UNDERMINING in Portuguese translation

• minar
• prejudicar
• comprometer
• enfraquecimento
• enfraquecer
• solapando
• pôr em causa
• debilitar
• abalar
• destruir
• descolamento
• subverter
• sabotar
• atentar
• socavando
• minagem
• fragilizar

Examples of using Undermining in English and their translations into Portuguese

You are undermining me in front of these students.
Estás a sabotar-me diante destes alunos.

They aim at undermining societies, destroying values,
Eles visam minar sociedades, destruindo valores,

You were analysing them behind my back… undermining my work.
Estava a examiná-los nas minhas costas, a sabotar o meu trabalho.

The Council's approach is therefore directly undermining the whole legitimacy of the EU.
O procedimento do Conselho constitui assim uma minagem directa da legitimidade da UE.

This does not mean undermining the European social model.
Isso não significa fragilizar o modelo social europeu.

My brother was here undermining my financial structure.
O meu irmão esteve aqui a minar a minha estrutura financeira.

The FBI has a history of undermining legitimate protest.
O FBI tem historial em sabotar protestos legítimos.

You see it is an undermining and undercutting of the whole of the work of Calvary.
Observe, é um fragilizar e reduzir a totalidade da obra do Calvário.

This will promote interoperability without undermining innovation.
Isto promoverá a interoperabilidade sem minar a inovação.

Don't you even think of undermining this deal.
Não pense em sabotar o negócio.

Three developments are today undermining this social model.
Há três fenómenos que estão hoje a minar este modelo social.

Now I am going to get blamed for undermining your Op.
Agora vou ser culpado por sabotar a tua operação.

However, Tibet was not concerned with undermining its enemy's religion.
No entanto, o Tibete não estava preocupado em minar a religião do seu inimigo.

The problem undermining society in her view is feminized men.
O problema que prejudica a sociedade, em sua visão, são os homens afeminados.

Man undermining himself, causing a self-willed,
O homem se mina a si mesmo por uma automóvel imposta…

This is undermining democracy in Europe.
É isto que mina a democracia na Europa.

I would be undermining my own cause.
Eu estaria minando minha própria causa.

I would be undermining my own cause.
Estaria minando minha própria causa.

The guilt factor undermining the majority population goes out the window.
O fator culpa prejudicando a maioria da população sai pela janela.

I'm sorry for undermining your authority.
Desculpe-me por solapar a sua autoridade.