어찌하여 - 영어로 번역

• why
• how
• wherefore
• why hast thou
• thou
• why then should
• why dost thou

한국어에서 어찌하여 을 사용하는 예와 영어로 번역

어찌하여 너희는 나와 계속 다투려 하느냐?
Why do you keep contending against me?

어찌하여 제가 당신 앞에 서 있을 수 있습니까?
How can I stand before You?

어찌하여 나를 보내셨습니까? '.
Why did You send me?''.

거룩한 돌들이+ 어찌하여 거리의 모퉁이*마다 흩어져 있는가! +!
How the holy stones lie scattered at every street corner!

어찌하여 나를 보내셨습니까? '.
Why did they send me?”.

말하기를 내가 어찌하여 훈계를 싫어하며.
And say,“How I have hated instruction.

나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까!
Why have You forsaken me? My God, my God!

미국은 어찌하여 이렇게 했겠습니까?
How has the US done this?

모세가 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 나와 다투느냐?
And Moses said unto them, Why chide ye with me?

그런데 어찌하여 당신은 ‘그는 내 누이이다'라고 말하였소? ”.
And how did you say,'She is my sister'?".

모세가 그들에게 이르되 너희가 어찌하여 나와 다투느냐?
Moses said to them,‘Why do you quarrel with me?

어찌하여 여러 대중의 이양(利養)을 자기에게 돌아오게 하였는가? ”?
How many of them do you return?

요셉이 그들에게 이르되 '너희가 어찌하여 이런 일을 행하였느냐?
Joseph said to them,“Why have you done this?

어찌하여 이지경이 되었단 말인가!
How he suffeeed!

(n)그리고 그분께서 그들에게 말씀하시니라, 어찌하여 너희가 두려워하느냐?
And he saith unto them, Why are ye fearful?

어찌하여 여기에 이르렀소.”.
How have you come here?".

어찌하여 하늘은 화(禍) 주기를 꺼리지 않는가?
Why Did the Heavens Not Darken?

그런데 네가 어찌하여 '우리에게 아버지를 보여 주십시오' 하고 말하느냐?
Why, then, do you say,'Show us the Father'?

어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 말하게 하리이까.
Why should the Gentiles say,"So where is their God?".

어찌하여 악인이 살고 수를 누리고 세력이 강하냐?
Why do the wicked live and become old, Yes, become mighty in power?