DISCERNMENT - 한국어로 번역

• 분별력
• 식별은
• 분별
• discernment
• 감식력
• 식별력이

영어에서 Discernment 을 사용하는 예와 한국어로 번역

These changes arise because the techniques of mindfulness emphasise the use of regions of the brain responsible for attentiveness, discernment and behaviour control.
이러한 변화는 주의력의 기술이 주의력, 분별력 및 행동 제어를 담당하는 뇌 영역의 사용을 강조하기 때문에 발생합니다.

Such are in the greatest need of the grace of God and spiritual discernment that they may discover their deficiency in spiritual knowledge.
그러한 사람들은 영적 지식에 대한 그들의 결핍을 발견하기 위하여 하나님의 은혜와 영적 식별력이 가장 크게 필요하다.

The four principles of Francis, above all two of them, are the criteria for such discernment.
프란치스코 교종의 네 가지 원칙, 특히 그들 가운데 두 가지는 그런 분별을 위한 기준이다.

Beginning with the words“Women prophets of this time” from the 2004 general chapter, attention and discernment were sown like seeds.
년 총회의 ‘우리 시대의 여성 예언자'로부터 시작된 고민과 식별은 씨앗처럼 이 땅에 심어졌다.

An Eli ministry, spiritually dead and full of compromise, has lost all discernment, all authority, all touch of God.
영적으로 죽어있고 타협으로 가득찬 엘리의 사역은 모든 분별력, 모든 권위, 하나님과의 접촉을 잃어버렸습니다.

The diligent Bible student will constantly increase in knowledge and discernment.
부지런히 성경을 연구하는 학생은 지식과 식별력이 계속해서 증가할 것이다.

To reflect in the human consciousness the Wisdom and the Discernment of God in order to make correct decisions rather than hasty or impulsive decisions.
인간의 자의식 안에서 성급하거나 충동적인 결정들 보다는 오히려 올바른 결정들을 이루기 위해서 하느님의 지혜와 분별력을 반영함.

You haven't tapped into it before, because you weren't allowing yourself the maturity or the discernment.
여러분은 이전에 그걸 두드려 들어가보지 않았습니다, 왜냐하면 여러분은 스스로의 성숙함이나 분별력을 허용하지 않았기 때문이죠.

It is not technology that you need now but awareness, discernment and inner conviction.
당신에게 지금 필요한 것은 기술이 아니라, 알아차림과 분별력과 내적 확신이다.

Our relationship as interfaith partners provides opportunities for dialogue, discernment, and reconciliation.
종교 간 파트너십으로서의 우리의 관계는 대화, 분별력 및 화해를 위한 기회를 제공합니다.

Quantification of the parameters, a, b and c of the productivity model is also very subjective and depends on the discernment of the manager.
생산성 모델의 변수 a, b, c의 계량화는 매우 주관적이고 관리자의 분별력에 달려 있다.

For the Christian, engaging in secular media is a matter of discernment.
기독교인들에게 세속적 인 매체에 종사하는 것은 분별력의 문제입니다.

In his recent Apostolic Exhortation(March 2019) to young people, Christus Vivit(Christ Lives), Pope Francis offers timely advice on communal discernment(n.291-298).
최근(2019년 3월) 젊은이들에게 반포하신 사도적 권고(Christus Vivit)에서, 프란치스코 교황님은 공동 분별력에 대한 적절한 조언을 하십니다(n.291-298).

Over time, they lose all discernment, and their consciences are seared completely.
시간이 지남에 따라 그들은 모든 분별력을 잃어버리고 그들의 양심은 완전히 화인을 맞게 됩니다.

In the same way, each of us can discover his or her own vocation only through spiritual discernment.
같은 방식으로, 우리 각자는 단순히 영적 식별을 통해서만 자신의 성소를 발견할 수 있습니다.

I know I am not sharing rocket science here on the discernment front.
나는 분별의 전선에서 로켓 과학을 여기에 나누지 않을 것임을 알고 있습니다.

Discernment: Most of the decisions we make are not spelled out specifically in the Bible.
Discernment: 분별: 우리가 하는 대부분의 결정들은 이렇게 하라 저렇게 하라 성경에 구체적으로 기록되어 있지 않은 것들입니다.

You now commit to following your intuition and discernment, so that you could never be or stay in any relationship that would hurt you.
당신은 이제 직감과 분별력을 따르겠다고 약속 했으므로 결코 당신을 해칠 수있는 어떠한 관계에 있거나있을 수 없었습니다.

In the same way, each of us can discover his or her own vocation only through spiritual discernment.
우리 모두는 이와 마찬가지로 영적 식별을 통해서만 각자 지닌 고유한 성소를 발견할 수 있습니다.

In the days ahead, our community of faith is called to reflection and discernment, dialogue and action,
앞으로 다가올 날들에 우리 신앙 공동체는 성찰과 식별, 대화와 행동,