암울한 - 영어로 번역

• dark
• bleak
• gloomy
• grim

한국어에서 암울한 을 사용하는 예와 영어로 번역

다윈 군사 박물관(Darwin Military Museum)에서 역사 여행하기 2차 세계대전의 암울한 시기로 되돌아가 전쟁 중 다윈이 어떤 중요한 역할을 수행했는지 알아보세요.
Step back in time to the dark days of World War II and get an understanding of Darwin's important role in the conflict.

비 유적 암울한 방에서 우리 자신을 잠그고, 죽음에 대한 생각으로
Should we lock ourselves away in a figurative darkened room so as not to chance disturbing the hale

이런 암울한 전망은 포르투갈과 아일랜드, 그보다 큰 다른 국가들의 경우에도 해당된다.
This sad observation probably applies equally to Portugal and/or Ireland, and/or other, larger, countries.

이런 암울한 과학 연구기금 프로그램은 저널이 인도네시아가 아닌 일본에서 에디터를 스카우트하도록 만들 수 있습니다.
A dismal science funding programme could then lead journals to scout in Japan, not Indonesia.

차 세계대전의 암울한 시기로 되돌아가 전쟁 중 다윈이 어떤 중요한 역할을 수행했는지 알아보세요.
Step back in time to the dark days of World War II and get an understanding of Darwin's important role in the conflict.

그러나 그럼에도 불구하고 그의 다소 암울한 직업, 그는 가정적인 남자였다.
He was a family man. However, despite his somewhat grimy job.

친구들이 숨어 있는 이 암울한 시간에, 동정의 표현을 고맙게 여기기는 했어도,
Though Jesus appreciated the manifestation of sympathy in this dark hour when his friends were in hiding,

친밀한 성격과 유머의 소유자로 매일 암울한 사건만 마주하는 NCI 팀에 생기와 활력을 불어넣어주는 비타민 같은 존재 이다.
It is like vitamins which breathes life and vitality to the NCI team faced only grim daily events as the owner of an intimate nature and humor.

그리스와는 달리 이탈리아를 구제하는 것은 훨씬 더 큰 어려움이 될 것이고 이에 실패하는 것은 훨씬 더 암울한 영향을 초래할 것이다.
Unlike Greece, Italy will be a far greater challenge to bail out and the failure to do so will have far grimmer implications.

다윈 군사 박물관(Darwin Military Museum)에서 역사 여행하기 2차 세계대전의 암울한 시기로 되돌아가 전쟁 중 다윈이 어떤 중요한 역할을 수행했는지 알아보세요.
Travel Through History at the Darwin Military Museum Step back in time to the dark days of World War II and get an understanding of Darwin's important role in the conflict.

우리는 오직 천상에서만 그 분들이 어떻게 하고 계시는가를 이해할 수 있겠지만, 암울한 수세기 동안 그리스도의 진리의 빛이 아시아에서 계속 빛나고 있다는 것을 확실히 알 수 있습니다.
Only in heaven will we understand how they continue to work, but we can surely see that, across the darkening centuries, the light of Christ's truth continues to shine in Asia.

그 연락원들은 팔레스타인 전역의 신자들을 서로 연결시키고 예수 그리고 사도들과 연락이 유지되도록 하였을 뿐만 아니라, 이 암울한 기간 동안 자금을 모으는 역할도 담당하였는데,
Not only did the messengers keep the believers throughout Palestine in touch with each other and with Jesus and the apostles, but during these dark days they also served as collectors of funds, not only for the sustenance of Jesus

오늘은 정말 암울한 날입니다.
It is a very dark day today.

아버지 말씀처럼 정말 암울한 시기예요.
This is a very dark time. Dad, like you said.

정치적으로 가장 암울한 시기였다.
It was the darkest of times politically.

그때는 이스라엘 역사에서 매우 암울한 시기였습니다.
It was a very dark time in Israel's history.

아니면 구르든지 아주 암울한 분이시네요.
You're a very dark man. Or a roll.

그런데 항상 암울한 미래를 보여줄 뿐이었다.
And they always predicted a bleak future.

더 암울한 소식은 낮은 반복 사용자 비율이다.
More worrisome is the low repeat-user rate.

그때는 우리 가족에게 힘들고 암울한 시기였습니다.
Those were dark and disturbing days for our family.