약화시키는 - 영어로 번역

• weaken
• undermine
• weakening
• weakens
• undermines
• eroding

한국어에서 약화시키는 을 사용하는 예와 영어로 번역

이전의 연구들은 분석적 사고를 활성화시키는 뇌관을 형성하는 일이 종교적 신념을 약화시키는 경향이 있다는 것을 발견했습니다.
Previous studies have found that priming tasks that activate analytical thinking tend to weaken religious beliefs.

지지자들은 빠른 안구 운동이 뇌가 외상의 기억을 처리하고 감정적 인 힘을 약화시키는 데 도움이된다고 믿습니다.
proponents believe that rapid eye movements help the brain to process traumatic memories and weaken their emotional power.

오늘날 사법당국은 역사상 그 어느 때보다 많은 데이터에 접근할 수 있으며, 따라서 미국인들은 암호화를 약화시키는 것과 수사를 벌이는 것 중 하나를 택할 필요가 없다.
Today, the forces of the order have access to more data than ever before, so that the Americans do not have to choose between weaken encryption and to solve cases.

수요일 오타와 중앙정부에 대해, 현 캐나다의 수급조절제도를 약화시키는 어떤 정책도 “심각한 정치적 결과를 초래할 것임”을 경고하고 나섰다.
Quebec Premier Philippe Couillard warned Ottawa that any weakening of Canada's supply management policies would lead to“serious political consequences”.

신체적 및 정신적 능력을 약화시키는 모든 행위는 사람으로 하여금 그를 만드신 창조주를 위해 봉사하기에 부적당하게 만든다. -각 시대의 대쟁투, 473 (1885).
Debilitating Practices to Be Avoided.-Every practice that weakens physical or mental strength unfits man for the service of his Creator.-The Great Controversy, 473(1885).

한편 Philippe Couillard 퀘벡 주지사는 지난 수요일 오타와 중앙정부에 대해, 현 캐나다의 수급조절제도를 약화시키는 어떤 정책도 “심각한 정치적 결과를 초래할 것임”을 경고하고 나섰다.
Quebec Premier Philippe Couillard warned Ottawa on Wednesday that any weakening of Canada's supply management policies would have“serious political consequences.”.

생식 기능에 대한 여성의 통제는 자연이 부여하고 독특하고 부분적인 역할을 거부하는 여성의 이기적인 변덕에 굴복하는 국가의 생존을 약화시키는 것으로 간주됩니다.
Women's control of their reproductive functions is viewed as undermining the nation's survival in yielding to the selfish caprice of women that refuse to play their nature-given, distinctive, part.

그리고 목소리를 높여 우리를 분열시키고 집단 전체의 힘을 약화시키는 정책과 정치인들에 맞서야 합니다. 전세계 여성 공동체로서, 그리고 우리를 지지하는 남성들과 협력 단체로서 함께 맞서야 합니다.
And speaking out against the policies and the politics that divide us and diminish our collective power as a global community of women, and the men and the allies who stand with us.

건강을 해치는 것은 무엇이든지 신체적 원기를 감소시킬 뿐 아니라 정신적 및 도덕적 능력을 약화시키는 경향이 있다. -치료봉사, 128 (1905).
Injury to Health Weakens Moral Powers.-Whatever injures the health not only lessens physical vigor but tends to weaken the mental and moral powers.-The Ministry of Healing, 128(1905).

시간이 지남에 따라 하나 또는 두 파트너가 일반적으로 개성을 희생하기 시작하여 커플의 절반이되어 서로의 기본 매력을 약화시키는 경향이 있습니다.
As time goes by, one or both partners generally begin to sacrifice their individuality to become one half of a couple, which tends to diminish their basic attraction to each other.

는 이전의 해석 학자, 특히 가다머 (Gadamer)의 보수주의가 전통에 대한 초점이 사회적 비판과 변화에 대한 가능성을 약화시키는 것처럼 보였기 때문에 비판했다.
Criticized the conservatism of previous hermeneutists, especially Gadamer, because their focus on tradition seemed to undermine possibilities for social criticism and transformation.

다른 연구는 분석적 사고를 강화하는 것이 종교적 신념을 약화시키는 경향이 있음을 시사한다 (Pennycook,
other research suggests that enhancing analytical thinking tends to weaken religious belief(Pennycook, Cheyne, Seli,

그녀는 관세에 초점을 맞춘 전통적 무역 협정과 주권을 약화시키는 최근의 무역 협정들 사이의 결정적인 차이점에 대해 Bernie의 캠페인을 인정할 수 있었다.
with educating her about the crucial difference between traditional trade agreements that focus on tariffs and recent trade agreements that undermine sovereignty and establishing a separate global judicial system run by and for corporations.

파리 협약을 철회하고 서방 동맹을 약화시키는 등의 고립주의 정책이 세계 무역 전쟁으로 이어지고 경제적 불황으로 이어진다면 상당한 규모의 경제가 중단되면 온실 가스 배출량이 더 크게 감소 할 수있다 신중하고 신중한 탈 탄소화 정책.
If isolationist policies, including pulling out of the Paris Agreement and weakening the Western alliance, lead to a global trade war and thence to an economic depression, the shutdown of significant chunks of the economy could lead to a larger reduction in greenhouse gas emissions than any careful, deliberate decarbonization policy.

자동 조종 장치는 그들을 호랑이로 간주하여 우리의 정신적 육체적 안녕을 약화시키는 불필요하게 스트레스가 많은 일상 생활 경험을 만들어냅니다.
that are not life-threatening, but the autopilot system treats them as tigers, producing an unnecessarily stressful everyday life experience that undermines our mental and physical wellbeing.

홀란트의 백작들은 위트레흐트 주교의 힘을 약화시키는 제일란트의 대부분을 정복해 낼 수 있었으며,
The counts of Holland were able to conquer most of Zeeland, to diminish the power of bishops of Utrecht

그리고 교회의 죄악이 우리의 헌신과 열정을 약화시키는 핑계가 되어서는 절대로 안 됩니다.
Jn16:22) The evils of our world- and those of the Church- must not be excuses for diminishing our commitment and our fervor.

유란시아 의 필사 종족들에게 최근에 진리를 이처럼 내린 계시의 미래 영향과 권한을 약화시키는 위험을 무릅쓰더라도,
the time has arrived on Urantia when it is advisable to make such frank statements, even at the risk of weakening the future influence

그는 어떤것이 교회의 가슴에서 교회를 약화시키는 것을 분별하고 분석할 수 있었습니다.
He was able to discern and analyze that which was decaying the church at its heart.

Cossacks는 전초 기지가 아니었고 다른 지역을 약화시키는 것은 불가능했습니다.
The Cossacks were rare outposts, and it was impossible to weaken other areas.