한국어에서 부르짖음을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
네가 만일 그들을 해롭게 하므로 그들이 내게 부르짖으면 내가 반드시 그 부르짖음을 들을지라.”.
또 나는 신앙으로 나의 하나님께 부르짖나니, 나는 그가 내 부르짖음을 들으시리라는 것을 아노라.
I cry unto my God in faith and know that He will hear my cry'.또 나는 신앙으로 나의 하나님께 부르짖나니, 나는 그가 내 부르짖음을 들으시리라는 것을 아노라.
And I cry unto my God in faith, and I know that he will hear my cry.왜냐하면 주님은 궁핍한 자의 부르짖음을 들으시며, 가난한 자들의 기도를 참작하실 것이기 때문이다.”.
이는 주님이 궁핍한 자의 부르짖음을 들으며, 가난한 자들의 기도를 중시할 것이기 때문이다.”.
For 왜냐하면 주님은 궁핍한 자의 부르짖음을 들으시며, 가난한 자들의 기도를 참작하실 것이기 때문이다.”.
For 다시 야후슈아께서 그분께서 장님이나 귀머거리가 아니시고 그분의 자녀들의 부르짖음을 들으셨음을 증명하실 것입니다.
피 흘림을 심문하시는 이가 저희를 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다.
When He avenges blood, He remembers them; He does not forget the cry of 아침이 지나고 정오가 되었으나 바알이 그의 추종자들의 부르짖음을 듣는다는 증거가 없었다.
그분께서 피에 대하여 조사하실 때에 그들을 기억하시리니 그분은 겸손한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시는도다.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of 그분께서 피에 대하여 조사하실 때에 그들을 기억하시리니 그분은 겸손한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시는도다.
When he makes requirement for blood, he remembers them; he does not forget the cry of 그분께서 피에 대하여 조사하실 때에 그들을 기억하시리니 그분은 겸손한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시는도다.
When He maketh inquisition for blood, He remembereth them, He forgets not the cry of 그런데 하나님께서 모세에게 나타나 말씀하신다: “내가 억압중에서 신음하는 내 백성의 부르짖음을 들었노라.
God had once said to Moses,“I have heard the cry of My people.그런데 하나님께서 모세에게 나타나 말씀하신다: “내가 억압중에서 신음하는 내 백성의 부르짖음을 들었노라.
And God said to Moses, I have heard the cries of my people.이처럼 그들이 가난한 자의 부르짖음이 그분께 이르게 하므로 그분께서 고난 받는 자의 부르짖음을 들으시느니라.
So that they cause the cry of 네가 정녕 그를 괴롭히면, 그리하여 그가 정녕 내게 부르짖으면, 내가 반드시 그의 부르짖음을 들을 것이다.
다행히도 성경은 하나님을 곤경 중에 있는 자들의 부르짖음을 들으시는 분으로 묘사한다.
Fortunately, 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다[아니하심이로다].
He does not forget the cry of 주께서 내 부르짖음을 들으시고 나의 기도에 응답하사,
자비의 복음과 인류에 대한 사랑에 이끌리는 교회는 정의를 위한 부르짖음을 듣고 모든 역량을 다해 그 부르짖음에 응답할 뜻이 있습니다.”.
