얼마나 심각한 - 영어로 번역

• how serious
• how severe
• how seriously

한국어에서 얼마나 심각한 을 사용하는 예와 영어로 번역

자녀의 행동이 우울한 지 확실하지 않은 경우 증상이 얼마나 오래 지속되고 얼마나 심각한 지 고려하십시오.
If you are not sure whether your child is just acting out or depressed, consider how long he or she has had the symptoms and how severe they are.

그 전까지 미국이 얼마나 심각한 재앙을 겪을 것인가가 남아있는 유일한 의문이다.
The only question is how grave a catastrophe America faces first.

그러나 지난 수십 년간의 많은 발전은 세계 프롤레타리아트와 그 혁명적 전위가 얼마나 심각한 어려움에 직면해 있는지를 보여주었다.
But a number of developments over the last decade have shown just how profound are the difficulties facing the world proletariat and its revolutionary vanguard.

마약 범죄에 대한 처벌은 범죄가 얼마나 심각한에 따라 설정된다.
The penalties for drug offences depend on how serious the crime is.

이 정제는 물론, 어쩌면 작은 소프트웨어 안정성 문제를 균형 그러나 아마 후속 업데이트 (생산자 얼마나 심각한에 따라 다름)에 의해 해결 될 것입니다.
These tablets are well balanced, with perhaps small software stability issues but probably will be resolved by subsequent updates(depending on how serious is the producer).

문제가 얼마나 심각한에 따라 앱이 실행 조금 더 오래 걸릴 것을 알 수 있습니다 -
Depending on how serious the problem is, you may notice that apps take a little bit longer to launch-

이게 얼마나 심각한 일인지 아세요?
Do you know how serious that will be?

이게 얼마나 심각한 문제인지 아시겠어요?
Do you get how serious this problem is?

이 문제가 얼마나 심각한 것인지 살펴보자.
Let's review how big this problem is.

당신은 이게 얼마나 심각한 상황인지 모르는 것 같군요.
I'm not sure you understand the severity of the situation.

원전사고는 후쿠시마의 농업에 얼마나 심각한 영향을 준 것일까?
Just how serious was the impact of the nuclear accident on Fukushima's agriculture?

말이 나왔으니 말인데, 얼마나 심각한 당신은 당신의 건강에 대해?
And to that I say, how important is your health to you?

미국인들은 기후 변화에 대해 걱정하지만 얼마나 심각한 지 과소 평가합니다.
Americans Are Worried About Climate Change, But Underestimate How Serious It Is.

말이 나왔으니 말인데, 얼마나 심각한 당신은 당신의 건강에 대해?
And when it comes down to it, how important is your health to you?

항생제 내성: 얼마나 심각한 문제이고, 어떻게 해결할 수 있는가?
Antibiotic Resistance: How Serious Is the Problem, and What Can be Done?

사실, 그때는 무슨 일이 일어난 것인지, 상황이 얼마나 심각한 것인지 잘 몰랐다.
I didn't really know what happened at that point or how serious it was.

그리고 이미 문제가 발생한다: 그것이 얼마나 심각한 것입니다.
and already the question arises: How Serious it will be.

이 포괄적 인 연구 제안은 당신의 연구에 대해 얼마나 심각한 잠재 고객을 보여줄 것 이다.
This comprehensive Research Proposal will show your prospective clients how serious you are about your research.

우리 알고 얼마나 심각한 당신이 당신의 개인 정보에 대 한.
We know how serious you are about your personal privacy.

얼마나 심각한 부상인지에 대해서는 아직 알려진 바가 없다.
How serious the injuries are is not known.