분별할 - 영어로 번역

• discern
• be distinguished

한국어에서 분별할 을 사용하는 예와 영어로 번역

시력의 경우, 우리는 눈을 통해 현실을 더 잘 분별할 수 있습니다.
In the case of vision, we are better able to discern reality through the eyes.

성서에 들어 있는 하느님의 말씀은 “마음의 생각과 의도를 분별할 수 있습니다.”.
God's word is able to discern"the thoughts and intentions of the heart.".

아버지, 우리가 그런 행위들이 심지어 태초부터 그런 것을 분별할 수 있을 것 같습니다!
Father, it seems that we can recognize such behavior, even from the beginning!

무엇이 잘못된 것인지 분별할 수 있다.
where can i go to understand what's wrong.

여성들은 다른 사람들의 감정과 그들이 생각하는 것을 분별할 수있는 일종의 "심령"능력을 가지고 있습니까?
Do women have some sort of"psychic" ability to discern others' feelings and what they are thinking?”?

참으로 진리를 깨닫고 나면 자신의 각종 정형을 분별할 수 있고,
After someone has really understood the truth, they can then discern their own states,

주의 백성을 재판하고+ 선과 악을 분별할 수 있게 해 주십시오.+
to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is

우리는 하나님의 계획을 분별할 수 없지만,
We cannot discern God's plans, but we must trust Him

친애하는 이들이여, 종말 시간들이 정말로 진행 중이며, 당신들이 파동을 올릴 때 당신들은 진실과 거짓 사이를 더 쉽게 분별할 수 있음을 발견할 것입니다.
Dear Ones, the end times are really under way, and as you lift your vibrations you will find that you are able to more easily discern between the truth and untruth.

하지만, 예수회 교황님이 개개인에게 제공하는 세가지 종류의 감성은 우리 모두가 공동체적인 방식으로 하느님의 뜻을 분별할 수 있도록 도와줍니다.
However, the three kinds of sensitivities that the Jesuit Pope offers to individuals can help us all discern God's will in a communal manner.

믿음의 4단계에만 들어가도 성결된 마음속에서 성령의 음성을 정확하게 들을 수 있으므로 아버지께서 원하시는 것이 무엇인지를 분명하게 분별할 수 있습니다.
If you just go into the Fourth Level of Faith, you can hear the voice of the Holy Spirit clearly with your sanctified heart, so you can clearly discern what God wants.

모든 이는 순간순간마다 무엇이 자신에게 “옳은 행동” 인지 분별할 수 있는 능력을 가지고 있고, 그것이 앞으로 남은 나날 동안 당신의 길을 항해하는 가장 좋은 방법이 될 것입니다.
Everyone has the capacity to discern what is“right action” for them in each moment, and that will be the best way to navigate your course through the days ahead.

만일 경계 조건을 만족시키기 위해서 무엇이 올바른 것인지 모를때에는 올바른 타협도 분별할 수가 없을 것이다 -
But if one does not know what is right to satisfy the specifications and boundary conditions, one cannot distinguish between the right compromise

고해 성사에 관하여서는 모든 신자는 사리를 분별할 나이에 이른 후에는 매년 적어도 한 번 자기의 중죄를 성실히 고백할 의무가 있다(교회법 989).
After having reached the age of discretion, each member of the faithful is obliged to confess faithfully his or her grave sins at least once a year(Canon 989).

이때는 방문객들의 믿음을 분별할 수 있는 기회였고,
This was an opportunity to discern whether guests were unbelievers,

이제 인간의 능력만으로는 무엇이 진짜이고, 무엇이 거짓인지 분별할 수 없다. 그래서 이러한 지능형 사이버 위협에 대항하기 위한 방법으로 인공지능이 점점 더 많이 구축 및 활용되고 있다.
Humans can no longer distinguish real from fake on their own- as a result, artificial intelligence is increasingly being deployed to fight back against these advanced threats.

구원 받지 못한 사람은 구원의 투구가 없고 또한 그의 지각은 영적인 진리와 속임수 사이에서 분별할 수 없기 때문에 거짓 교리의 타격을 막아낼 가능성이 없습니다.
The unsaved person has no hope of warding off the blows of false doctrine because he is without the helmet of salvation and his mind is incapable of discerning between spiritual truth and spiritual deception.

세계 무역 센터 붕괴 이후 부지 청소 및 복구 작업 중 작업자들이 11편의 사망자에서 나온 물품을 확인했으나 대부분의 신체 조각은 분별할 수 없었다. [12].
During the recovery effort at the World Trade Center site, workers recovered and identified dozens of remains from Flight 11 victims, but many body fragments could not be identified.

노래와 춤으로 찬양하고, 큰 소리로 경배를 하지만 하나님의 말씀을 사랑하고 순종하는 사람들은 그것인 참된 기쁨인지 거짓된 기쁨인지 분별할 수 있습니다.
We may witness singing, dancing, manifestations, loud praising- but those who love God's Word can discern whether it is true or false joy.

여러분이 가장 좋은 것이 무엇인가를 분별할 줄 알게 되는 것입니다.
abound even more and more in knowledge and every kind of insight so that you can decide what is best.