보군 - 영어로 번역

• you must
• guess

한국어에서 보군 을 사용하는 예와 영어로 번역

이제 날 원하나 보군 아래로 내려가서 가져오라고 해.
Now I suppose you want me to go down and get it.

병이 났나 보군 마약 때문에 그랬을 수도 있어 그에게서.
He must have gotten sick, maybe from the drugs.

계획이 있었나 보군 그걸 그녀에게 가져다 주기 위해서.
Must have had a plan to bring it to her.

그럼 자연인인가 보군 왜냐하면 후스코 형사님.
She must be a natural then, because detective fusco.

화요일인가 보군 네가 원하는 건 뭐든 줄게.
Must be a Tuesday. I will give you whatever you want.

신발 굽 세 번 부딪히고 캔자스로 갔나 보군.
Clicks his heels three times, goes back to Kansas, I suppose.

허무주의자들은 그녀가 어디 있었는지 알고 있었나 보군.
I guess the fuckingnihilist knew where she was.

새로운 사람인가 보군.
Must be someone new.

살인자? - 줄스 결국 넌 아빠를 닮았나 보군.
Jules. Maybe you are like your father after all. A killer?

판데이가 이 여자를 정말 사랑했나 보군 일 끝났어요.
Pandey must really love this woman. Job's done.

주여. 우린 어렸나 보군.
We were young, I guess.- Lord.

아, 천상의 향기인가 보군.
That must be a heavenly scent. Ah.

아, 그 중에 하나인가 보군.
Oh, it must be one of those open marriages.

나만큼 똑똑하진 않아 아직인가 보군.
I guess you're still not as smart as me.

오, 물론이지 오, 이 사람이 당신 남편인가 보군.
Oh, this must be your husband.

당신이 카드인가 보군.
You must be Card.

화이트 와인과 퍼지를 못 봤나 보군.
I guess you didn't see the white wine and fudge.

글쎄, 만들었나 보군 인상.
Well, I guess you made an impression.

당신이 조쉬인가 보군.
You must be Josh.

오늘은 네가 죽을 날이 아닌가 보군, 내 사랑씨.
Today is not your day to die, habibi.