MINANDO in English translation

• undermining
• mining
• undercutting
• undermines
• undermine

Examples of using Minando in Italian and their translations into English

costoso, minando l'energia e una minaccia diretta per la vostra crescita e la sopravvivenza nel mondo degli affari.
energy sapping and a direct threat to your growth and survival in business.

Minando la fiducia che ha la paziente nel mio giudizio?
By undermining the patient's confidence in my judgment? You thought you

poi si rompono, minando lentamente il cemento.
then break off, slowly weakening the concrete.

abbiamo distrutto l'agricoltura nei paesi in via di sviluppo fornendo miliardi di incentivi alle esportazioni e minando la sicurezza alimentare in questi paesi.
we have destroyed agriculture in developing countries by providing billions in export incentives and we have undermined food safety in these countries.

cosa pensi di fare coi miei uomini… maltrattando i subordinati, minando il morale e l'unita.
what you think you're doing with my people… abusing subordinates, disrupting morale and unity.

Caposala, non voglio che pensi che la stessi calpestando o minando questa mattina.
Sister, I don't want you to think I was treading on your toes or undermining you this morning.

Sai, Brooke puo' aver pensato che Jessica stava… minando le fondamenta della sua vita.
You know, Brooke might have thought that Jessica was attacking the very foundation of her life.

si irritante e minando la vostra alimentazione del cervello.
irritating you and sapping your brain power.

Mostra che il frequente abuso dei diritti umani continua senza sosta minando le comunità della classe operaia
It proves the point that the frequent abuse of human rights continues unabated to undermine working-class communities

Diversi esperti hanno inoltre osservato che la pubblicazione dei file rivela troppi dettagli circa il lavoro dei servizi segreti macedoni, minando così la sicurezza del paese.
Several experts, on the other side, claimed that the publishing of the files reveals too much detail about the work of Macedonian secret services and that it undermines the country's security.

in particolare nelle aree alluvionali, minando il sostentamento di molte persone.
particularly in rain-fed areas, affecting the livelihoods of many who live there.

Roma(Agenzia Fides)- La decisione unilaterale dell'Amministrazione USA di riconoscere Gerusalemme come capitale esclusiva di Israele"sta minando la possibilità di avere risultati positivi dai negoziati di pace",
Rome(Agenzia Fides)- The unilateral decision of the US Administration to recognize Jerusalem as the exclusive capital of Israel"is undermining the possibility of having positive results concerning peace negotiations",

Purtroppo, in questo momento i conflitti insorti in questi paesi stanno fortemente minando il loro sviluppo economico,
Unfortunately, at this time, the conflicts that have arisen in these countries are seriously undermining their economic, social

Dopo che l'Inghilterra ha violato la neutralita' norvegese, minando le acque territoriali norvegesi,
After England broke Norway's neutrality- by mining the waters of the Norwegian territory without anything

sta anche minando la cultura, incrementando la demoralizzazione
it is also undermining culture, boosting demoralisation

Pacifica assistenza al governo norvegese, senza alcuna resistenza, se non blande proteste da parte del governo Nygaardsvold, minando le acque territoriali norvegesi, il governo tedesco
In addition to deaf government protests, After england broke Norwegian neutrality, mining the waters of the Norwegian territory,

L'obiettivo principale di questa direttiva è quello di estendere il suo campo d'applicazione, minando la protezione degli interessi finanziari degli Stati membri,
The main aim of this directive is to extend the scope of this issue, which undermines the protection of the financial interests of the Member States,

La loro arroganza e la manipolazione della memoria delle lotte vassoio sta minando quel poco di credibilità che hanno lasciato con coloro che non danno soprattutto i giovani che si mobilitano per costruire un futuro diverso da quello che capitale dello stato e loro promessa.
Their arrogance and manipulation of the memory of struggles tray is undermining what little credibility they have left with those who do not give especially young people who mobilize to build a different future than the one that state capital and promise them.

Perché la corruzione corrode lo stato di diritto e- minando il rapporto di fiducia tra lo Stato
because it corrodes the rule of law and undermines the trust relationship between the State

di fatto erigendo ostacoli per gli investitori transfrontalieri e minando la fiducia degli investitori nella norma basata sulla nozione di STS.
creating a de facto barrier for cross-border investors and undermine investor confidence in the STS standard.