한국어에서 헤아릴 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
너희가 하나님의 은혜를 계산한다 해도 너희는 그것을 헤아릴 수 없으니 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라.
If you counted up the favours of Allah, you would never be able to number them: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.따라서 의지를 가진 인간은 하나님 의 사실ᆞ법칙ᆞ사랑을 헤아릴 장비가 갖춰져 있다.
그의 하늘나라 개념은 무너졌고, 주의 부활이 그 상황을 실질적으로 바꿀 수 있다는 것을 헤아릴 수 없었다.
His concept of the kingdom had crashed, and he could not discern that the Master's resurrection could materially change the situation.상지혜의 통찰력이 없이, 필사인은 물질 세계의 현상에서 선(善)ᆞ사랑ᆞ진리를 헤아릴 수 없다.
Without the insight of mota, mortal man cannot discern goodness, love, and truth in the phenomena of the material world.차례대로 세어 보면 몇이나 진정 나의 마음을 헤아릴 수 있느냐?
Counting you one by one, how many can truly be considerate of My heart?지혜서 9,13-18 누가 주님께서 바라시는 것을 헤아릴 수 있겠습니까?
Reading 1 Wis 9:13-18 Who can divine the will of the Lord?누가 주님의 영을 헤아릴 수 있겠으며,
그들은 그의 철학을 간단하게 헤아릴 수 없었고 그의 가르침을 이해할 수 없었다;
They simply could not fathom his philosophy nor grasp his teaching; it was all too much for이러한 고도로 선별 된 학교 중 한 곳으로부터의 학위는 개인적 및 물질적 성공과 계속 연관되어 있으며 미국 인구의 0.02 퍼센트 만이 아이비 리그 동창들 속에서 헤아릴 수 있다고 추산됩니다.
A degree from one of these highly selective schools continues to be associated with personal and material success, and it is estimated that only .02 percent of the American population can count themselves among the Ivy League alumni.그러나 당시만 해도 만군의 주께서 그분의 헤아릴 수 없는 지혜로써 그토록 단시간 내에 그분의 공동체를 얼마나 심원하게 변형시키기로 의도하셨는지 그 누구도 상상하지 못했습니다.
But no one could have imagined then how profoundly the Lord of Hosts, in His inscrutable wisdom, intended to transform His community in so short a span of time.마찬가지로, 세상이 물질에 마음을 쓰는 긴 겨울을 지내고 나서, 영적으로 새 섭리 시대의 봄철이 오는 것을 너희가 헤아릴 때, 너희는 새로운 방문이 있을 여름철이 가까왔음을 알아야 하느니라.
Likewise, when the world has passed through the long winter of material-mindedness and you discern the coming of the spiritual springtime of a new dispensation, should you know that the summertime of a new visitation draws near.그의 사랑 하는 마스터와 함께, 토지의 무 자 비 한 갱 단-황금 광부 잡는에서 헤아릴 위험이 얼굴.
of White Fang- the brave and spirited half-dog, half-wolf who, along with his beloved master, faces untold danger from a ruthless gang of land-grabbing gold miners.만약에 마음이 결말을 헤아릴 수 없고, 만약에 그것이 참된 기원들을 꿰뚫어볼 수도 없다면, 그러한 마음은 틀림없이
If mind cannot fathom conclusions, if it cannot penetrate to true origins, then will such mind unfailingly postulate conclusions(1991-6) 빌라도는 예수의 말씀을 헤아릴 수 없었고,
Pilate was not able to fathom Jesus' words,그들은 그 생각을 헤아릴 수 없었고, 변함없이 그들이 외운 형식의 기도로 돌아가곤 했다.
so enjoyed doing- but they could not grasp his thought and would invariably fall back upon their memorized prayer forms.또한 어쨌든 그 정부의 초기에 그 정부에 헤아릴 수 없는 이점들을 줄 것이다.
difficulties for the workers' government but, in the first period of its existence at any rate, will also give it invaluable advantages.13누가 주님의 영을 헤아릴 수 있겠으며,
13Who can fathom the Spirit of the Lord,누가 그의 슬픔을 헤아릴 수 있을까?
Who can grasp his sorrow?제 좌절감은, 사실, 헤아릴 수가 없군요….
자식사랑의 그 깊은 마음은 누가 헤아릴 수 있을까요?
