TO DISCERN - 한국어로 번역

• 분별할
• 식별하는

영어에서 To discern 을 사용하는 예와 한국어로 번역

When a scientist becomes an advocate, he loses for himself the power to use scientific discipline to discern reality,” he wrote.
과학자가 옹호자가 될 때, 그는 현실을 분별하는 과학적 규율을 사용하는 힘을 잃어 버린다"고 그는 썼다.

If Facebook is promoting a platform in which citizens are less able to discern truth from fiction,
페이스 북이 시민들이 허구와 진실을 구분할 수없는 플랫폼을 홍보한다면, 미국 민주주의에 심각한

As the end of all things earthly should approach, there would be faithful ones able to discern the signs of the times.
만물의 종말이 다가올 때, 시대의 징조를 분별할 줄 아는 충실한 사람들이 있을 것이다.

Listening and seeking to discern God's will is the most important thing.
진리를 추구하고 하나님의 뜻을 깨닫는 것은 그 무엇보다도 중요합니다.

He insists on the development of honest and transparent decision-making processes to discern which policies and business initiatives can bring about genuine integral development.
어떠한 정책과 사업이 진정으로 온전한 발전을 가져올 수 있는지 식별하기 위해 솔직하고 투명한 결정과정들이 마련되어야 합니다.

Prayer and humility, seek to discern where they had failed to comprehend the significance of the prophecy?
그렇지 않으면 그들은 겸손한 마음으로 기도하고 그 예언의 뜻을 이해하지 못한 곳을 찾아내기 위하여 노력할 것이었는가?

The will creature is thus equipped to discern the fact, the law, and the love of God.
따라서 의지를 가진 인간은 하나님 의 사실ᆞ법칙ᆞ사랑을 헤아릴 장비가 갖춰져 있다.

For all of you have the right to discern such Holy Messages because of your gift of free will.
왜냐하면 너희 모두는 너희 자유 의지 때문에 그러한 거룩한 메시지들을 식별할 권리를 갖고 있기 때문이다.

This is the mirror into which we are to look to discern the defects of our character.
이것이 바로 우리가 우리 성격의 결점을 구별하기 위해 살펴야 할 거울이다.

Christians are also called to discern elements in their own cultures that are challenged by the gospel.
또한 기독교인들은 그들 자신의 문화 속에서 복음에 의해 도전을 받고 있는 요소들을 분별하도록 부름을 받았다.

ideas, and life circumstances can become occasions to discern God's will and calling in your life.
생각들, 삶의 정황들이 하나님의 뜻을 분별하고 소명을 찾는 기회가 될 수 있다.

This is frequently done, and as a result your ability to discern clearly what you are dealing with becomes greatly obstructed.
이 혼동은 자주 일어나며, 그 결과 당신이 상대하는 것을 명확하게 분별하는 당신의 능력이 현저하게 저하된다.

Instances and functions of cis-regulatory elements(CRE's) are more difficult to discern.
더군다나 시스-조절 요소(cis-regulatory elements, CRE)의 사례와 기능은 식별해내기가 더 어렵다.

Otherwise it is very difficult to discern an early, middle, and late style for the artist.
그렇지 않으면 예술가를위한 초기, 중간, 늦은 스타일을 구분하기가 매우 어렵다.

I believe all men have the God given ability to discern truth.
불교에 의하면 모든 인간은 진리를 깨달을 능력을 갖고 있다.

Or perhaps we simply don't have the wisdom to discern his desires for a certain situation.
아니면 우리는 단순히 특정 상황에 대한 그 분의 뜻을 분별할 지혜가 없다.

For this reason we must constantly examine our thoughts to discern between thoughts that imprison us and thoughts that liberate us.
이런 이유로 우리는 우리를 감금 한 생각과 우리를 해방시키는 생각을 분별하기 위해 끊임없이 생각해야합니다.

Sensitive sharing leads us to discern the needs of others whenever we encounter them.
민감한 공유는 우리가 만날 때마다 다른 사람들의 필요를 분별하게합니다.

If you cannot accept the Truth now, if you truly love Me, then I will give you the Graces to discern.
만일 너희가 지금 진리를 용납할 수가 없다면, 만일 너희가 나를 참으로 사랑하지 않는다면, 나는 식별할 은총들을 너희에게 줄 것이다.

how is it that you're not able to discern this time?
이 시대는 어찌하여 풀이할 줄 모르느냐?