분별력 - 영어로 번역

• discernment
• sensible
• discerning
• sense
• discretion

한국어에서 분별력 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 빨리 보고 깨닫는 것이 얼마나 강한 분별력의 축복을 가져오는지 인식할 수 있습니까?
is in our lives today and how being quick to observe is a powerful invitation for the blessings of discernment?

주장에 약간의 상식 것으로, 이 뛰어난 분별력과 학습 그는 그의 모든 학문적 작업에 어떤 것으로에게 스탁 달리했다.
little common sense in his argument with the Earl of Pembroke, this was in stark contrast to the remarkable good sense and learning which he showed in all his academic work.

얼마 동안 내게 가까워졌던 너희들 가운데 많은 이들이 이제 성령의 감도와 너희를 놀라게 할 분별력의 힘을 더욱 강하게 체험하게 하리라.
Many of you who have been close to me for some time will now experience a stronger sense of the Holy Spirit and the power of discernment, which will astonish you.

그건 여러분의 이 생애에서의 깨달음이 공기 중에 있음을 뜻하고, 그리고 성숙함과 분별력과 함께 여러분은 그걸 느껴들어가기 시작할 수 있습니다.
It means your enlightenment in this lifetime is in the air, and with the maturity and discernment you can start feeling into it.

부적절한 생각을 선택하는 것, 이런 것들이 모두 분별력에서 오는 문제들이다.
choosing the wrong moment, choosing the wrong idea- these are all problems in discernment.

부적절한 생각을 선택하는 것, 이런 것들이 모두 분별력에서 오는 문제들이다.
choosing the wrong moment, choosing the wrong idea-these are all problems in discernment.

나는 여러분의 사랑이 정확한 지식과+ 온전한 분별력과+ 함께 더욱더 풍성하게 되고, + 10 여러분이 더 중요한 것들을 확인하기를+ 계속 기도합니다.
I pray that your love will keep on growing more and more, together with true knowledge and perfect judgement, 10 so that you will be able to choose what is best.

인류의 분별력에 의한 해석은 결코 충분하지 않을 것이다, 왜냐하면 이 빛이 무엇을 의미하는지
but the interpretation of the discernment of humanity will not be enough because it will never reach the result of what this Light means

때때로 얼마동안 하나님의 은총에 대한 분별력을 잃어버립니다. (삼하12장; 엡4:30; 시32:3-5)
severely wound their consciences, and sometimes for a while lose the sense of God's favour(2 Sam 12;

여러분은 선생님과 배우는 사람의 관계를 소중히 여기셔야 합니다… 여러분은 사람들에게 창의적 분별력을 제공하고 그들이 하는 일을 혁신시킬 수 있습니다.
a broader range of opportunities, you cherish and value the relationships between teachers and learners, you offer people the discretion to be creative and to innovate in what they do, and schools that were

모든 경우에 분별력을 사용하십시오!
Please apply common sense in all cases!

그는 이것을 모든 지혜와 분별력 가운데 우리에게 풍성.
Gods grace that he lavished on us with all wisdom and understanding.

그는 이것을 모든 지혜와 분별력 가운데 우리에게 풍성.
Which he has abounded toward us in all wisdom and prudence;

분별력 있는 자는 눈앞에 지혜를 두고 있지만.
Wisdom is right in front of those with understanding.

색깔 분별력 테스.
Color Hue Test.

나의 색깔 분별력 테스트 결과는.
My True Colors Test Result is.

그는 말했죠, 당신은 분별력 있는 젊은이처럼 보이는 군요.
He said,"You look like you're a very wise young man.

이런 암울한 상황에 모든 생명의 창조주는 영적 능력과 분별력, 영적 힘과 성취를 가르치는 준비 프로그램을 보냈다.
Into this grave situation the Creator of all life has sent a preparation, a teaching of spiritual ability and discernment, power and accomplishment.

분별력과 책임감이 있는 여성은 투표권을 원하지 않을 것이다” (1905년 Grover Cleveland).
Sensible and responsible women do not want to vote.”- Grover Cleveland, 1905.

그것은 행동을 취하는 것을 자극하고, 당신이 분별력과 이해력으로 결정을 내리고, 당신의 감정에 의해 굳어지지 않도록 도와줍니다.
It stimulates taking action, and helps you to make decisions with discernment and understanding, unclouded by your emotions.