맹세하신 - 영어로 번역

• swore
• promised
• swear
• the oath

한국어에서 맹세하신 을 사용하는 예와 영어로 번역

하나님은 한분이시기에 하나님보다 더 큰 자가 없기 때문에 자기에게 맹세하신 것이다.
God swears by himself precisely because there is no one or nothing equal to or greater than he.

그리고 우리의 조상들에게 주시겠다고 맹세하신 젖과 꿀이 흐르는 이 땅을 그 후손인 우리들에게 주셨습니다.
You gave them this land you had sworn to give their forefathers, a land flowing with milk and honey.

그들에게 주시기로 그 열조에게 맹세하신 바 젖과 꿀이 흐르는 이 땅을 그들에게 주셨으므로 You gave them this land you had sworn to give their forefathers, a land flowing with milk and honey.
And you gave them this land, v which you swore to their fathers to give them, v a land flowing w ith milk and honey.

주님께서는, 그들에게 주겠다고 그들의 조상에게 맹세하신 이 땅, 곧 젖과 꿀이 흐르는 이 땅을 그들에게 주셨습니다.
You gave them this land you had sworn to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.

주여, 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 이전 인자하심이 어디 있나이까?
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which you swore to David in thy truth?

우리 조상들에게 그가 맹세하신 땅을 우리에게 주시려고, 우리를 인도해 들이셨단다.
bring us to the land he had sworn to our ancestors that he would give us.

이같이 하심은 네 열조에게 맹세하신 언약을 오늘과 같이 이루려 하심이니라”고 했습니다.
So that He may confirm His covenant, which He has sworn to your fathers as it is this very day.

네 하나님 여호와께서 네 열조에게 맹세하신 대로 네 지경을 넓혀 네 열조에게 주리라고 말씀하신 땅을 다 네게 주실 때.
If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers;

그가 당신의 조상들에게 맹세하신 언약을 잊지 않으실 것입니다.
he won't destroy you, and he won't forget the covenant that he swore to your ancestors.

그런데 하나님은 하나님보다 더 크신 분이 없으시기에 자기 이름으로 맹세하신 것입니다.
In this case God does not swear by something greater, but swears by himself.

그리하여 주님께서 너희 조상 아브라함과 이사악과 야곱에게 맹세하신 약속을 이루시려는 것이다.
It is because the Lord loves you” and is keeping his promise which he swore to Abraham, Isaac and Jacob.

주님께서는 당신들의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 그 말씀을 이루신 것입니다.
The LORD had sworn his promise long ago to Abraham, Isaac and Jacob.

여호와께서 그들의 주위에 안식을 주셨으되 그 조상들에게 맹세하신 대로 하셨으므로 그들의 모든 원수들 중에.
The Lord gave them rest(A) on every side, just as he had sworn to their ancestors.

하나님은 한분이시기에 하나님보다 더 큰 자가 없기 때문에 자기에게 맹세하신 것이다!
God has no one greater than Himself to swear by!

하나님은 한분이시기에 하나님보다 더 큰 자가 없기 때문에 자기에게 맹세하신 것이다.
God swears by himself, for there is no one greater by whom to swear.

하나님은 한분이시기에 하나님보다 더 큰 자가 없기 때문에 자기에게 맹세하신 것이다.
God swore by himself because THERE IS NO ONE GREATER BY WHOM TO SWEAR.

여호와께서 네게 말씀하신 대로 또 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 대로 오늘 너를 세워 자기 백성을 삼으시고 그는 친히 네 하나님이 되시려 함이니라.
In order to establish you today as His people and that He be your G-d, just as He spoke to you and as He swore to your forefathers- to Abraham, Isaac and Jacob.

그리하면 여호와께서 너희 조상들에게 주리라고 맹세하신 땅에서 너희의 날과 너희의 자녀의 날이 많아서 하늘이 땅을 덮는 날과 같으리라.
That your days may be multiplied, and the days of your children, upon the land which YHWH swore unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

그러나 하나님께서 반드시 너희를 돌보시고, 너희를 이 땅에서 인도하여 내셔서 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 땅에 이르게 하실 것이다.".
But God will take care of you and lead you out of Egypt to the land he promised Abraham, Isaac, and Jacob.

여호와께서 네게 말씀하신 대로 또 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 대로 오늘 너를 세워 자기 백성을 삼으시고 그는 친히 네 하나님이 되시려 함이니라.
In order to establish you today as His people and that He be your G-d, just as He spoke to you and as He swore to your forefathers-to Abraham, Isaac and Jacob.