UNDERMINING - 한국어로 번역

• undermining
• 약화시키고
• 훼손하고
• 잠식하는
• 손상시키는

영어에서 Undermining 을 사용하는 예와 한국어로 번역

They will always affect our motives and inevitably distort our behavior, undermining even our best intentions.
그들은 항상 우리의 동기에 영향을 미치고 필연적으로 우리의 행동을 왜곡하여 최선의 의도조차 손상시킵니다.

By acting outside the WTO, Trump increases the risk that other economies will do the same, undermining the organization's authority and effectiveness.
트럼프 대통령은 WTO 규정 밖에서 행동함으로써 다른 나라들도 똑같이 행동하라고 위험 수위를 높이면서 WTO의 권한과 효율성을 훼손하고 있다.

Most importantly, America's inequality is undermining its values and identity.
무엇보다 중요한 것은 미국의 불균등성이 국가의 가치와 정체성을 갉아먹고 있다는 것이다.

According to Vice President Tareck El Aissami,“undermining the national currency” will be“severely punished”.
부통령 타레크 엘 Aissami에 따르면, "국가 통화를 훼손"은 심하게 처벌됩니다.

MH: Do you yourself have any knowledge with regard to the rumors that Pope Francis soon will also go about altering or undermining the Motu Proprio Summorum Pontificum?
MH: 프란치스코 교황이 조만간 자의교서(Motu Proprio Summorum Pontificum)을 변경하거나 훼손시킬 것이라는 소문에 관해서도 알고 계십니까?

But marketisation threatens this collegiality, by introducing competitiveness among workers and undermining the trust that's needed to do a good job.
그러나 시장화는 노동자들 사이에 경쟁력을 도입하고 훌륭한 직업을 수행하는 데 필요한 신뢰를 훼손함으로써 이러한 협력을 위협합니다.

Those fantasy escapes do challenge real-life partnerships, sometimes severely undermining them.
그 판타지 탈출은 실생활의 파트너십에 도전하고 때로는 그들을 심각하게 훼손합니다.

To be successful, manufacturers of machinery and equipment must therefore find a way to ensure safety without undermining productivity.
그러므로 기계와 기기 제조업체가 성공을 거두려면 반드시 생산성을 저해하지 않고 안전을 보장하는 방법을 찾아내어야 한다.

Spurious scientific theories are coming in as a thief in the night, stealing away the landmarks and undermining the pillars of our faith.
거짓된 과학 이론이 밤에 도둑처럼 들어와서 우리 신앙의 이정표를 훔쳐가 버리고 우리 신앙의 기둥들을 훼손시킨다.

It could create a landscape of rival warlords undermining rule of law and civil society.
이는 군벌 경쟁의 구조를 형성하고 법치와 시민사회를 훼손할 수 있습니다.

Tangled Webs: How False Statements Are Undermining America,[1] has argued for the restoration of truthtelling as an important moral value in society.
How False Statements Are Undermining America)>[1]에서 진실 말하기를 사회의 중요한 도덕적 가치로 다시 회복시켜야 된다고 주장한다.

For the United States to precipitously exit an agreement that was decades in the making leads to a loss of trust, undermining the existing international order and damaging the prospects for future multilateral agreements.
미국의 갑작스러운 탈퇴는 수십 년 동안 신뢰를 잃도록 만들 것이고, 현재의 국제 질서를 약화시키고 미래의 다자적 협약 전망도 어둡게 한다.

It is also the first line of resistance to a life of enslavement and the condition for the construction of autonomous spaces undermining from within the hold that capitalism has on our lives.
또한 그것은 노예상태의 삶에서 저항의 첫 번째 전선에 있고 그리고 자본주의가 우리의 삶들에서 가지는 영향력 안으로부터 잠식하는 자율적 공간들의 구축을 위한 조건이다.

We risk, he says,“undermining the sort of joyful, playful relation to the world and each other that would actually allow us to look fearlessly at the world and tell the truth about it”.
그는 말한다. "세계에 대한 즐겁고 유쾌한 관계의 종류를 훼손하고, 우리가 세계를 두려워하지 않고 실제로 그것에 대해 진실을 말하게 할 것"이라고 말했다.

Opposing the fight for international proletarian revolution, the privileged bureaucracies instead pursue a futile quest for"peaceful coexistence" with imperialism, undermining the defense of those states against the class enemy.
국제 프롤레타리아트 혁명을 위한 투쟁에 반대하는 특권화된 관료들은 하지만 계급의 적에 맞서는 이들 국가들에 대한 방어를 훼손하면서 제국주의와의 "평화적 공존"이라는 쓸모 없는 탐색을 계속한다.

Trickle down, Reagan-style, economics has in fact caused a huge leap in the disparity between the rich and everyone else, essentially undermining the foundations of the American middle class.
Trickle down, Reagan- 스타일, 경제학은 사실 부자와 다른 모든 사람들 사이의 불균형에 큰 도약을 가져 왔으며 미국 중산층의 토대를 근본적으로 약화시켰다.

In addition, targeted measures to counter violent extremism can stigmatise groups and communities, undermining the support that governments need to successfully implement their programmes, and having a counter-productive effect.
또한, 폭력적 극단주의에 대응하기 위한 선별적 방안들은 단체나 공동체를 낙인 찍을 수 있는데, 이는 정부가 자신의 프로그램을 성공적으로 이행하는데 필요한 사람들의 지지를 약화하고, 역효과를 초래할 수 있다.

Women's control of their reproductive functions is viewed as undermining the nation's survival in yielding to the selfish caprice of women that refuse to play their nature-given, distinctive, part.
생식 기능에 대한 여성의 통제는 자연이 부여하고 독특하고 부분적인 역할을 거부하는 여성의 이기적인 변덕에 굴복하는 국가의 생존을 약화시키는 것으로 간주됩니다.

An international study of visitors to the National Geographic Society Web site found that rather than undermining personal contact, e-mail increased contact between friends and relatives.
내셔널 지오그래픽 협회 (National Geographic Society) 웹 사이트 방문객을 대상으로 한 국제 조사 결과에 따르면 개인적 접촉을 훼손하기보다는 친구와 친척 간의 접촉이 증가하는 것으로 나타났습니다.

The reality is that the fragmentation of the Internet has been evolving for years as numerous governments attempt to prevent the Internet from undermining their power and authority, long before the NSA, GCHQ and the Chinese military began messing with the Net.
많은 정부가 NSA, GCHQ, 중국 군대가 인터넷을 망치기 시작하기 훨씬 전에 인터넷이 자신의 권력과 권위를 약화시키지 못하도록 시도함에 따라 인터넷의 단편화는 수년간 진화 해왔다.