받았기 - 영어로 번역

• received
• got

한국어에서 받았기 을 사용하는 예와 영어로 번역

예를 들어 일본은 이 ‘적절성'을 인정 받았기 때문에, 일본에 데이터를 전송하는 것은 훨씬 쉬워졌습니다.
Japan has received a finding of adequacy, which makes it much easier to transfer data to Japan.

모든 사람으로부터 충성과 희생에 대한 확신을 받았기 때문에 그는 명령에 따라 가서 맹세를하도록 명령했습니다.
Having received from everyone the assurance of loyalty and willingness to sacrifice himself, he ordered to go according to his commands and take the oath.

휴대용 GPS를 받았기 때문에 검문소를 찾을 수 있을 거야.
Was given a handheld GPS so they could find their checkpoints. The guys said that each team.

내가 받았기 때문이다 이 막연한 기억… 너의 파트너는 예전엔 술에 취해 있었어 너 확실해?
That your partner used to be on the take. Because I got this vague recollection?

그 이유는 하나님의 은혜와 자비로 그들이 용서함을 받았기 때문입니다.
And for this reason they are unable to forgive, to be merciful, to receive.

그러나 이러한 허리케인은 지금 모든 종류의 시각적 표현을 받았기 때문에 우리에게 유용했습니다.
But in a way, these hurricanes have been useful to us because they have received all kinds of visual expression now.

그녀가 그들과 아주 많이 먹었고 그들로부터 많은 것을 받았기 때문에, 되돌릴 기회가 없었습니다.
Because she had eaten so much with them and had taken so much from them, there was no chance of turning back.

은 베트남 공식 비상 사태 115가 무능력 때문에 부정적인 피드백을 받았기 때문에 시작되었습니다.
The *9999 was launched since Vietnam's official emergency line 115 has received negative feedbacks due to incompetence.

여러분은 이제 여분의 근사한 걸 갖게 됐는데, 그것은 여러분이 그것을 받았기 때문입니다.
You have such wonderful friends because you have earned them.

도대체 우리가 뭘 하는지 모르겠는데, 월급은 많이 받았기 때문이죠.
We don't do what we do because we get paid a lot.

내 고문 인 Duncan Watts가 이런 종류의 연구를 지원하기 위해 많은 보조금을 받았기 때문에 가능했습니다.
This was only possible because my advisor, Duncan Watts, had received a number of grants to support this kind of research.

하지만 난 그가 살아있다고 확신해 내가 그의 번호를 받았기 때문이다.
But I'm certain that he's alive I appreciate your optimism, Mr. Dillinger, because I have received his number.

다이앤과 나는 과거에 심령 운동을 함께했으며 비슷한 정보를 받았기 때문에 우리 사이에 자연적인 시너지가있을 것이라고 생각했습니다.
Diane and I had worked on psychic exercises together in the past and received very similar information, so I thought there would be a natural synergy between us.

그녀는 그에게서 마음의 지식을 받았기 때문에 마리아는 너무 밀접하게 예수와 연합되어,
Mary is so closely united to Jesus because she received from him the knowledge of the heart, the knowledge of faith,

두 번째는이 전화가 LTE 라디오를 이미 수신했기 때문에 다행스럽게도 B20 800 MHz의 지원을 받았기 때문에 모바일이 포켓에있을 수 있다는 것입니다.
The second is that this phone has already received LTE radio, which fortunately got the support of the B20 800 MHz, so the mobile can go there in our pocket.

그녀는 그에게서 마음의 지식을 받았기 때문에 마리아는 너무 밀접하게 예수와 연합되어,
Mary is so closely united to Jesus because she received from him the knowledge of the heart, faith,

Medicohealth는 이미 천사 투자를 받았기 때문에 토큰 구매자는 VC 및 천사 투자가가 실시한 실사 조사를 이미 거친 프로젝트에 기여하고 있습니다.
Medicohealth already received an angel investment, therefore token buyers are contributing to a project that already went through the scrutiny of due diligence made by VCs and angel investors.

시험하기 표본이 받았기 때문에 색인 20가 화염에 의하여 퍼지고 연기는 450를 개발했습니다,
Since the tested sample received a Flame Spread Index 20 and a Smoke Developed 450, it would meet

All. me는 이 단계에서 프로젝트 실행을 위한 충분한 자금을 지원 받았기 때문에 2018 년의 4 분기까지 ICO를 연기하기로 결정했다.
Considering that at this stage all. me received sufficient funding for the implementation of the project, it was decided to postpone the ICO until the 4th quarter of 2018.

저 자신은 현재의 가톨릭교회의 위기 속에서 제가 가톨릭 전통을 지키고 있는 교회로 귀환할 수 있는 은총을 받았기 때문에 행운이라 생각하는 바입니다.
I consider myself fortunate because in this present crisis of the Catholic Church I received the grace to have returned to the Church that adheres to Catholic Tradition.