발표하였다 - 영어로 번역

• announced
• published
• released
• presented
• announces

한국어에서 발표하였다 을 사용하는 예와 영어로 번역

년 DENSO WAVE INCORPORATED(당시는 현 주식회사 덴소 사업부)가 QR코드를 발표하였다.
In 1994, Denso Wave Company introduced the QR code.

Environmental Health Perspectives으로 발표하였다.
It was published by Environmental Health Perspectives.

월 3일, 추가 확진자가 없다고 발표하였다.
On 3 June, it was announced that there were no active cases.

포토 CD 시스템은 1990년에 코닥이 발표하였다.
The Photo CD system was announced by Kodak in 1990.

같은 해에 인텔은 최초의 8비트 마이크로프로세서 8008을 발표하였다.
Later in the same year, Intel announced the first 8-bit processor, the 8008.

요하네스 케플러 는 튀코 브라헤 의 행성 관측 결과를 바탕으로 행성들의 궤도를 설명하는 법칙 세 가지를 발표하였다.
In 1609, Johannes Kepler published his three laws of planetary motion, explaining how the planets orbit the Sun.

또한 3월 18일 하산 알리 카이레 총리는 전염병을 해결하기 위해서 500만 달러를 할당했다고 발표하였다.
Also on 18 March, Prime Minister Hassan Ali Khaire announced $5 million had been allocated to address the pandemic.

케플러는 1609년에, 이들 두 개의 행성 운동 법칙을 '새로운 천문학(The New Astronomy)'이라는 책에서 발표하였다.
Kepler published these first two laws of planetary motion in 1609 in a book entitled The New Astronomy.

이때부터 그들 스스로를 Echo & the Bunnymen이라고 부르기 시작했다.1979년 4월 밴드는 첫 싱글 “Pictures on My Wall”/”Read It in Books, ”를 한 지방 레코드사인 the local Zoo에서 발표하였다.
In March of 1979, the group released its first single,"Pictures on My Wall"/"Read It in Books," on the local Zoo record label.

코인텔레그래프에서 보도한 바에 따르면, 미국방위고등연구계획국(DARPA)는 지난 2월에 이틀 간의 블록체인 워크샵을 주최할 계획이라고 발표하였다.
As reported by Cointelegraph, DARPA previously announced plans to host a two-day blockchain workshop in February.

그들 모두가 같은 진리 를 가르쳤음에도 불구하고, 각 사도는 주(主) 의 가르침에 대한 자신의 개인적 해석을 발표하였다.
Though they all taught the same truth, each apostle presented his own personal interpretation of the Master's teaching.

년에 제임스는 에딘버러 대학에 들어 갔으며, 곧바로 과학 논문 두개를 더 발표하였다.
In 1847, James entered the University of Edinburgh and soon published two more scientific papers.

년 5월, 구글은 구글 어시스턴트가 당해에 나중에 넥서스 플레이어에 유입될 것이라 발표하였다.
In May 2017, Google announced that Google Assistant was coming to the Nexus Player later in the year.

지난 가을, 그린피스는 유전자조작 성분을 함유한 수천가지 식품에 대한 상세한 보고서인 '진실된 장보기 목록'을 발표하였다.
Last fall, Greenpeace released the True Food Shopping List, a detailed report of thousands of foods made with genetically engineered ingredients.

년에는 대학 당국은 약 효과에 대한 첫 번째 카탈로그, First American Pharmaceutical Library Catalogue를 발표하였다.
In 1825, the University published the First American Pharmaceutical Library Catalogue, detailing the effects of many pharmaceuticals.

년 3월 바클리스는 네덜란드 최대 은행인 ABN 암로와의 인수합병 계획을 발표하였다.
In March 2007, Barclays announced plans to merge with ABN AMRO, the largest bank in the Netherlands.

바로 그 다음 날, 패터슨은 <워싱턴 포스트> 지를 통하여 긴 해명서를 발표하였다.
The next day, Peterson released a long statement seen in full at The Washington Post.

Asterias는 최근 신경학상으로 완전한 흉부척수손상을 가진 환자들에게 저용량으로 AST-OPC1 투여에 대한 1단계 임상시험 결과를 발표하였다.
Asterias recently presented the results from phase 1 clinical trial testing of a low dose of AST-OPC1 in patients with neurologically-complete thoracic spinal cord injury.

사용자 지정 고전압 전력 변환 제품의 세계적 선도 제작사인 Spellman High Voltage Electronics Corporation은 모듈형식 산업용 X-선 발생 장치인 MFX Series를 소개 발표하였다.
Hauppauge New York- Spellman High Voltage Electronics Corporation, the world's leading manufacturer of custom high voltage power conversion products, announces the introduction of the MFX Series of modular industrial X-Ray generators.

이 캠페인의 일부로서, 그는 관계형 데이터베이스를 구성하는 것들이 무엇인지를 정의하는 12가지 규칙을 발표하였다.
He published his 12 rules to define what constituted a relational database.