약속하였다 - 영어로 번역

• promised
• pledged

한국어에서 약속하였다 을 사용하는 예와 영어로 번역

많은 농부들을 끌어들이는 데 유용한 큰 토지 승인들과 함께 서부 철도들은 함부르크와 다른 독일의 도시들에 대리인들을 세워 값이 싼 교통과 쉬운 기간들에 농장지의 판매들을 약속하였다.
Western railroads, with large land grants available to attract farmers, set up agencies in Hamburg and other German cities, promising cheap transportation, and sales of farmland on easy terms.

나는 그대가 이 같은 슬픔을 더는 나에게 불러오지 않기를 바라며, 내 쪽에서는 결코 자살을 기도하지 않겠노라고 그대에게 약속하였다.
I hope you will not cause me such grief again, and I for my part have promised you never to take my life.

전 새천년 선언에서 시작되었고, 전세계 지도자들은 2015년까지 목표를 달성하기로 약속하였다.
10 years ago and agreed by World leaders who committed to achieving the targets by 2015.

다른 이 양들도 내 음성을 알아보며, 모두 한 우리 안으로 들어오도록, 하느님의 아들들로서 한 형제가 되도록 하겠다고 아버지께 약속하였다.
These other sheep also hear and know my voice, and I have promised the Father that they shall all be brought into one fold, one brotherhood of the sons of God.

나의 아들은 악이 반드시 이기지 못한다는 것을 약속하였다, 왜나하면 정의의 영혼들인 너희들;
My Son promised me that evil will never win, because you, the souls of the just, are here;

그는 유권자들에게 미국은 중동에서 더 이상 전쟁을 하지 않겠다고 약속하였다. "고 보고서는 계속해서 언급하였다.
He promised his voters that the US would not get involved in any more wars in the Middle East," the report went on to say.

그는 장차 언젠가 이 땅에 왕국을 새롭게 계시해 주시겠다고 약속하였다;
He promised a new revelation of the kingdom on earth and at some future time;

그러자 요한은 이렇게 약속하였다: “나의 선생이시여,
And John made him this promise:“My Teacher,

나는 너에게 대항하여 다가오는 모든 마귀의 권세를 무찌르겠다고 약속하였다! ”.
I have promised to defeat every demonic power that comes against you.".

그들은 그것을 듣고 기뻐하며 그에게 은전을 주기로 약속하였다.+ 그래서 그는 그분을 편리한 기회에 배반하여 넘겨 줄 방법을 찾기 시작하였다.+.
They were delighted, and promised to pay him, so he began looking for a suitable time to hand him over.

년 3월, 역사에 기록된 첫 자유선거에서 그는 Francis DeBoyle에게 투표에서 패배하고 말았다. 그는 좀 더 위대한 이상과 좀 더 많은 자유 그리고 지속적인 경제적 성장을 약속하였다. Goonrush 와 PowerSweden.
In March 2009, in the first free elections in the country's history, he was defeated by one vote by Francis DeBoyle, who promised greater visibility, more freedom and continued economic growth.

그는 장차 언젠가 이 땅에 왕국을 새롭게 계시해 주시겠다고 약속하였다; 언젠가 이 세상에 개인으로써 다시 오시겠다는 것도 약속하였다; 그러나 이 두 가지 사건이 동시에 일어날 것이라고 말씀하지 않았다.
He promised a new revelation of the kingdom on earth and at some future time; he also promised sometime to come back to this world in person; but he did not say that these two events were synonymous.

우리는 그 초청을 수락하였고, 화요일 오후 1 시에 집회를 가지기로 약속하였다.
We accepted, and promised to hold a service on Tuesday at one o'clock.

그리하여 둘은 야훼 앞에서 굳게 약속하였다.
And the two made a pact before Yahweh.

두 번째는, 그가 언젠가 이 세상에 직접 다시 오시리라는 것을 따르는 자들에게 아주 확실하게 약속하였다.
Second, he most certainly promised his followers that he would sometime personally return to this world.

나는 당신들을 보장한다","Brigade의 기가 자유 하바나에서 이 Brigade 쪽으로 되돌아 올 것이다"라고 대통령은 약속하였다.
I can assure you," the president promised,"that this flag will be returned to this brigade in a free Havana.".

더불어 19곳의 캄보디아 학교와 대학은 HWPL과 ‘평화학교 MOU'를 체결하고 캄보디아 전역에 평화 교육을 촉진시킬 것을 약속하였다.
HWPL pledged to promote peace education across the Kingdom of Cambodia by signing a Memorandum of Understanding(MOU) for HWPL Peace Academies with 19 other schools and universities.

아끼지 않겠다고 약속하였다.
I vowed not to care.

(3) 나는 이 땅을 너희에게 주기로 모세와 약속하였다.
I promised Moses I would give you this land.

이 모든 것들을 제공할 것이라고 약속하였다.
Everyone claims to offer these things.