PERSUADING - 한국어로 번역

• 설득하는

영어에서 Persuading 을 사용하는 예와 한국어로 번역

But persuading people to pay for the apps hasn't been easy, as Ms. Miller discovered.
그렇지만 밀러가 발견했듯 앱에 지불하도록 설득하기는 쉽지 않았다.

gentlemen, though persuading you of this is not easy.
이를 납득시키기가 쉽지 않군요.

staff were held hostage, including an attaché whom they tried persuading to defect.
그 중에는 귀순을 설득하려 했던 부관도 포함되어 있었다.

BDS is proving capable of winning mass support and persuading companies, cultural institutions, artists and governments to join or observe the boycott of Israel.
BDS는 다수의 지지를 얻을 수 있다는 것을 검증하고, 기업 그리고 문화 기관들, 예술가, 정부들도 이스라엘 불매 운동을 함께 하도록 설득한다.

It means standing up for the dignity of all your citizens and persuading your people to do the same.
국민 모두의 존엄성을 위해 일어서고 국민들도 그렇게 하도록 설득함을 의미합니다.

Isterbrook noted that McDonald's had successfully convinced his clients to spend more on breakfast by persuading them to buy more or more expensive items.
Easterbrook은 McDonald 's가 고객이 아침 식사로 더 많은 돈을 쓰도록 설득하여 더 많은 물건이나 값 비싼 물건을 사도록 설득했다.

He went into the synagogue and spoke boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the Kingdom of God.”.
그가 회당에 들어가 석 달 동안 담대히 말하며 하나님의 왕국에 관한 것들을 강론하고 설득하되.

This man is persuading people to worship God contrary to the law.”.
이 사람은 법에 어긋나는 방식으로 하느님을 숭배하도록 사람들을 설득하고 있습니다.”.

This man is persuading men to worship God contrary to the law.".
이 사람은 법에 어긋나는 방식으로 하느님을 숭배하도록 사람들을 설득하고 있습니다.”.

He spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the Kingdom of God.".
그가 회당에 들어가 석 달 동안 담대히 말하며 하나님의 왕국에 관한 것들을 강론하고 설득하되.

Not surprisingly, followers tend to focus on proven methods, and references and testimonials are big persuading factors.
놀랄 것도 없이, 그들은 증명된 방법에 집중할 것이고, 참고 및 입증자료는 커다란 설득요소가 될 것이다.

Persuading each customer to buy more expensive products or up selling each customer.
각 고객이 더 비싼 제품을 구입하거나 각 고객을 판매하도록 설득.

Persuading each customer that they need to buy more expensive products or, alternatively, up-selling each customer.
각 고객이 더 비싼 제품을 구입하거나 각 고객을 판매하도록 설득.

testifying to the kingdom of God, and persuading them about Jesus, using the law of Moses and the Prophets, from morning until evening.
예수에 대한 그들을 설득, 모세와 선지자의 법을 사용하여, 아침부터 저녁까지.

She got her toilet, and now she goes around all the other villages in India persuading other women to do the same thing.
그녀는 화장실을 쟁취해냈죠. 그리고 이제 인도 곳곳을 다니며 다른 여성들에게 똑같이 하도록 설득하고 있어요.

Politics is about persuading opponents and striking compromises to produce agreements, but I have seen
정치는 반대자들을 설득하는 것이고 합의를 이끌어내기 위해 타협을 해야 하지만,

Often persuading consumers on how products are consumed,
제품 소비 방식에 대해 소비자를 설득하는 경우가 많으며,

The parent doing the persuading may or may not intend this outcome, but their communication about the other parent results in limiting interaction between the child and that parent.
설득하는 부모는이 결과를 의도하거나 그렇지 않을 수도 있지만 다른 부모에 대한 의사 소통은 아동과 부모 간의 상호 작용을 제한하게됩니다.

You started Tesla with the goal of persuading the world that electrification was the future of cars,
당신은 전기차가 자동차의 미래라고 사람들을 설득하는 목표를 가지고 테슬라를 시작했고,

So I rode off back to Thorin in haste, to tackle the difficult task of persuading him to put aside his lofty designs and go secretly- and take Bilbo with him.
그래서 Thorin을 설득하는 어려운 임무를 착수하러 난 말타고 그에게로 급히 돌아간거야, 그의 고상한 복안들은 옆에 치우고 비밀리에 가서 - Bilbo를 데리고 가라고 말야.