brought the painting home.

사탄의 비난은 어떤 의미에서 사실로 들리기 때문에 강력하다고 느낀다.
Satan's accusations feel powerful because in one sense, they ring true.

그리고 큰 거짓말이 반복적으로 진실처럼 들리기 시작했기 때문에, 국민의 시민들은 그들을
And because big lies told repeatedly start sounding like the truth, the citizens of the country begin to believe them,

그리고 감정적 인 소리에서 외치는 소리가 들리기 전에, 젖 먹이는 새끼 양 (또는 염소 또는 돼지)이 풀이나 건초를 치는 나이 든 동물보다 훨씬 낫다고 말하게하십시오.
And before I hear a cry from the sentimental, let me just say that milk-fed lamb(or goat, or pig) is so much better than older animals that hit the grass or hay.

제가“정기모임”이 나 “회의”라고 제목을 붙인다면 많은 사람들이 지루하게 들리기 때문에 계속해서 읽지 않을 것이라고 생각 했습니다.
If I wrote'annual meeting' or'board' in the headline, I don't think so many people would continue to read because it sounds boring.

특히, 사람들이 자신의 목소리를 싫어하는 것에 대한 좋은 점은 다른 모든 사람들이 듣는 것과는 다른 목소리가 들리기 때문에 이것의 좋은 예입니다.
In particular, the thing about people hating the sound of their own voices is a great example of this because your voice really does sound different to you than the way everyone else is hearing you.

그러면 제 목소리가 옵티머스 프라임처럼 들리기 시작해서요.
my computer down and then I start sounding like Optimus Prime.

당신은 어떤 말들이 들리기를 원하십니까?
What kind of words you want to hear?

어쨌든 기분이 좋지 않거나 특이하지 않게 들리기보다, 특히 끔찍한 ITV 가족 드라마에서 빠져 나온 것처럼 들립니다.
Rather than sounding eerie or unusual in anyway, it sounds as if it's been lifted from a particularly awful ITV family drama.

시온에서 통곡하는 소리가 들리기를, 우리가 어찌 노략을 당하였는가!
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled!

때때로 모임은 어떤 메시지가 들리기에는 너무 답답하거나 세속적이며, 때로는 끝까지 침묵하는 모임이 된다.
Sometimes the meeting is too dull or worldly for any message to be heard, and sometimes there are altogether silent meetings.

저는 오늘의 결정으로이 메시지가 회원국 정부와 회사 모두에게 들리기를 바랍니다.
I hope that, with today's decisions, this message will be heard by Member State governments and companies alike.

저한텐 어쩐지 진짜 같이 들리지 않았습니다.… 어떤 면에서는 매우 드라마처럼 들리기도 했어요.”.
It didn't sound real to me.… It sounded like a lot of drama, too, in some ways.”.

폐쇄효과에 의해 하모니가 왜곡되어 들리기를 원하지 않고 고주파음을 잘 인식해야 하는 음악가 및 가수는 Vibrant Soundbridge의 다이렉트 드라이브 디자인으로부터 혜택을 받으실 수 있습니다.
Musicians and singers who wish to hear harmonics undistorted by the occlusion effect and who rely on good perception of high frequency sounds, can benefit from the direct drive design of the Vibrant Soundbridge.Â.

이런 줄거리가 외국인에게 인상 깊게 들리기는 하겠지만 동시에 한국이 1952년 문화와 교육 측면에서도 열등했다는 인식을 심어준다.
Foreigners who hear this story may think that the story is impressive, but they also come away with the impression that in 1952 Korea was the cultural and educational equivalent of Somalia.

우리는 모든 목소리가 들리기를 바라며, 모든 커머너들이 일어나길 바라며,
We want all voices to be heard, all commoners to stand up and all of us to remember