SUBMINAREA in English translation

• undermining
• subversion
• subverting
• undermine
• undermined

Examples of using Subminarea in Romanian and their translations into English

Să prevină subminarea FCCO de către alte programe;
Prevent the RFCS from being undermined by other programmes.

Spre deosebire de manie, hipomania nu este întotdeauna asociată cu subminarea activităților.
Unlike mania, hypomania is not always associated with impaired functioning.

care au împiedicat subminarea.
which prevented the possibility of undermining.

Atacarea acestor comunităţi înseamnă subminarea valorilor noastre fundamentale.
To attack these communities is to undermine our most fundamental values.

Distrugerea zidurilor noastre are ca scop subminarea tăriei noastre!
To pull down our walls to undermine our strength!

Acest lucru ar conduce pe mai departe la subminarea obiectivelor politicii.
This would further lead to undermining the policy objectives.

are ca scop… subminarea lumii.
predictable plan of action… to subvert the world.

Chiar dac? cineva v? setarea în sus, sau subminarea.
Even if someone is setting you up, or undermining you.

Prin subminarea dezvoltării sociale
By undermining social development

Subminarea canalelor de încredere pentru a propaga informații nocive
The subversion of trusted channels to peddle pernicious

Este de fapt subminarea principiilor universului
It is actually undermining the principles of the universe

Altruismul care vine cu, știi tu, Subminarea individualitatea Și fiind parte din ceva mai mare.
The selflessness that comes with, you know, subverting the individuality and being part of something greater.

Uniunea Europeană consideră acuzațiile aduse de„incitare la subminarea puterii de stat
The European Union perceives raised accusations of"inciting subversion of state power

cu accent pe spionaj, subminarea guvernelor, propaganda cibernetică,
comprising intelligence, subversion of governments, cyber propaganda,

insecte și multe altele specializați în subminarea și invadarea voinței gazdelor lor.
more that all specialize in subverting and overriding the wills of their hosts.

Acțiunile îndreptate spre schimbarea prin violență a regimului constituțional, subminarea sau suprimarea suveranității,
Actions aimed at changing through violence the constitutional regime, undermine or suppress the sovereignty,

Una dintre scopurile principale ale spionajului în SUA a fost infiltrarea în viața politică americană și subminarea tuturor nivelurilor societății.
One chief aim was the infiltration, placement, and subversion of American political life at all levels of society.

Subminarea puterii goa'ulzilor,
Undermine the Goa'ulds' power,

Respectiva decizie a condus la în răutăţirea situaţiei şi subminarea viabilităţii financiare a acestui sector important, care nu va fi în folosul nimănui.
The given decision exacerbated the situation and undermined the financial viability of this important sector, which is to no ones benefit.

Nu încape îndoială că subminarea accesului la justiţie în campania electorală poate fi considerat un lucru grav.
Undoubtedly, the undermined access to justice during the election campaign can be regarded as a serious fault.