얼마나 열심히 - 영어로 번역

• how hard

한국어에서 얼마나 열심히 을 사용하는 예와 영어로 번역

네가 얼마나 열심히 갈 수 있는지 알아, 롭 진심이야.
I know how hard you can go, Rob.- I'm serious.

피터, 당신이 얼마나 열심히 일했는지 알아요.
Peter, I know how hard you worked.

당신이 얼마나 열심히 일하는지 알고.
I knew how hard you were working.

사람들은 그가 얼마나 열심히 하는지 모른다.
I'm not sure people know how hard he worked.

이 데리야끼, 얼마나 열심히 이?
I mean come on, how hard is this?

나는 나를 믿고 내가 얼마나 열심히 했는지 안다.
Trust me, I know how hard I work.

저는 소규모 기업 - 주인, 얼마나 열심히 이 좋은 도움을 알고 있다.
Being a business owner, I know how hard it is to find good help.

그들 대부분은 자신들이 얼마나 열심히 일했고, 얼마나 많은 재능을 가지고 있는지 대단히 잘 알고 있다.
Most of them are vividly aware of how hard they have worked and how talented they are.

첫째, 우리는 Atwater와 Ellis와 같은 극단 주의자들에게 얼마나 열심히 노력 하느냐에 달려있어 포기해서는 안됩니다.
First, we should not give up on trying to reach extremists, such as Atwater and Ellis, despite how hard it is.

내 맘대로 조절할 수 있는 것은 단 하나, 얼마나 열심히 하는가일 뿐.
However, the one thing I can control is how hard I work.

운동, 스트레스, 나이 성별 및 체력 모두가 심박수를 제어하며 운전자가 얼마나 열심히 노력하고 있는지를 잘 보여줍니다.
Exertion, stress, age, gender and fitness all govern the heart rate and it gives a good indication of how hard a driver is working.

우리는 과거의 디자인과 기술의 한계를 넘어서기 위해 재규어가 얼마나 열심히 노력했는지 알고 있습니다.
We know how intently our predecessors pushed the boundaries of design and technology.

다른 말로하면, 학생들이 대학에가는 곳이 아닌 학생들이 얼마나 열심히 일했는지가 중요했습니다.
In other words, what mattered was how hard the students worked, not where they went to college.

그것은 당신이 믿는 것이 중요하거나 당신이 그것을 얼마나 열심히 믿는지는 중요하지 않습니다.
It doesn't matter what you believe, or how strongly you believe it.

그것은 우리가 우리의 어린 소녀를 갖기 위해 얼마나 열심히 노력했는지 그리고 우리가 그녀를 갖게 된 것이 얼마나 운이 좋은지 상기시켜주었습니다.
It reminded me of how hard we would tried to have our little girl and how lucky we were to have her.

이제부터의 경제 상황에서는 얼마나 열심히 일하는가가 아니라 당신 주위의 세상에 얼마나 많은 가치를 더하는가로 보상받을 것이다.
In the new economy you now find yourself in, you will be compensated not by how hard you work but by how much value you add to the world around you.

그것은 우리가 우리의 어린 소녀를 갖기 위해 얼마나 열심히 노력했는지 그리고 우리가 그녀를 갖게 된 것이 얼마나 운이 좋은지 상기시켜주었습니다.
It reminded me of how hard we'd tried to have our little girl and how lucky we were to have her.

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은 제가 그동안 얼마나 어리석었는지 알게 해주었습니다. 제 자신의 가치 기준을 일을 얼마나 열심히 했는지 어떤 성과를 거두었는지로 삼았습니다.
Knowing that I may only have a few months to live caused me to see how foolish it was for me to base my entire self-worth on how hard I worked and the accomplishments from hard work..

세상에 태어난 모든 사람에게 두 가지의 궁극적인 목적지가 있다고 볼 때, 우리는 얼마나 열심히 올바른 길을 찾기 위해서 노력해야 되겠습니까?
In view of these two ultimate destinies for all who have ever been born, how earnest we should be in seeking to find the right way?

여성의 계급은 얼마나 열심히 일하는지 또는 얼마나 공부를 잘 하는지와 당에 얼마나 충성하는지에 더하여,
A woman's classification depends on how hard she works or how well she studies, and her perceived political loyalty to the party, as well as