설득하기 - 영어로 번역

• to persuade
• convincing

한국어에서 설득하기 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리가 처음으로 사회와 정치인들에게 에너지 효율성에 투자하도록 설득하기 시작했을 때 그들은 우리를 비웃었다.
When we first started to try to convince society and politicians to invest in energy efficiency, they laughed at us.

보통은 공동체의 한 두이상의 집단이 캠페인 이슈와 관련해서 다르게 행동하도록 설득하기 위함이다.
Usually, it is to persuade one or more sections of the community to act differently in relation to the campaign issue.

중국 회사들은 종종 또 다른 국내 기업들과 협정을 맺어 “대출을 더 많이 해주도록 은행을 설득하기 위해 대출 보증을 한다.
Chinese companies often have arrangements with other local companies“to guarantee a loan for another to convince banks to lend more.

대부분의 휴대 전화 게임 앱 개발자는 더 많은 사용자가 설치하도록 설득하기 위해 무료로 서비스를 제공합니다.
Most of the mobile phone game app developers offer their services for free to convince more users to install it.

이 전략에 고객을 설득하기 위해 중개인은 주식 성장을 반영하는 명확하고 성장하는 주식 지수의 추세를 보여주는 차트를 보여주고 엄청난 부렌 워프 버핏에 대해 이야기합니다.
To persuade the client to this tactic, the broker shows a chart with a clear, growing trend of stock indices reflecting stock growth, and talks about the fabulous wealth of Warren Buffett.

미국 여성들에게 스킨 케어와 화장품이 여성적 경험의 필수적인 부분이라고 설득하기 전에 루빈스타인과 아덴은 세계에서 자신의 힘을 시험해야 할 것입니다.
Before convincing American women that skincare and cosmetics was a necessary part of the feminine experience, Rubinstein and Arden would have to test their own strength in the world.

지방 정부는 피난민들을 돌아오도록 설득하기 위해 수백만 달러를 쓰고 있으며,
Local governments are spending millions of dollars to persuade them to come back,

하지만… 그 이후로는 10번의 충격, 내가 말해줄게, 너는 설득하기 시작한다 주위의 모든 사람들 효과가 있었다는 걸 말이야 그리고 나는 모른다 정확한 과학.
You start convincing everyone around you that it worked. let me tell you… And I don't know the exact science, but… after about 10 jolts.

미국 공중보건원이 불소화를 보증하도록 설득하기 위한 전국적 캠페인을 일으켰다.
effectiveness of fluoridation and launched a nationwide campaign to persuade PHS to endorse it.

위원회는 대통령과 유사한 제안을 하였지만, 핵심 -지하드주의자의 테러리즘은 이슬람의 사도(邪道)라는 것을 더 많은 무슬림들에게 설득하기 위한 이념 대결- 을 더 잘 짚고 있다.
The 9/11 Commission had a proposal similar to the president's, but more on point: a battle of ideas to persuade more Muslims that jihadist terrorism is a perversion of Islam.

지금까지 15년 동안 그 지역의 주민들은 해변을 따라 있는 맹그루브 숲을 파괴하지 않도록 해변지역의 마을들을 설득하기 위해 노력해 왔다.
For 15 years now we have been trying to persuade coastal communities not to destroy the mangrove forests along the coast.

미국 공중보건원이 불소화를 보증하도록 설득하기 위한 전국적 캠페인을 일으켰다.
effectiveness of fluoridation and launched a nationwide campaign to persuade PHS to endorse it.

이 논문에서 저자 설득하기 전에 아인슈타인은 자신의 문서가 올바른 필드를 포함하는 방정식을 제출이 힐버트 1915년 11월 20일 자신의 문서를 5 일 제출 보여줍니다.
In this paper the authors show convincingly that Hilbert submitted his article on 20 November 1915, five days before Einstein submitted his article containing the correct field equations.

하지만 그것은 큰 이빨을 가지고 있어서 만약 동물이 큰 이빨을 가지고 있다면 그것이 무해한 동물이라고 사람들을 설득하기 어렵습니다.
It does have big teeth, however, and it's kind of hard to convince people if an animal has big teeth, that it's a harmless creature.

업무에 협조할 것을 강요당했다. 다른 수련생들을 설득하기 위해 "정부에 의해 구제된" 그들 자신의 경험을 말하고,
to assist the police in coercing their fellow practitioners to"transform":"> to use their own experiences of"being saved by the government" to persuade other practitioners, to curse others as they have been cursed before,

그렇지만 밀러가 발견했듯 앱에 지불하도록 설득하기는 쉽지 않았다.
But persuading people to pay for the apps hasn't been easy, as Ms. Miller discovered.

내가 지금 원하는 것 널 설득하기 위해서야.
What i want now is to convince you.

그곳에 가야 하는 모든 이유 블레이즈를 설득하기 위해서였다.
Was to convince Blaise to do business with Red. The reason to go there.

설득하기 위한 최고의 방법.
The best way to convince.

설득하기 위한 가장 좋은 방법이지.
It's the best way to convince.